Read 原文直译参考用(CBOL) 利未记 11 Bible Online

利未记 11 - 原文直译参考用(CBOL) bible

利未记 11

¹雅威对摩西和亚伦说话，对他们(这样)说：

²「你们要吩咐以色列人说，这是…生物在地上一切的牲畜中可吃的：

³…凡分蹄，就是蹄有裂开，(又)倒嚼的，牲畜中，你们都可以吃牠。

⁴但这是那…你们不可吃的：倒嚼或分蹄的(牲畜)中．骆驼．──因为牠倒嚼却不分蹄，牠对你们就不洁净；

⁵沙番──因为牠倒嚼却不分蹄，牠对你们就不洁净；

⁶兔子．──因为牠(原文用阴性)倒嚼却不分蹄，牠(原文用阴性)对你们就不洁净；

⁷猪──因为牠的蹄分两瓣，就是蹄有裂开，牠却不倒嚼，牠对你们就不洁净。

⁸牠们的肉，你们不可吃；牠(原文用阴性)的尸体，你们也不可摸，牠们对你们(都)不洁净。

⁹「这是水中所有你们可以吃的：凡…有鳍有鳞的，…在水里、海里、河里．你们都可以吃。

¹⁰…凡无鳍无鳞…的，在海里和河里．水里所有游动的活物，就是所有在水里的生物，你们都当以为可憎。

¹¹牠们对你们是可憎的，牠们的肉你们不可吃；牠们的尸体也当以为可憎。

¹²凡在水中无鳍无鳞的，牠对你们都是可憎的。

¹³这些是飞鸟中你们当以为可憎的．──牠们不能吃，是可憎的──鵰、和狗头鵰、和红头鵰、

¹⁴鹞鹰、和小鹰与其类；

¹⁵乌鸦与其类；

¹⁶和鸵鸟、和夜鹰、和鱼鹰、和猎鹰与其类；

¹⁷和鸮鸟、和鸬鶿、和猫头鹰、

¹⁸角鸱、和鹈鹕、和秃鵰、

¹⁹和鹳、鹭鸶与其类；和戴鵀与蝙蝠。

²⁰「凡有翅膀用四足爬行的动物，牠对你们是可憎的。

²¹这是…你们可以吃的：有翅膀用四足爬行的动物中，足的上面有腿，在地上蹦跳的，

²²这些是其中你们可以吃的：有蝗虫与其类、和蚂蚱与其类、和蟋蟀与其类、和蚱蜢与其类；

²³但是一切有翅膀有四足的动物，它对你们都是可憎的。

²⁴「这些都能使你们不洁净。凡摸了牠们尸体的，必不洁净到晚上。

²⁵凡拿了牠们的尸体的，要洗衣服，必不洁净到晚上。

²⁶凡走兽．分蹄不成两瓣、也不倒嚼的，牠们对你们是不洁净的；凡摸了牠们的就不洁净。

²⁷凡…用掌行走的，用四(足)行走的走兽，牠们对你们是不洁净的；凡摸其尸体的，必不洁净到晚上。

²⁸拿牠们尸体的，要洗衣服，必不洁净到晚上，牠们是对你们不洁净的。

²⁹这些是在地上爬的爬行动物中对你们不洁净的：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类；

³⁰壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。

³¹这些爬虫动物都是对你们不洁净的。凡在牠们死了的时候摸了牠们的，必不洁净到晚上。

³²其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，(到晚上)才洁净了。

³³一切的瓦器，如果有牠们掉在其中，所有在其中的就不洁净，你们要把它(指这瓦器)打破。

³⁴凡可吃的食物，沾到水的就不洁净，凡器皿中一切可喝的汤饮，也不洁净。

³⁵凡有牠们的尸体掉在其上的，就不洁净，不拘是炉子，是锅台，要打碎，它们都不洁净，对你们是不洁净的。

³⁶但是泉源或是聚水的池子仍是洁净；惟挨了牠们尸体的，就不洁净。

³⁷若牠们的尸体掉在．要栽种的子粒上，它仍是洁净；

³⁸若水已经浇在子粒上，牠们的尸体掉在它上头，它对你们就不洁净了。

³⁹「…走兽若是死了，对你们可吃的．摸牠尸体的人必不洁净到晚上；

⁴⁰吃牠尸体的，要洗衣服，并且不洁净到晚上；拿了牠尸体的，要洗衣服，并且不洁净到晚上。

⁴¹「凡滋生在地上的爬行动物，牠是可憎的，不可吃。

⁴²凡用肚子行走的．和用四足行走的，或是有许多足的，一切滋生在地上的爬行动物，你们都不可吃，因为是牠们可憎的。

⁴³你们不可因任何滋生的爬行动物使自己成为可憎的，也不可因牠们使自己不洁净，以致因牠们染了污秽。

⁴⁴我是雅威──你们的神；所以你们要使自己分别为圣，成为圣，因为我是神圣的。你们也不可…污秽自己。因在地上爬的爬行动物

⁴⁵我是把你们从埃及地领出来，要作你们神的雅威；你们要成为圣，因为我是神圣的。」

⁴⁶这是走兽、飞鸟，…的条例。和一切水中游动的活物，并一切在地上爬行的活物

⁴⁷要把洁净的和不洁净的，…都分别出来。可吃的活物．与不可吃的活物，