Read 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization 羅馬書 6 Bible Online

羅馬書 6 - 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization bible

羅馬書 6

¹Án-ni咱beh怎樣講？總無長長tiàm-tī罪惡，hō͘恩典加添chōe-chōe mah？

²斷斷m̄-thang。咱ǹg罪hit面已經死ê，kiám beh猶原tī 罪中來活mah？

³Kiám m̄知咱見若bat受洗禮來入tī基督耶穌ê，是受洗禮來入伊ê死。

⁴所以咱既然tùi洗禮來入tī死，kap伊同埋葬；是親像基督tùi父ê榮光tùi死人中koh活，也beh hō͘咱án-ni行tī活命ê新款。

⁵因為咱若連合tī伊死ê款式，也beh連合tī伊koh活ê款式；

⁶是知咱舊ê人kap伊同釘，hō͘罪ê 體能廢棄，致到咱無koh做罪惡ê奴才。

⁷因為已經死ê是得tio̍h稱做義，來脫離罪。

⁸Taⁿ咱信若kap基督同死，就beh kap伊同活；

⁹知基督已經tùi死人中koh活無koh死，死無koh管轄伊。

¹⁰因為伊ê死是ǹg罪做一pái死，伊ê活是ǹg上帝來活。

¹¹Án-ni lín tiàm-tī基督耶穌tio̍h看家己ǹg罪是死，ǹg上帝是活。

¹²所以莫得容允罪惡做王tī lín會死ê身軀，致到lín順thàn伊ê私慾；

¹³也莫得將lín ê百體獻hō͘罪惡做不義ê器具；是tio̍h將本身獻hō͘上帝，親像tùi死人中來活ê，也獻lín ê百體hō͘上帝，做義ê器具。

¹⁴因為罪惡無koh管轄lín，因為lín m̄是tī律法下，是tī恩典下。

¹⁵Án-ni就怎樣？咱既然m̄是tī律法ē，是恩典ē，thang犯罪mah？斷斷m̄-thang。

¹⁶Kiám m̄知lín獻本身做奴僕來順thàn伊，就是做所順thàn ê ê奴僕，或是做罪惡ê奴僕致到死，á是做順thàn ê奴僕致到義？

¹⁷感謝上帝因為lín前做罪惡ê奴僕，taⁿ bat甘心順thàn lín所入hit-ê教訓ê規模；

¹⁸已經得tio̍h tháu放脫離罪，就做義ê奴僕。

¹⁹我因為lín肉體ê軟弱，就照人ê事來講；因為親像lín bat用lín ê百體獻hō͘污穢不法做奴僕，致到不法，taⁿ tio̍h照án-ni用lín ê百體獻hō͘義做奴僕，致到成聖。

²⁰因為lín前做罪惡ê奴僕，hit是lín無hō͘義管轄。

²¹當hit時，lín得tio̍h甚麼果子tī現今所見笑ê ah？因為in ê結局是死。

²²Taⁿ lín已經得tio̍h tháu放脫離罪惡，來做上帝ê奴僕，得tio̍h果子致到成聖，hit-ê結局是永活。

²³因為罪惡ê工錢是死，但是上帝ê恩賜是永活，在tī咱ê主基督耶穌。