Read 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization 約翰福音 9 Bible Online

約翰福音 9 - 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization bible

約翰福音 9

¹耶穌行過ê時，看見一人出世就chhiⁿ-mî。

²伊ê學生問伊講，拉比，chit人出世就chhiⁿ-mî，tùi chī-chūi犯罪，是伊本身，á是伊ê父母ah？

³耶穌應講，Chit人無犯罪，伊ê父母亦無；獨獨beh用伊來顯明上帝ê所做。

⁴時iáu是日時，咱tio̍h做差我ê ê工；暝時beh到，hit-tia̍p就無人會做工。

⁵我tī世間ê時，是世間ê光。

⁶Chiah-ê話講了，就phùi nōa tī土腳，用nōa攪土，用土kô͘ chhiⁿ-mî人ê目睭，kā伊講，去洗tī西羅亞ê池。(西羅亞，翻譯就是奉差)

⁷伊就去洗，倒tńg來已經能看見。

⁸伊ê厝邊kap平素看見伊做乞食ê，講，chit人kiám m̄是坐teh來求乞ê mah？

⁹有人講，就是伊；有人講，m̄是，是親像伊nā-tiāⁿ。伊家己講，我就是。

¹⁰In就kā伊講，你ê目睭怎樣得tio̍h開？

¹¹伊應講，Hit-ê名叫耶穌ê攪土糊我ê目睭，kā我講，去西羅亞洗；我隨時去洗，就得tio̍h看見。

¹²In就kā伊講，Hit人tī tá-lo̍h？伊講，我m̄知。

¹³In chhōa hit-ê平素chhiⁿ-mî ê去見法利賽人。

¹⁴耶穌攪土來開伊ê目睭ê日是安歇日。

¹⁵所以法利賽人亦問伊是怎樣得tio̍h看見。伊就kā in講，伊將土糜hē tī我ê目睭，我去洗，就看見。

¹⁶法利賽人中有ê講，Chit人無守安歇日，m̄是tùi上帝來。有ê講，有罪ê人thài能行chit號神蹟ah？In tùi án-ni分pêng。

¹⁷In koh kā chhiⁿ-mî人講，伊已經開你ê目睭，你講伊是甚麼號人？伊講，是先知人。

¹⁸猶太人m̄信伊平素chhiⁿ-mî，能koh看見；到叫得tio̍h看見ê ê父母來，

¹⁹就問in講，chit-ê是lín ê kiáⁿ，就是lín所講出世chhiⁿ-mî ê mah？taⁿ伊怎樣能看見？

²⁰伊ê父母應講，伊是阮ê kiáⁿ，出世chhiⁿ-mî，阮知；taⁿ伊怎樣得tio̍h看見，阮m̄知；

²¹chī-chūi開伊ê目睭，阮亦m̄知；伊大漢lah；問伊，伊beh家己講。

²²伊ê父母講án-ni，是因為驚猶太人；因為猶太人已經有定約，若有認耶穌做基督ê，tio̍h kek出會堂。

²³所以伊ê父母講，伊大漢lah；thang問伊。

²⁴In就koh叫平素chhiⁿ-mî ê，kā伊講，Tio̍h歸榮光上帝；阮知chit人是有罪ê人。

²⁵伊就應講，伊是有罪ê人á m̄是，我m̄知；只有知一項，就是我前chhiⁿ-mî，現今能看見。

²⁶In就kā伊講，伊kā你做甚麼？àn怎樣開你ê目睭？

²⁷應講，我已經kā lín講，lín m̄聽；啥事ài koh聽？kiám是lín亦ài做伊ê學生mah？

²⁸In就罵伊，講，你就是伊ê學生；阮是摩西ê學生。

²⁹上帝有tùi摩西講話，是阮所知；獨獨chit人，阮m̄知伊tùi tá-lo̍h來。

³⁰Hit人應講，這就奇lah，伊開我ê目睭，亦lín m̄知伊tùi tá-lo̍h來。

³¹咱知上帝無聽有罪ê人；獨獨人若敬拜上帝來行伊ê旨意，伊就聽伊。

³²Tùi古早以來，bē bat聽見出世chhiⁿ-mî ê，有人開伊ê目睭。

³³Chit人若m̄是tùi上帝來，就無所能做。

³⁴In就應伊，講，你全然出世tī罪惡中，反tńg教示阮mah？就kek伊出。

³⁵耶穌聽見in kek伊出；後來chhē-tio̍h伊，就講，你信上帝ê kiáⁿ mah？

³⁶伊應講，主ah，伊是chī-chūi，hō͘我信伊？

³⁷耶穌kā伊講，你bat看見伊，現在kap你講話ê，就是。

³⁸伊就講，主ah，我信。就拜伊。

³⁹耶穌講，我因為審判臨到chit世間，hō͘ bōe看見ê人看見；也看見ê人變做chhiⁿ-mî。

⁴⁰Kap伊saⁿ-kap tī-teh ê法利賽人聽見chiah-ê話，就kā伊講，總無阮亦chhiⁿ-mî mah？

⁴¹耶穌kā in講，Lín若chhiⁿ-mî，就無罪；taⁿ lín講，阮看見；就lín ê罪定定tī-teh。