Read Baltic Romani Bible 2019 – Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019 Псалм 116 Bible Online

Псалм 116 - Baltic Romani Bible 2019 – Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019 bible

Псалм 116

¹[114-р.с.] Мэ рикирава сыр Дро́гима Рас-Дэвлэ́с дро ило́, пал-дова́ со Ёв шунэ́ла мири́ зан и миро мангипэ́н Лэ́скэ:

²пал-дова́ со Ёв причхудя кан кэ мэ; мэ ява́ва тэ кхарав Лэс дрэ дывэса́, пака мэ джива́ва.

³Мэрибэ́н сы́рбы шэлэнца обчхудя́ трусця́л ма́ндэ, и люноскирэ дукха́ пынэ́ пэ ма́ндэ, ма́нгэ яця́ пхаро́ и мэ пыём дро ду́хо (фа́но):

⁴тэ́ньчи мэ кхардём Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав: ‘Мэ зоралэ́с манга́ва Тут, Раё Дэ́вла, зра́кх миро ди.’

⁵Рай Дэвэ́л исын лачхэ́-дескиро и чачипна́скиро, и амаро́ Рай Дэвэ́л исын лачхэ́-илэ́скиро.

⁶Рай Дэвэ́л приракхэла простонэн: мэ яцём бизорья́киро; и Ёв зракхця́ ман.

⁷Рисёв тэ откхинёс пэ́скэ, миро ди; пал-дова́ со Рай Дэвэ́л бахтякирдя́ тут.

⁸Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л выракхця миро ди мэрибна́стыр, мирэ́ якха́ ясвэндыр, и мирэ́ ґэра́ пэрибнастыр.

⁹Мэ ява́ва тэ псирав анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ пэ пхув, кай дживэ́на. [ПСАЛМО 115-р.с.]

¹⁰[1] Мэ патяндыём, палдава́ мэ и пхэндём: “Ман зоралэ́с притасавэнас”

¹¹[2] Мэ сы́гэс пхэндём пэ́скэ: “Сарэ́ мануша́ исын хоханэ́.”

¹²[3] Со́са мэ отда́ва палэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал саро́ лэ́скиро баро́ лачхипэ́н ма́нгэ?

¹³[4] Мэ ґазда́ва тахта́й (чаша) пал дова́, со Ёв зракхця́ ман и кхара́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав.

¹⁴[5] Мэ кэра́ва пир пэ́скири совла́х анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ какана́, сыр Лэ́скирэ мануша́ скэдэ́напэ.

¹⁵[6] Пхаро́ исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якхэнгэ тэ дыкхэ́н мэрибэ́н Лэ́скирэ свэнтонэнгиро.

¹⁶[7] О, Раё Дэ́вла, мэ чачэс, сом Тыро́ писха́ри, мэ сом Тыро́ писха́ри, Тырэ́-бутярнэнгиро чхаво́: Ту роспхандян мирэ́ пе́нты (кхурья́).

¹⁷[8] Мэ яна́ва Ту́кэ свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) парикирибнаса, соб (кай) тэ парикирэ́н Ту́кэ, и мэ ява́ва тэ кхарав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав.

¹⁸[9] Мэ кэра́ва пир пэ́скири совла́х Ра́скэ-Дэвлэ́скэ акана́, сыр Лэ́скирэ мануша́ скэдэ́напэ,

¹⁹[10] дрэ трэмы Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр машки́р ту́тэ, Ерусалиме. Аллилуя!