Read Biblija: suvremeni hrvatski prijevod Rimljanima 3 Bible Online

Rimljanima 3 - Biblija: suvremeni hrvatski prijevod bible

Rimljanima 3

¹Koje su, dakle, prednosti Židova i koja je vrijednost obrezanja?

²Židovi imaju mnoge prednosti u svakom pogledu jer je Bog njima povjerio svoje poruke.

³Pa što ako su neki od njih postali nevjerni? Zar će njihova nevjernost poništiti Božju vjernost?

⁴Nikako! Bog će ostati vjeran u svim svojim obećanjima premda su svi ljudi lažljivci, kao što piše u Svetom pismu: »Pokazat ćeš se pravednim u svemu što kažeš i pobijedit ćeš kad te budu optuživali.«[7]

⁵Što, dakle, da kažemo ako naša nepravednost ističe Božju pravednost? Zar je Bog nepravedan kad pokaže svoj gnjev? Govorim onako kao što ljudi misle.

⁶Nikako, Bog nije nepravedan. Kako bi inače mogao suditi svijetu?

⁷Netko će reći: »Ako ja lažem, to je Bogu na slavu jer tada dolazi do izražaja Božja istinitost. Zašto me onda osuđuje kao grešnika?«

⁸To bi bilo isto kao da kažemo: »Činimo zlo kako bi nastalo dobro!« — kao što me neki blate da ja naučavam. Oni koji tako govore, zaslužili su osudu.

⁹Što sve to znači? Jesmo li mi Židovi u prednosti pred drugima? Nismo! Već smo rekli da su i Židovi i nežidovi jednako pod grijehom.

¹⁰U Svetom pismu piše: »Nema nikoga pravednoga, niti jednoga!

¹¹Nema nikoga tko razumije. Nema nikoga tko traži Boga.

¹²Svi su Boga ostavili, postali su bezvrijedni. Nema nikoga tko čini dobro, ni jednog jedinoga![8]

¹³Njihova su usta poput otvorenih grobova, jezik im govori laži.[9] Na usnama im je zmijski otrov.[10]

¹⁴Usta su im puna psovke i gorčine.[11]

¹⁵Noge su im brze da ubiju,

¹⁶kamo god idu, uzrokuju razaranja i nesreću,

¹⁷put mira ne poznaju.[12]

¹⁸Nema straha od Boga pred njihovim očima.«[13]

¹⁹Znamo da je sve što je napisano u Zakonu namijenjeno onima koji žive po njemu da bi se ušutkale sve isprike i da bi se cijeli svijet doveo pod Božji sud.

²⁰Ni jedan čovjek ne može se opravdati pred Bogom vršeći zapovijedi Zakona jer po Zakonu samo prepoznajemo grijeh.

²¹Bog nam je sada pokazao kako ljude čini pravednima[14] neovisno o Zakonu. Zakon i Proroci to potvrđuju.

²²Bog čini ljude pravednima[15] po vjeri u Isusa Krista.[16] To se odnosi na sve koji vjeruju jer nema razlike među ljudima:

²³svi su griješili i ne mogu sudjelovati u Božjoj slavi.

²⁴No opravdani su pred Bogom po njegovoj milosti, zbog oslobođenja od grijeha koje dolazi kroz Isusa Krista. To je Božji dar.

²⁵Bog je poslao Isusa kao žrtvu pomirenja, da po njegovoj krvi budu pomireni s Bogom oni koji vjeruju. Na taj je način Bog pokazao svoju pravednost. Bio je pravedan i u prošlosti, dok je bio strpljiv i nije ih kaznio za njihove grijehe.

²⁶Učinio je to da bi nam pokazao svoju pravednost i u sadašnje vrijeme; da je pravedan i da opravdava svakoga tko vjeruje u Isusa[17].

²⁷Dakle, možemo li se ponositi sobom? Ne dolazi u obzir! Na osnovi kojeg zakona? Na osnovi zakona djela? Ne, na osnovi zakona vjere.

²⁸Mi, naime, smatramo da je čovjek opravdan pred Bogom zato što vjeruje, a ne zato što čini ono što propisuje Zakon.

²⁹Je li Bog samo Bog Židova? Nije li on Bog i nežidova? Da! On je Bog i nežidova.

³⁰Jer, Bog je jedan i opravdat će obrezane zato što vjeruju i neobrezane[18] zato što vjeruju.

³¹Dakle, poništavamo li Zakon slijedeći vjeru? Ne, nipošto, nego utvrđujemo ono što govori Zakon.