Read Biblija: suvremeni hrvatski prijevod Luka 20 Bible Online

Luka 20 - Biblija: suvremeni hrvatski prijevod bible

Luka 20

¹Jednom je Isus poučavao u Hramu i objavljivao ljudima Radosnu vijest. Vodeći svećenici i učitelji Zakona došli su k njemu zajedno s drugim židovskim vođama

²pa su mu rekli: »Kaži nam, kojim pravom činiš sve to? Tko te ovlastio?«

³Isus im je odgovorio: »I ja ću vama postaviti jedno pitanje. Kažite mi:

⁴je li Ivanovo krštenje bilo od Boga ili od ljudi?«

⁵Oni su počeli razmatrati pitanje među sobom: »Ako kažemo: ‘od Boga’, on će reći: ‘zašto mu onda niste vjerovali?’

⁶A ako kažemo: ‘od ljudi’, svi će nas kamenovati jer su uvjereni da je Ivan bio prorok.«

⁷I tako su mu odgovorili da ne znaju odakle je Ivanovo krštenje.

⁸Tada im je Isus rekao: »Ni ja vama neću reći kojim pravom ovo činim.«

⁹Isus je zatim ispričao narodu sljedeću usporedbu: »Neki je čovjek posadio vinograd, iznajmio ga vinogradarima i otputovao na dulje vrijeme.

¹⁰Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je slugu k vinogradarima da mu predaju njegov dio uroda. No vinogradari su pretukli slugu i poslali ga natrag praznih ruku.

¹¹Čovjek je zatim poslao drugog slugu, ali i njega su pretukli, izrugali ga i poslali natrag praznih ruku.

¹²Poslao im je i trećeg slugu, ali i njega su ranili i izbacili.

¹³Na to je vlasnik vinograda rekao: ‘Što da učinim? Poslat ću svoga voljenog sina. Možda će njemu iskazati poštovanje.’

¹⁴No kad su ga vinogradari ugledali, posavjetovali su se i rekli: ‘Ovo je nasljednik. Ubijmo ga, pa će nasljedstvo pripasti nama!’

¹⁵I tako su ga vinogradari izbacili iz vinograda i ubili. Što će, dakle, vlasnik vinograda učiniti s njima?

¹⁶Doći će i pogubiti ih, a vinograd dodijeliti drugima.« Kad su ljudi to čuli, rekli su: »To se nikada ne smije dogoditi!«

¹⁷A Isus ih je pogledao i rekao: »Što onda znači ono što je pisano: ‘Kamen, koji su odbacili graditelji, postao je temeljni kamen.’[50]

¹⁸Svatko tko padne na njega, razbit će se, a onaj na koga on padne, bit će smrvljen.«

¹⁹Učitelji Zakona i vodeći svećenici znali su da je ova usporedba namijenjena njima. Htjeli su istoga trena uhititi Isusa, ali su se bojali naroda.

²⁰Učitelji Zakona i svećenici pratili su Isusa i slali za njim uhode koji su se pretvarali da su iskreni kako bi ga uhvatili u riječi, da bi ga predali vladajućem upravitelju.

²¹Stoga, uhode su ga upitali: »Učitelju, znamo da govoriš i poučavaš istinu i da kod tebe nema pristranosti, već da ispravno učiš Božjem putu.

²²Je li ispravno da mi plaćamo porez caru ili nije?«

²³Isus je bio svjestan njihovog lukavstva pa im je rekao:

²⁴»Pokažite mi srebrnjak! Čija je to slika i čije ime na njemu?«

²⁵Oni su odgovorili: »Carevo.« A on im je rekao: »Onda dajte caru što je carevo, a Bogu što je Božje.«

²⁶I nisu ga pred narodom mogli uhvatiti u riječi. Njegov ih je odgovor zadivio pa su zašutjeli.

²⁷Neki su saduceji[51] došli k Isusu — saduceji smatraju da nema uskrsnuća — i upitali ga:

²⁸»Učitelju, Mojsije nam je zapisao da, ako oženjen čovjek umre bez djece, njegov se brat treba oženiti njegovom udovicom i s njom imati djecu na ime svoga brata.[52]

²⁹Bila su sedmorica braće. Prvi se oženio i umro bez djece.

³⁰Zatim se drugi oženio bratovom udovicom,

³¹a nakon toga i treći. Ista je sudbina snašla svu sedmoricu: umrli su, a da nisu imali djece.

³²Poslije je umrla i žena.

³³O uskrsnuću mrtvih, čija će ona biti žena kad su je sva sedmorica imala za ženu?«

³⁴Tada im je Isus rekao: »Ljudi ovoga svijeta žene se i udaju,

³⁵ali oni, koji su dostojni uskrsnuća od mrtvih, nakon ovoga života, neće se ni ženiti ni udavati.

³⁶Oni neće moći više niti umrijeti jer će biti poput anđela. Oni su Božja djeca jer su djeca uskrsnuća.

³⁷No u slučaju s gorućim grmom čak je i Mojsije jasno pokazao da ljudi ustaju od mrtvih jer je nazvao Gospodina ‘Bogom Abrahama, Izaka i Jakova.’[53]

³⁸A Bog nije Bog mrtvih, nego živih, jer oni koji mu pripadaju — žive.«

³⁹Na to su neki učitelji Zakona odgovorili: »Učitelju, dobro si rekao!«

⁴⁰I nitko ga se više nije usudio ništa pitati.

⁴¹Isus im je zatim rekao: »Kako to da Krista nazivaju Davidovim potomkom?

⁴²Pa David sâm kaže u knjizi Psalama: ‘Gospodin je rekao mome Gospodinu: Sjedni mi s desne strane

⁴³dok tvoje neprijatelje ne položim pod tvoje noge.’[54]

⁴⁴Dakle, ako ga David naziva Gospodinom, kako mu onda Krist može biti potomak?«

⁴⁵Dok je narod to slušao, Isus se obratio svojim učenicima:

⁴⁶»Čuvajte se učitelja Zakona! Oni vole hodati uokolo u dugim haljinama i vole da ih na trgovima pozdravljaju s poštovanjem. Vole najbolja mjesta u sinagogama i počasna mjesta na gozbama.

⁴⁷Na prevaru uzimaju imovinu udovicama, a mole duge molitve da se prikažu pobožnima. Oni će biti strože suđeni.«