Read 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization 路得記 1 Bible Online

路得記 1 - 巴克禮台語聖經漢羅 1933 - Barclay Taiwanese Bible, 1933 - Mixed Sino-Romanization bible

路得記 1

¹當士師辦正事ê時，hit-ê地tú-tio̍h飢荒；tī猶大伯利恆有一個人kap伊ê bó͘兩個kiáⁿ出外去Mô͘-ap地。

²Hit人名叫Í-lī-bí-le̍k，伊ê bó͘名叫拿俄米，伊兩個kiáⁿ名Má-lûn、Ki-liân；lóng是猶大伯利恆ê Í-hoat-tha人；in到Mô͘-ap地，就tī-hia khiā起。

³後來拿俄米ê丈夫Í-lī-bí-le̍k死，放伊kap 伊兩個kiáⁿ。

⁴兩個kiáⁿ娶Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ做bó͘，一個名叫Gô-jíⁿ-pa，一個名叫路得；tiàm tī-hia約略十年。

⁵Má-lûn kap Ki-liân兩人也死；chhun hit-ê婦人人無丈夫，也無kiáⁿ。

⁶伊就kap兩個新婦起來，beh tùi Mô͘-ap地tò去；因為伊tī Mô͘-ap地聽見耶和華眷顧祂ê百姓，賞賜in米糧。

⁷伊就對伊khiā起ê所在出去，兩個新婦kap伊去，in行路beh tò去猶大地。

⁸拿俄米kā兩個新婦講，lín去ah，ta̍k-ê tò去老母ê厝；願耶和華好款待lín，親像lín款待已經死ê人kap我一樣；

⁹願耶和華賞賜lín ta̍k人tī丈夫ê家得tio̍h平安。就kap in chim嘴；in就出聲啼哭，kā伊講，

¹⁰M̄-ah，阮beh kap你相kap tò去你ê百姓hia。

¹¹拿俄米講，我ê cha-bó͘-kiáⁿ ah，tò去ah；啥事beh kap我去ah？我iáu能懷胎生kiáⁿ做lín ê丈夫mah？

¹²我ê cha-bó͘-kiáⁿ ah，tò去ah，去ah；我已經年老，bōe會koh有丈夫；我若講，我iáu有ǹg望，我今暝若有丈夫也能生kiáⁿ，

¹³lín kiám會thèng候in大漢mah？lín kiám會家己守，無嫁人mah？我ê cha-bó͘-kiáⁿ ah，莫得án-ni；我為tio̍h lín盡在憂苦；因為耶和華伸手攻擊我。

¹⁴In koh出聲哭；Gô-jíⁿ-pa kap ta-ke chim嘴；獨獨路得kap伊放bōe-lī。

¹⁵伊講，看ah，你ê同sāi已經tò去伊ê百姓，伊ê上帝hia，你也tio̍h tè你ê同sāi tò去。

¹⁶路得講，莫得勸我離開你，tò去無tè你；因為你去hia，我也beh去hia；你歇tī-hia，我也beh歇hia；你ê百姓beh做我ê百姓；你ê上帝也beh做我ê上帝；

¹⁷你死tī-hia，我也死tī-hia，埋葬tī-hia；除死以外，若有甚麼hō͘你我相離，願耶和華加倍責罰我。

¹⁸伊看見伊決意beh kap伊去，就無koh對伊講起。

¹⁹Tùi án-ni，兩人相kap行，來到伯利恆；in到伯利恆，thong城為tio̍h in lóng choah起來；hiah-ê婦人人講，這是拿俄米mah？

²⁰伊應講，莫得叫我拿俄米，tio̍h叫我Má-la̍h，因為全能ê款待我真艱苦；

²¹我出去ê時滿足，耶和華hō͘我空空tò來；耶和華已經責備我來證明我，全能ê已經苦楚我，lín啥事叫我拿俄米ah？

²²Án-ni拿俄米tò來，伊ê新婦Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ路得，tùi Mô͘-ap地tò來ê，也kap伊來；in到伯利恆，tú-á是起手割大麥ê時。