Read Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019 Baltic Romani Bible Džiibén 22 Bible Online

Džiibén 22 - Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019 Baltic Romani Bible bible

Džiibén 22

¹I sys adiáke, paló saró davá Devél sprobinelas (propatiakirelas) Avraamos, i phendiá léske: “Avraamie!” Jov phendiá: “Ĥáda, me som.”

²O Devél phendiá: “Le péskires čhavés, savó túte jekh, i savó isyn drógo túke, Isaakos; i džá pe Moriaskiri phuv, i shačkir les syr svénto dyibén odój pe jekh bergendyr, pal saví Me phenáva túke.”

³Avraámo uštyjá tasiárles (ránes) pe zlóko (ránko), dyjá andré péskire oslós (miegaris), lyjá pésa dujén peskiren terné-beršengiren i Isaakos, péskire čhavés. Jov čingirdia vaš shačkiribén kaštá, uštyjá, i gijá pe štéto, pal savó Devél léske phendiá.

⁴Pe tríto dyvés Avraámo ĥazdyjá péskire jakhá, i durál dykhciá dová štéto.

⁵I Avraámo phendiá péskire tyrne-beršengirenge: “Tumé jačénpe adáj oslosa; a me i čhavó džása odorík i pomangasape, i risjovasa ke tumé.”

⁶I Avraámo lyjá kaštá vaš célo shačkiribén, i čhudiá pe Isaakoste, péskire čhavéste; lyjá dre vastá jag i čhuri, i giné dujdžiné khetané.

⁷Ne lyjá te rakirél Isaáko Avraamóske, péskire dadéske, i phendiá: “Miro Dádo! Jov otphendiá: “Ĥáda me som, mro čhava.” Jov phendiá: “Ĥáda, jag i kaštá, kaj isyn bakro vaš shačkiribén?”

⁸I phendiá Avraámo: “Devél lathéla Péske vaš célo shačkiribén bakrés, mro čhavó.” I giné duredýr khetané.

⁹I javné pe štéto, pal savó Devél phendiá léske, i kerdiá odój Avraámo altárjo, čhudiá kaštá, i, sphandia péskire čhavés Isaakos, čhudiá les upré pe kaštá pe altárjo.

¹⁰I ĥazdyjá Avraámo péskiro vast, i lyjá čhuri, sob (kaj) te začhinel péskire čhavés.

¹¹Ne Devléskiro Jangólo khardiá godlása les bolybnástyr i phendiá: “Avraamie! Avraamie! Jov phendiá: “Ĥáda, me som.”

¹²Jangólo phendiá: “Na ĥázde tyró vast pe čhavéste i na ker pe léste ničí; akaná Me džinóm (džináv), so tu daresa Devléstyr i na tangindian péskires čhavés, savó túte isyn jekh, vaš Mánge.”

¹³I otkerdia Avraámo péskire jakhá, i dykhciá: i, ĥáda, sys palál bakro, savó zapentyndiape péskire šengenca (rogénca) dre xrústy (kusty). Avraámo gijá, lyjá bakrés, i jandiá les pe célo shačkiribén zamiést péskire čhavéste.

¹⁴I dyjá lav Avraámo dolé štetoske: Iiegova-irié (Jahvá-ire). Paldavá i akaná rakiréna: pe bérga Raj Devél (Jahvá) javéla dykhno.

¹⁵I javír mólo rakirdiá ke Avraámo bolybnástyr Devléskiro Jangólo,

¹⁶i phendiá: “Me Pésa sovlahava — , rakiréla Raj Devél — , so, adiáke syr tu kerdián davá réndo (diélo), i na tangindian (na žalindian) péskire čhavés, savó túte isyn jekh,

¹⁷to Me bahtiakirava tut, i barjakiri, ubarjakirava tyró ródo, syr čergeniá pe bolybén, i syr práho pe morjoskiro (derjavéskiro) brégo; i priléla ródo tyró péskire-vergéngire fórja;

¹⁸i javéna bahtiakirde pir tyró ródo saré phuvjákire manušýtka ródy, pal-dová, so tu kandyjan Mirí zan.”

¹⁹I Avraámo risijá ke péskire terné-beršengire manušá, i uštyné, i giné khetané dre Virsávija [Bieer-Ševa-ju.o.]; i dživdiá Avraámo ke Virsávija.

²⁰Paló saró davá, so sys, Avraamóske phendlé nevipen: “Ĥáda, i Milka adiáke-pac' bijandiá Nahoroske, tyré pšaléske, čhavén:

²¹Ucas, léskire anglatunes, Vuzas [Buzas-ju.o.], léskire pšalés, Kiemuilos, Aramoskire dadés,

²²Kiesiedos, Xazos, Pildašos, Idlafos i Vafuilos”;

²³Vafuilostyr bijándyja Rieviéka. Adalen ohtó džinén bijandiá Milka Nahoroske, Avraamóskire pšaléske;

²⁴i léskiri bi-sovlahakiri džuvlý (naložnica), savjá khardé Rieuma, adiáke-pac' bijandiá Tievahos, Gahamos, Tahašos i Maahas.