Read 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization 路加福音 2 Bible Online

路加福音 2 - 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization bible

路加福音 2

¹當hit時該撒A-kó͘-sū-tok有出詔，命令天下lóng造家甲。

²這頭一pái ê家甲是Ku-lí-liú做敘利亞總督ê時來做ê。

³眾人去造家甲，ta̍k人tò去本城。

⁴約瑟ê世系屬tī大衛ê家，所以tùi加利利ê拿撒勒城上去猶太，到大衛ê城，名叫伯利恆ê，beh kap伊所聘定ê馬利亞saⁿ-kap造家甲；

⁵hit時馬利亞已經有身孕。

⁶In tī hia ê時，生產ê期到。

⁷就生頭chiūⁿ kiáⁿ，用布包伊，hō͘伊睏tī槽裡；因為客館無所在thang容允in。

⁸Hit地方有顧羊ê tòa tī山裡，暝時守更顧in ê羊群。

⁹主ê天使khiā tī in ê身邊，主ê榮光圍纍照in；顧羊ê大驚。

¹⁰天使kā in講，莫得驚；因為我報lín大歡喜ê好消息，hō͘百姓lóng有份；

¹¹因為今á日tī大衛ê城已經為tio̍h lín生一個拯救ê，就是主基督。

¹²Lín beh看見一個嬰á用布包，睏tī槽裡ê，chit-ê就是hō͘ lín做記號。

¹³忽然有chōe-chōe天兵kap hit-ê天使saⁿ-kap tī-teh，o-ló上帝，講，

¹⁴Tī極高ê位榮光歸tī上帝，_x0009_地上和平tī伊所歡喜ê人ê中間。

¹⁵Chiah-ê天使離開in上天ê時，顧羊ê saⁿ-kap講，Taⁿ咱來去伯利恆，看所成ê事，就是主所報咱知ê。

¹⁶就緊緊去，chhē-tio̍h馬利亞kap約瑟，koh看見嬰á睏tī槽裡。

¹⁷看了，就將天使所對in講chit-ê嬰á ê事報人知。

¹⁸聽見ê人lóng奇怪顧羊ê所對in講ê事。

¹⁹獨獨馬利亞將chiah-ê話記tiâu-tiâu，心內常常teh想。

²⁰顧羊ê tò去，為tio̍h所聽見ê，所看見ê，就是天使所對in講ê，來歸榮光o-ló上帝。

²¹到第八日，kā嬰á行割禮ê期，就號伊ê名叫耶穌，就是伊bē投胎ê時天使所號ê。

²²照摩西ê律例，in清氣ê日已經滿，就抱嬰á上耶路撒冷，beh獻hō͘主，

²³(照主ê律例所記載講，見若頭chiūⁿ ê ta-po͘-kiáⁿ beh稱做聖，歸tī主) ，

²⁴也beh獻祭，照主ê律例所講，用一對ê Ka-chui，á是兩隻鴿á-kiáⁿ。

²⁵Tú-tn̄g tī耶路撒冷有一人，名叫西門；chit人義koh敬虔，平時欣慕hit-ê安慰以色列ê；聖神tiàm tī伊。

²⁶伊bat得tio̍h聖神指示，知伊iáu-bē死beh事先看見主ê基督。

²⁷伊hō͘聖神感動就入殿；tú-á耶穌ê父母抱嬰á入來，beh kā伊照律法ê例來行，

²⁸hit時西門用手chih嬰á，o-ló上帝講，

²⁹主ah，taⁿ照祢ê話teh tháu放你ê奴僕_x0009_安然過世。

³⁰因為我ê目睭已經看見你ê拯救，

³¹就是你所備辦tī萬百姓ê面前ê，

³²做光來照外邦，_x0009_Koh做你以色列百姓ê榮光。

³³伊ê父kap伊ê母teh奇怪所論嬰á ê話；

³⁴西門kā in祝福，koh對伊ê老母馬利亞講，Chit-ê嬰á受設立beh hō͘以色列中chōe-chōe人跋倒，chōe-chōe人起來，也做受辯駁ê記號；

³⁵(koh你家己ê心也beh有劍鑿透過) ；hō͘ chōe-chōe人心內ê念頭會露出。

³⁶Koh有A-siat ê支派，Hoat-lōe-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ，A-ná，伊是做先知，(年歲已經老，tùi在室女ê時嫁hō͘丈夫七年久，

³⁷就守寡八十四年) ，lóng無離開殿，禁食祈禱，暝日服事。

³⁸Tú-tú hit時伊進前，稱謝上帝，tùi見若欣慕耶路撒冷得tio̍h贖回ê人講起chit-ê嬰á ê事。

³⁹In照主ê律法行ta̍k項tāi-chì明白，tò去加利利，到本城拿撒勒。

⁴⁰嬰á漸漸大，日日勇壯，智慧充滿；上帝ê恩典kap伊tī-teh。

⁴¹Ta̍k年pôaⁿ過節ê時伊ê父母去耶路撒冷。

⁴²到伊十二歲ê時，照節期ê例lóng上耶路撒冷。

⁴³節期已經明白，in tò去ê時，gín-ná耶穌iáu tòa tī耶路撒冷；伊ê父母m̄知。

⁴⁴phah算伊tī同行ê人ê中間，行一日ê路站；chiah tī親戚kap相識ê人ê中間chhē伊。

⁴⁵Chhē無tio̍h，就倒tńg去耶路撒冷chhē伊。

⁴⁶三日後chhē-tio̍h伊tī殿裡，坐tī hiah-ê先生ê中間，也teh聽，也teh問。

⁴⁷聽伊ê人lóng奇怪伊ê聰明kap伊ê應答。

⁴⁸父母看見伊就gông-ngia̍h；伊ê老母對伊講，Kiáⁿ ah，你啥事án-ni款待阮？你看，你ê父kap我傷心chhē你。

⁴⁹伊kā in講，啥事chhē我？Kiám m̄知我應該tī我ê父ê厝mah？

⁵⁰In bōe曉得伊所kā in講ê話。

⁵¹耶穌就kap in落去到拿撒勒，來承順in。伊ê老母將chiah-ê話lóng記tī心裡。

⁵²耶穌ê智慧kap年歲ná加添，上帝kap人ná疼伊。