Read 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization 路加福音 7 Bible Online

路加福音 7 - 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization bible

路加福音 7

¹耶穌講hō͘百姓聽ê話lóng明白，就入迦百農。

²有一個百總所對重奴僕患tio̍h病，teh-beh死。

³百總聽見耶穌ê事，就差猶太ê長老幾nā人，求伊來救伊ê奴僕。

⁴In就近耶穌切切求伊講，Chit人會堪得你kā伊行chit-ê tāi-chì；

⁵因為伊疼咱ê百姓，koh本身替咱起會堂。

⁶耶穌kap in去。離厝無jōa遠，百總差幾nā ê朋友就近伊，kā伊講，主ah，m̄-thang勞煩；你到我ê厝我當bōe起；

⁷我也掠做家己bōe堪得就近你；你若講一句話，我ê奴僕就會好。

⁸因為我也是hō͘人管ê人，也有兵hō͘我管；kā chit-ê講，去，伊就去；kā hit-ê講，來，伊就來；kā我ê奴僕講，行án-ni，伊就行án-ni。

⁹耶穌聽見chiah-ê話就奇怪伊，oa̍t-tńg身kā tè伊ê眾人講，我kā lín講，親像chit號ê信，連以色列中我iáu-bē bat tú-tio̍h。

¹⁰所差ê人tò去到厝，看見奴僕已經好好。

¹¹Koh無jōa久，耶穌去一個城名叫Ná-in；伊ê學生kap Kui陣人kap伊同行。

¹²Beh近城門，tú-tn̄g有人扛一個死人出來，伊ê老母孤孤生chit-ê Kiáⁿ，koh是守寡。城內有chōe-chōe人teh送伊

¹³主看見就憐憫伊，kā伊講，莫得哮。

¹⁴就óa去，摸hit-ê Khòa身屍ê架，扛ê人停腳；伊就講，少年人ah，我kā你講，起來。

¹⁵死ê人就起來坐，續講話。

¹⁶耶穌就將伊hō͘伊ê老母。眾人lóng驚惶，歸榮光上帝講，大先知有興起tī咱中間；koh講，上帝有看顧伊ê百姓。

¹⁷Tùi án-ni耶穌chit-ê名聲遍傳tī猶太kap周圍ê地方。

¹⁸約翰ê學生將chiah-ê事lóng總報in ê先生知。

¹⁹伊就叫伊ê學生兩人來，差in就近主講，所beh來ê是你mah？á是阮tio̍h ǹg望別人ah？

²⁰Hit兩人已經到，就講，行洗禮約翰差阮就近你，講，Beh來ê是你mah？á是阮tio̍h ǹg望別人ah？

²¹Hit時耶穌醫好chōe-chōe破病ê，痛疼ê，患tio̍h鬼ê，koh hō͘ chōe-chōe chhiⁿ-mî ê得tio̍h看見。

²²就應講，Lín tio̍h去，將lín所看見所聽見ê報約翰知；就是chhiⁿ-mî ê看見，跛腳ê行，thái-ko ê清氣，臭耳人ê聽見，死ê人koh活，sòng-hiong人得tio̍h聽福音；

²³見若無tī我來tio̍h-tak ê，有福氣。

²⁴約翰所差ê人去了，耶穌chiah提起約翰，tùi眾人講，Lín前出去曠野，beh看甚麼？是蘆竹hō͘風吹振動mah？

²⁵Lín出去beh看甚麼？是人穿幼軟ê衣裳mah？你看，穿衫hâng-ngó͘享受宴樂ê是tī王宮。

²⁶Án-ni，lín出去beh看甚麼？先知人mah？是lah，我kā lín講，也是khah贏過先知ê。

²⁷Chit人就是經裡所指ê，講，_x0009_你看，我差我ê使者tī你ê面前，_x0009_Ibeh tī你ê頭前備辦你ê路。

²⁸我kā lín講，婦人人所生bē有khah大約翰ê；總是tī上帝國ê微細ê iáu khah大伊

²⁹眾百姓kap抽餉ê人，已經受約翰ê洗禮，一下聽見這，就稱呼上帝做義。

³⁰若是法利賽人kap教律法ê先生無受伊ê洗禮，家己phah無上帝ê旨意。

³¹主講，Chit世代ê人，我beh用甚麼來比並in？in是親像甚麼ah？

³²是親像gín-ná坐tī街市裡，saⁿ叫講，阮對lín pûn笛á，lín無跳舞；阮bat悲哀，lín無啼哭。

³³因為行洗禮ê約翰來，無食餅無lim酒，lín就講，伊患tio̍h鬼。

³⁴人子來也食也lim，lín就講，伊是貪食好酒ê人，抽餉ê Kap pháiⁿ人ê朋友。

³⁵若是智慧對伊ê眾kiáⁿ顯明伊是tio̍h。

³⁶有一個法利賽人請耶穌saⁿ-kap食，伊就入法利賽人ê厝坐桌。

³⁷Tú-tn̄g城內有一個pháiⁿ婦人人，知伊坐桌tī法利賽人ê厝，就tòa tóe香油ê玉罐來；

³⁸khiā tī耶穌ê後面，óa伊ê腳teh啼哭；有目屎滴tâm伊ê腳，就用伊ê頭毛拭伊；koh chia̍p-chia̍p chim伊ê腳，用香油抹伊

³⁹請耶穌ê法利賽人看見án-ni，心內想講，Chit人若是先知，的確會知摸伊ê人是chī-chūi，koh是甚麼號ê婦人人，就是pháiⁿ人。

⁴⁰耶穌應伊講，西門，我有話beh kā你講。西門講，先生，請你講。

⁴¹伊就講，某個債主有兩人欠伊ê債，一個欠伊五百ê銀á，一個欠伊五十。

⁴²In既然無thang還，債主就赦免in兩人。Án-ni，就tá-lo̍h一個khah疼債主ah？

⁴³西門應講，我phah算是hit-ê hō͘伊赦免khah chōe ê。耶穌kā伊講，你所斷ê是tio̍h。

⁴⁴就oa̍t頭ǹg婦人人，kā西門講，你看見chit-ê婦人人無？我入你ê厝，你無用水hō͘我洗腳；但是伊用目屎滴tâm我ê腳，用頭毛拭伊

⁴⁵你無kā我chim；獨獨伊tùi我入來ê時chim我ê腳無soah。

⁴⁶你無用油抹我ê頭殼；但是伊用香油抹我ê腳。

⁴⁷所以我kā你講，伊chōe-chōe ê罪kòa已經赦免，因為伊ê疼是chōe；但是得tio̍h赦免少ê，伊ê疼伊ā是少。

⁴⁸就kā婦人人講，你ê罪赦lah。

⁴⁹同桌ê人心內講，Chit-ê teh赦罪ê是甚麼人？

⁵⁰耶穌tùi婦人人講，你ê信有救你；做你安心tò去。