Read Biblia del Oso 1573 La Epiſtola del Apostol S. Paulo à los Galatas. 4 Bible Online

La Epiſtola del Apostol S. Paulo à los Galatas. 4 - Biblia del Oso 1573 bible

La Epiſtola del Apostol S. Paulo à los Galatas. 4

¹Confiere entre ſi los dos estados. s. de la ley, y del Euang. al mismo proposito. 2. Exhorta à dexar la obseruancia de la ley. 3. Acuerdales la grãde beneuolencia conque lo recibieron àl principio de clarandoles el intento de los que les predicauan la ley. 4. Buelue à hazer la misma conferencia de estados por la figura de Agar y Sara, de Ismael y Iſaac del mente de Sina à la celestial Ieruſalem figurada por la terrena. &c. [1] Esto tambien digo, Entretãto que el heredero es niño, en nada diffiere del sieruo, aunque es el señor de todo:

²Mas eſtá debaxo demano de tutores y curadores haſta el tiempo señalado por el padre.

³Ansi tambien noſotros: Quando eramos niños, eramos sieruos debaxo [86]de elementos de mundo:

⁴Mas venido el cumplimiento del tiẽpo, Dios embió ſu Hijo, [87]hecho de muger, hecho [88]subdito à la Ley.

⁵Paraque redimieſſe los que eſtauan debaxo de la Ley, [89]paraque recibiessemos la adopcion [de hijos.]

⁶Y porquanto soys hijos, embió Dios el Eſpiritu de ſu Hijo en vuestros coraçones [90]el qual clamá Abba, Padre.

⁷Anſique [91]ya no es mas sieruo, ſi no hijo: y ſi hijo, tambien heredero de Dios por el Chriſto.

⁸Antes [92]en otro tiempo no conociendo à Dios, seruiades à los que por naturaleza no ſon dioses:

⁹Mas aora auiendo conocido à Dios: [93]antes ſiendo conocidos de Dios, como hos bolueys de nueuo à los flacos y necessitados [94]elementos, en en los quales quereys boluer à seruir?

¹⁰Guardays [95]dias, y [96]meses, y [97]tiempos, y [98]años.

¹¹Miedo tengo de vosotros, de que aya yo trabajado en vano en vosotros.

¹²Sed como yo ſoy: porque yo ſoy como vosotros. Hermanos, ruego hos. ningun agrauio me aueys hecho.

¹³Que vosotros sabeys que [99]cõ flaqueze de carne hos annuncié el Euangelio àl principio.

¹⁴Y no desechastes ni menospreciastes [100]mi tentaciõ que paſſaua en mi carne: antes me recebistes como à vn Angel de Dios, como al mismo Chriſto Iesus.

¹⁵Donde estâ, pues, vuestra bienauenturança? porque yo hos doy testimonio, que ſi pudiera hazerse, vuestos ojos sacárades para darme.

¹⁶He me pues hecho vuestro enemigo diziendohos la verdad?

¹⁷[101]Tienen celos de vosotros, no bien: antes hos quieren echar fuera paraque vosotros los zeleys à ellos.

¹⁸Bueno es ſer zelosos, mas en bien siẽpre: y no solamente quando eſto y presente con vosotros.

¹⁹Hijitos mios, que bueluo otra vez à eſtar de parto de vosotros, haſta que el Chriſto ſea formado en vosotros.

²⁰Querria cierto eſtar aora con vosotros, y mudar mi boz: porque [102]estoy vergonçoso de vosotros.

²¹Dezidme, los que quereys eſtar debaxo de la ley, no aueys [103]leydo la ley?

²²Porque eſcripto eſtá, Que Abraham tuuo dos hijos, vno de la criada: y vno de la libre.

²³[104]Mas elque era de la criada, nacio [105]ſegũ la carne: [106]el que era de la libre, nació por la promeſſa.

²⁴Las quales coſas [107]ſon dichas por alegoria: porque estos ſon los dos Conciertos. El vno, ciertamente [108]en el monte de Sina, el qual engendra [109]para ſeruidumbre, que es Agar:

²⁵Porque Sina es vn monte [110]de Arabia, elqual es conjunto à laque aora es Ieruſalem, laqual sirue con ſus hijos.

²⁶Mas aquella Ieruſalem [111]que eſtá arriba, libre es: laqual es la madre de todos noſotros.

²⁷Porque eſtá eſcripto [112]Alegrate la esteril que no pares: rõpe en alabanças y [113]clama laque no estás de parto: porque mas ſon los hijos de la dexada, que de la que tiene marido.

²⁸Anſique, Hermanos, [114]noſotros, como Iſaac, somos hijos [115]de la promeſſa.

²⁹Empero como entõces el que era engendrado ſegun la carne, perseguia àlque auia nacido ſegun el Eſpiritu, anſi tambien aora.

³⁰Mas que dize la Escriptura? [116]Echa à la criada y à ſu hijo, porque no ſerá heredero el hijo de la criada cõ el hijo de la libre.

³¹De manera, Hermanos, que no somos hijos de la criada, mas de la libre.