Read 原文直译参考用(CBOL) 诗篇 119 Bible Online

诗篇 119 - 原文直译参考用(CBOL) bible

诗篇 119

¹所行完全、…这种人是有福的！遵行雅威律法的，

²遵守祂的法度、…这种人便为有福！一心寻求祂的，

³这人不做非义的事，但遵行祂的道。

⁴雅威啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。

⁵但愿我所行坚定，遵守你的律例。

⁶…就不至于羞愧。我看重你的一切命令，

⁷…就要以正直的心称谢你。我学了你公义的典章，

⁸我必遵守你的律例，求你不要把我全然弃绝！

⁹少年人要如何洁净他的行为呢？是要遵行你的话！

¹⁰我一心寻求了你，求你不要使我偏离你的命令。

¹¹我将你的话珍藏在我心里，免得我得罪你。

¹²雅威啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教导我！

¹³我用我的嘴唇传扬你口中一切的典章。

¹⁴我喜悦你法度的样式，如同喜悦一切的财物。

¹⁵我要默想你的训词，看重你的道路。

¹⁶我要在你的律例中自乐，我不忘记你的话。

¹⁷求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

¹⁸求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

¹⁹我是在地上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令！

²⁰我…切慕你的典章，甚至心碎。时常

²¹你已经责备了受诅咒、…骄傲人。偏离你命令的

²²求你把羞辱和藐视从我身上除掉，因我遵守你的法度。

²³虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。

²⁴你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

²⁵我的性命几乎归于尘土，求你照你的话将我救活！

²⁶我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教导我！

²⁷求你使我明白你训词的样式，我就思想你的奇事。

²⁸我的生命因愁苦而耗尽，求你照你的话使我坚立！

²⁹求你使虚假的道路离开我，以你的律法施恩给我！

³⁰我拣选了忠信的道，将你的典章摆在(我面前)。

³¹我持守你的法度，雅威啊，求你不要叫我羞愧！

³²…我就往你命令的道上直奔。你使我心开阔的时候，

³³雅威啊，求你将你律例的样式指教我，我必遵守到底！

³⁴求你使我理解，我就遵守你的律法，且要一心遵守。

³⁵求你使我行走你诫命之路，因为我喜悦它。

³⁶求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。

³⁷求你使我转眼不看虚假，使我活在你的道中。

³⁸求你向你的仆人坚定你…所应许的话！向敬畏你的人

³⁹求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

⁴⁰我羡慕你的训词，求你使我活在你的义中！

⁴¹雅威啊，愿你的慈爱和你的救恩临到我身上，如你的话所言。

⁴²我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

⁴³求你千万不要使真理的话离开我的口，因我仰望你的典章。

⁴⁴我要常守你的律法，直到永永远远。

⁴⁵我要自由而行(或译：我要行在宽阔之地)，因我素来考究你的训词。

⁴⁶我要在列王面前论说你的法度，并不以为耻。

⁴⁷我要以你的命令为乐，它们是我所喜爱的。

⁴⁸我向你的命令举我的手(意思是遵行)，它们是我所喜爱的；我也要思想你的律例。

⁴⁹求你记念向你仆人(所应许)的话，它使我有盼望。

⁵⁰…这是我在患难中的安慰。你的话将我救活了，

⁵¹骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

⁵²雅威啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

⁵³…灼热紧紧抓住我(意思是生气)。因着离弃你律法的恶人，

⁵⁴…你的律例成了我的诗歌。在我寄居(于世)的家中，

⁵⁵雅威啊，我夜间记念你的名，我也要遵守你的律法。

⁵⁶我之所以如此，是因我谨守你的训词。

⁵⁷雅威是我的福分；我曾说，我要遵守你的言语。

