Read Biblija: suvremeni hrvatski prijevod Jeremija 51 Bible Online

Jeremija 51 - Biblija: suvremeni hrvatski prijevod bible

Jeremija 51

¹BOG kaže: »Podići ću razorni vjetar na Babilon, oluja će raznijeti stanovnike Kaldeje[157].

²Poslat ću im strance, poput vjetra koji odnosi pljevu, da razaraju i pustoše zemlju. Vojske će opkoliti i napasti grad na dan babilonske nesreće.

³Babilonci neće stići nategnuti lûk niti navući oklop na sebe. Nemajte milosti za njihove vojnike! Cijelu im vojsku uništite!

⁴Pobijeni će ležati po cijeloj zemlji, a ranjenici po ulicama Babilona.«

⁵Jer, njihova zemlja puna je krivnje protiv Svetinje Izraela. A BOG Svevladar neće ostaviti Izrael i Judu same, kao udovice.

⁶Bježite iz Babilona! Spašavajte si živote, da zbog babilonskoga grijeha ne poginete. Vrijeme je da BOG kazni Babilonce, da ispaštaju za sve što su učinili.

⁷Babilon je bio zlatni pehar u BOŽJOJ ruci, čaša koja je opila cijeli svijet. Svi narodi njegovo su vino pili pa su od pijanstva poludjeli.

⁸No Babilon će iznenada pasti. Kukajte i plačite za njim! Povijte mu rane, ublažite bol, možda se ipak još može izliječiti.

⁹Stranci, koji žive u Babilonu, govorili su: »Pokušali smo pomoći Babilonu, ali on se izliječiti ne može. Stoga, pusti nas sada da idemo, da se u svoje zemlje vratimo. Jer, babilonska osuda seže do neba, diže se čak do oblaka.« Narod Izraela i Jude kaže:

¹⁰»BOG se za našu stvar izborio, idemo na Sion da to objavimo. Svima ćemo ondje razglasiti što je naš BOG učinio.«

¹¹»Naoštrite strijele! Napunite tobolce!« BOG huška kraljeve zemlje Medije jer želi uništiti Babilon. BOG se osvećuje Babiloncima zbog razaranja svoga Hrama.

¹²»Podignite signalnu zastavu za napad na zidine Babilona!« Pojačajte straže! Razmjestite stražare! Pripremite se za iznenadni napad! Jer, BOG će izvršiti što je zamislio, sve što je namijenio Babilonu.

¹³O grade, bogat vodama i blagom, nitima tvog života došao je kraj.

¹⁴BOG Svevladar svojim se imenom zaklinje: »Ispunit ću te neprijateljskim trupama, prekrit će te kao rojevi skakavaca, klicat će slaveći pobjedu nad tobom.«

¹⁵Bog je svojom silom stvorio zemlju, svojom mudrošću utemeljio svijet, svojim znanjem raširio nebo.

¹⁶Kad zagrmi, na nebu se okupljaju vode, on diže oblake sa svih krajeva zemlje. On je taj koji čini da kišu prate munje, iz svojih spremišta izgoni vjetrove.

¹⁷Ali ljudi su glupi i ništa ne razumiju, sramote se pred mrtvim kipovima. Zlatari su posramljeni svojim idolima jer su to lažni i mrtvi bogovi.

¹⁸Bezvrijedni su, smiješne tvorevine, bit će uništeni kad ih presuda stigne.

¹⁹Ali Jakovljev Bog[158] nije kao idoli jer on je taj koji je sve stvorio. Izrael je narod koji mu pripada. Njegovo je ime BOG Svevladar.

²⁰»Babilone, ti si moj malj, moje bojno oružje. S tobom u ruci razaram narode i kraljevstva uništavam.

²¹S tobom udaram na konja i jahača, slamam bojna kola i vozača.

²²S tobom navalim na muškarca i ženu, starca i dijete smrskam, skršim mladića i djevojku.

²³S tobom uništim pastira i stado, razbijem zemljoradnika i volove, dokrajčim poglavare i dužnosnike.

²⁴Ipak, uzvratit ću Babilonu i Babiloncima za sve zlo koje su učinili na Sionu, a ti ćeš to vidjeti, moj narode«, kaže BOG.

²⁵BOG kaže o Babilonu: »Idem protiv tebe, moćna planino, ti što se rušiš na sve narode. Dignut ću svoju ruku na tebe i baciti te s najviših stijena. Bit ćeš planina, sva u pepelu.

²⁶Tvoje stijene bit će beskorisne za gradnju kuća i za temelje. U tebi će zauvijek vladati pustoš.« Tako je rekao BOG.

²⁷Podignite ratnu zastavu u zemlji! Trubite snažno, nek' čuju svi narodi, za rat na Babilon treba se spremiti. Neka se skupe kraljevstva, Ararat, Mini i Aškenaz. Postavite vojnog zapovjednika, šaljite konje, kao roj skakavaca.

²⁸Neka se narodi spreme za rat, kraljevi Medije, njihovi poglavari i dužnosnici, kao i sve zemlje pod njihovom vlašću.

²⁹Zemlja podrhtava i bolno se trese jer BOG izvršava što je naumio. Želi uništiti cijelu zemlju Babilon, da bude pustoš gdje nitko ne živi.

³⁰Babilonski ratnici odustaju od borbe, ostaju zatvoreni u svojim tvrđavama, snaga ih izdaje kao da su žene. Babilonske kuće su u plamenu, a gradska vrata porušena.

³¹Trči poslanik za poslanikom i glasnik za glasnikom. Moraju dojaviti kralju Babilona da su neprijatelji zauzeli granice grada.

³²Pod opsadom su riječni prijelazi, tvrđave u plamenu, vojnici u panici.