⁵⁸我一心求你的情面，求你照你的话恩待我！

⁵⁹我思想我(所行)的道路，就转步归向你的法度。

⁶⁰我急忙…，并不迟延。遵守你的命令

⁶¹恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

⁶²我…半夜必起来称谢你。因你公义的典章，

⁶³凡敬畏你、…我都与他为友。守你训词的人，

⁶⁴雅威啊，这地遍满了你的慈爱；求你将你的律例教导我！

⁶⁵雅威啊，你向来…善待你的仆人。照你的话

⁶⁶求你将精明和知识指教我，因我信靠你的命令。

⁶⁷我未受苦以前走迷了路，现在却遵守你的话。

⁶⁸你本为善，所行的也善；求你将你的律例教导我！

⁶⁹骄傲的人编造谎言攻击我，我却要一心守你的训词。

⁷⁰他们心蒙油脂；我却喜爱你的律法。

⁷¹我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。

⁷²你口中的律法与我有益，胜于千万的金和银。

⁷³你的手制造我，坚立我；求你使我理解，我好学习你的诫命！

⁷⁴敬畏你的人看见我就欢喜，因我仰望你的话。

⁷⁵雅威啊，我知道你的判词是公义的，你使我受苦是以信实待我。

⁷⁶愿你的慈爱安慰我，正如你向你仆人(所应许)的话。

⁷⁷愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我的喜乐。

⁷⁸愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我；但我要思想你的训词。

⁷⁹愿敬畏你的…归向我。和知道你法度的人

⁸⁰愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

⁸¹我因(渴想)你的救恩身心耗尽，我仰望你(所应许)的话语。

⁸²我因(盼望)你(所应许)的话眼睛失明，说：你何时安慰我？

⁸³我好像烟熏的皮袋，却不忘记你的律例。

⁸⁴你仆人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？

⁸⁵骄傲的人为我掘了坑，他们不照你的律法而行。

⁸⁶你的诫命尽都信实；他们无理地逼迫我，求你帮助我！

⁸⁷他们几乎把我从世上除灭，但我没有离弃你的训词。

⁸⁸求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

⁸⁹…直到永远。雅威啊，你的话安定在天，

⁹⁰你的信实存到万代；你坚定了地，它(原文用阴性)就长存。

⁹¹为你的典章，它们(指天地)存到今日；万物都是你的仆役。

⁹²你的律法若不是我的喜乐，我早就在苦难中灭绝了！

⁹³我永不忘记你的训词，因你借着它们将我救活。

⁹⁴我是属你的，求你救我，因我素来考究你的训词。

⁹⁵恶人等待着要灭绝我，我却要揣摩你的法度。

⁹⁶我看万事尽都有限，惟有你的诫命极其宽广。

⁹⁷我何等爱慕你的律法，它是我终日的思想。

⁹⁸你的诫命使我比仇敌有智慧，它常存在我心里。

⁹⁹我比我的师傅更通达，因我的思想就是你的法度。

¹⁰⁰我比年老的更明白，因我谨守你的训词。

¹⁰¹我禁止我的脚走一切的邪路，为要遵守你的话。

¹⁰²我没有偏离你的典章，因为是你教导了我。

¹⁰³你的言语在我嘴里何等甘美，在我口中比蜜更甜！

¹⁰⁴我借着你的训词得以明白事理，因此，我恨恶一切虚谎的道。

¹⁰⁵你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

¹⁰⁶我曾起誓，且要坚守誓言，要遵守你公义的典章，

¹⁰⁷我甚是受苦；雅威啊，求你照你的话将我救活！

¹⁰⁸雅威啊，求你悦纳我口中的甘心祭，又将你的典章教导我！

¹⁰⁹我的性命常在我的手掌之中(意指危险)，我却不忘记你的律法。

¹¹⁰恶人为我设下网罗，我却没有偏离你的训词。

¹¹¹我继承你的法度为业，直到永远，因它们是我心中所喜爱的。

¹¹²我的心转向你的律例，永不改变，一直到底。

¹¹³心怀二意的人为我所恨；但你的律法为我所爱。

¹¹⁴你是我藏身之处，又是我的盾牌；我仰望你的话语。

¹¹⁵作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我神的命令。

¹¹⁶求你照你的话扶持我，使我存活，不要叫我因我所仰望的蒙羞。

¹¹⁷求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。

¹¹⁸凡偏离你律例的人，你都看轻他们，因为他们的诡诈必归虚空。