³³BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje: »Babilon je kao kameno gumno na kojem se tuče požnjeveno žito. A sada je došlo vrijeme da se po njemu tuče i gazi.«

³⁴»Pojeo nas je Nabukodonosor, babilonski kralj, isisao nas je i ostavio kao prazan vrč. Progutao nas je, kao golemo čudovište. Napunio je trbuh našim bogatstvima, a onda nas ispovraćao.«

³⁵»Neka se nasilje nad nama nasiljem vrati«, kažu na Sionu. »Neka Babilonci budu kažnjeni za prolijevanje naše krvi«, govori se u Jeruzalemu.

³⁶Stoga, BOG sada kaže: »Obranit ću vas i osvetiti. Babiloncima ću isušiti rijeku, učiniti da presahnu svi izvori.

³⁷Babilon će biti hrpa ruševina, u njemu će živjeti samo šakali. Nad njim će se svi zgražati i rugati jer bit će pustoš bez stanovnika.

³⁸Babilonci riču kao mladi lavovi, reže kao lavlja mladunčad.

³⁹Razdražene, dovest ću ih na gozbu, gdje će se opiti i vječnim snom zaspati[159]. Više se neće probuditi«, kaže BOG.

⁴⁰»Povest ću ih kao janjad na klanje, tjerat ću ih kao jarce i ovnove.

⁴¹Šešak[160] je osvojen i zauzet, ponos cijele zemlje pokoren. Kakav strašan prizor pruža Babilon narodima.

⁴²I more će se dići na njega, prekrit će ga divlji valovi.

⁴³Opustjet će njegovi gradovi. Bit će to suha zemlja, pustinja. U njoj nitko neće živjeti, niti putovati kroz nju.

⁴⁴Kaznit ću babilonskog idola Bela, morat će pljunuti sve što je progutao. Narodi više neće dolaziti k njemu, srušit će se babilonske zidine.

⁴⁵Izađite iz njega, moj narode! Neka svatko spasi svoj život, i skloni se pred BOŽJIM gnjevom.

⁴⁶Ne bojte se glasina, moj narode, glasina koje ćete čuti u zemlji. Jedna glasina dođe ove godine, a druga sljedeće. To su priče o ratovima u zemlji i o borbi vladara za vlast.

⁴⁷Jer, sigurno će doći vrijeme da kaznim babilonske idole. Cijela zemlja bit će osramoćena, mrtvi će ležati po ulicama.

⁴⁸Sve što je živo na nebu i zemlji, radovat će se sudbini Babilona. Jer, sa sjevera su došli neprijatelji i razorili Babilon«, kaže BOG.

⁴⁹Babilon mora pasti! Zbog ubijenih Izraelaca i mrtvih po cijelom svijetu.

⁵⁰A vi, koji ste izbjegli smrt, idite odavde, ne oklijevajte. Daleko ste, ali sjetite se BOGA i ne zaboravite Jeruzalem.

⁵¹»Sjetite se kako smo bili posramljeni kad smo čuli sramotne vijesti, da su stranci ušli u sveta mjesta BOŽJEGA Hrama.«

⁵²Zato Bog kaže: »Evo dolazi vrijeme kad ću kazniti idole u Babilonu. Po cijeloj zemlji jaukat će ranjenici.

⁵³Da se Babilon do neba popne i ojača svoje visoke utvrde, ipak bih na njega poslao ljude koji bi ga napali i razorili«, kaže BOG.

⁵⁴»Čuju se plač i krikovi iz Babilona, zvuk razaranja iz babilonske zemlje.

⁵⁵Jer, BOG će Babilon opustošiti, gradsku buku posve ušutkati. Neprijatelj će nadirati u valovima, svi će slušati njihove povike.

⁵⁶Vojska će na Babilon navaliti, zarobiti ratnike, lukove im polomiti. Jer, BOG daje zaslužene kazne i uzvraća svakom u potpunosti.

⁵⁷Opit ću babilonske poglavare i mudrace, njihove upravitelje, zapovjednike i ratnike. Zaspat će vječnim snom,[161] više se neće probuditi«, kaže Kralj, čije ime je BOG Svevladar.

⁵⁸BOG Svevladar poručuje: »Široke babilonske zidine bit će sa zemljom sravnjene, a velika gradska vrata spaljena. Drugi narodi nastojat će pomoći Babilonu, ali sav trud bit će im uzalud. Vatra će proždrijeti zidine i vrata, a narodi će se iscrpiti.«

⁵⁹Seraja[162], Nerijin sin i Mahsejin unuk, bio je zadužen za smještaj judejskoga kralja Sidkije. U četvrtoj godini Sidkijine vladavine[163] kralj je išao u Babilon, a Seraja mu je bio u pratnji. Prorok Jeremija tada je naredio Seraji da Babiloncima prenese poruku.

⁶⁰Dao mu je svitak na koji je zapisao sve što je primio o Babilonu. Zabilježio je sva zla koja su se tek trebala dogoditi, to jest, sve poruke protiv Babilona koje su zapisane u ovoj knjizi.

⁶¹Rekao je Seraji: »Kad stigneš u Babilon, pobrini se da pročitaš naglas sve ove poruke.

⁶²Zatim reci: ‘BOŽE, rekao si da ćeš uništiti ovaj grad Babilon, da ovdje više nitko neće živjeti, ni čovjek ni životinja. Tu će zauvijek biti pustoš.’

⁶³Kad pročitaš cijeli svitak, smotaj ga i veži za njega kamen te ga baci u rijeku Eufrat.

⁶⁴A onda reci: ‘Ovako će potonuti Babilon i više se neće podići zbog nesreće koju ću svaliti na njega.’«[164] Ovdje završavaju Jeremijine riječi.