¹¹⁹你除掉地上一切的恶人，好像除掉渣滓；因此我爱你的法度。

¹²⁰我因惧怕你，全身战栗；我也害怕你的判词。

¹²¹我行过公平和公义，求你不要撇下我给欺压我的人！

¹²²求你为你的仆人作保，使(我)得益处，不容骄傲的人欺压我！

¹²³我因(盼望)你的救恩…眼睛失明。和你公义的话语

¹²⁴求你照你的慈爱待你的仆人，将你的律例教导我。

¹²⁵我是你的仆人，求你使我理解，我好得知你的法度。

¹²⁶这是雅威降罚的时候，因为他们废弃了你的律法。

¹²⁷所以，我爱你的诫命．胜于金子，更胜于精金。

¹²⁸因此，一切的训词在万事上我都以为正直；我却恨恶一切虚谎之道。

¹²⁹你的法度奇妙，所以我谨守它们。

¹³⁰你的言语一解开就发出亮光，使愚笨的人通达。

¹³¹我大大张口而喘气，因我切慕你的命令。

¹³²求你转向我，恩待我，好像你素常待那些爱你名的人。

¹³³求你用你的话使我脚步稳当，不容什么罪孽辖制我。

¹³⁴求你救我脱离人的欺压，我就遵守你的训词。

¹³⁵求你用脸光照你的仆人，又将你的律例教导我。

¹³⁶我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

¹³⁷雅威啊，你是公义的；你的判词也是正直的！

¹³⁸你所命令的法度是公义的，极其坚定可靠。

¹³⁹我的火热把我烧灭，因我敌人忘记你的言语。

¹⁴⁰你的话极其精炼，你的仆人喜爱它。

¹⁴¹我微小，被人藐视，却不忘记你的训词。

¹⁴²你的公义是永远的公义，你的律法确实可靠。

¹⁴³我遭遇患难愁苦，你的命令却是我的喜乐。

¹⁴⁴你的法度永远是公义的；求你使我理解，使我得以存活。

¹⁴⁵雅威啊，我一心呼求你，求你应允我！我必谨守你的律例。

¹⁴⁶我向你呼求，求你救我！我要遵守你的法度。

¹⁴⁷我趁天未亮呼求，我所仰望的是你的话语。

¹⁴⁸我的眼睛迎着夜更，为要思想你的言语。

¹⁴⁹求你照你的慈爱听我的声音；雅威啊，求你照你的典章将我救活！

¹⁵⁰追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

¹⁵¹雅威啊，你与我相近；你一切的命令确实可靠！

¹⁵²我从你的法度久已知道．是你永远立定它们的。

¹⁵³求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。

¹⁵⁴求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。

¹⁵⁵救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。

¹⁵⁶雅威啊，你的怜悯本为大；求你照你的典章将我救活。

¹⁵⁷逼迫我的、抵挡我的很多，我却没有偏离你的法度。

¹⁵⁸我看见诡诈的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

¹⁵⁹你看我怎样喜爱你的训词！雅威啊，求你照你的慈爱将我救活！

¹⁶⁰你话语的总纲是真实，你一切公义的典章永远长存。

¹⁶¹首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的话语。

¹⁶²我喜爱你的言语，好像人得了许多掳物。

¹⁶³谎话是我所恨恶所憎嫌的；惟你的律法我喜爱。

¹⁶⁴我…一天七次赞美你。因你公义的典章

¹⁶⁵喜爱你律法的人大有平安，什么都不能使他们跌倒。

¹⁶⁶雅威啊，我仰望你的救恩，我遵行你的命令。

¹⁶⁷我遵守你的法度；我甚喜爱它们。

¹⁶⁸我遵守了你的训词和法度，因我一切所行的都在你面前。

¹⁶⁹雅威啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话使我理解。

¹⁷⁰愿我的恳求达到你面前，求你照你(所应许)的话搭救我。

¹⁷¹愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

¹⁷²愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。

¹⁷³愿你的手帮助我，因我拣选了你的训词。

¹⁷⁴雅威啊，我切慕你的救恩！你的律法是我的喜乐。

¹⁷⁵愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

¹⁷⁶我如亡羊走迷了路，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。