Read 原文直译参考用(CBOL) 马可福音 15 Bible Online

马可福音 15 - 原文直译参考用(CBOL) bible

马可福音 15

¹清晨时立刻．…定好了阴谋，祭司长们和长老们、文士们．和全公会．他们就捆绑耶稣，带去且交给彼拉多。

²彼拉多问他说：「你是犹太人的王吗？」而他回答对他说：「你说(的是)。」

³而…控告他祭司长们．许多的事。

⁴彼拉多再次问他说：「…你什么都不回答么？」看哪！他们控告你多少的事啊！

⁵而耶稣不再回答什么，以致于彼拉多觉得惊奇。

⁶而依着节期，他给他们释放一个…囚犯。那众人所求的

⁷而有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一起被捆绑。他们作乱的时候，曾犯下谋杀。

⁸既上前去，众人开始求，他照常为他们办理。

⁹而彼拉多回答他们说：「你们想要我释放给你们．犹太人的王吗？」

¹⁰因为他原晓得，因着嫉妒祭司长们才把他交出来。

¹¹只是祭司长们挑唆群众，宁可他释放巴拉巴给他们。

¹²而彼拉多再次回答对他们说：「那么你们(韦:)(联:想)要我怎么处理你们所说的．犹太人的王呢？」

¹³而他们再次喊叫：「钉他十字架！」

¹⁴但彼拉多对他们说：「为什么，他作了恶事吗？」但他们更大声的喊叫：「钉他十字架！」

¹⁵而彼拉多想要使群众满意，就释放给他们巴拉巴，交出耶稣鞭打了，钉十字架。

¹⁶而士兵们强行带他进院子里面，那里是总部，且召集了整个军营。

¹⁷他们给他穿上紫袍，且给他戴上．他们用荆棘扭成的冠冕，

¹⁸就开始向他致敬：「万岁，犹太人的王啊！」

¹⁹且打他的头以芦杆，并向他吐唾沫，且屈膝敬拜他。

²⁰而当戏弄了他，就给他脱了紫袍，并给他穿上他的外袍，带他出去，要钉十字架。

²¹且他们强逼一个路过的古利奈人西门，他从乡下来，为亚力山大和鲁孚的父亲，去背着他的十字架。

²²他们带他到了各各他地方，那被翻译出来是髑髅地。

²³并给他没药调和的酒，但他不接受。

²⁴并钉他十字架，且分配他的衣服，为它们抽签决定．谁拿什么。

²⁵而是第三个小时了(上午九点)且他们钉他十字架。

²⁶而他的罪状的题字写的是：犹太人的王。

²⁷且他们将两个强盗跟他一起钉十字架，一个在右边，而一个在他的左边。

²⁸韦及联版本的经文无此节

²⁹而路过的人们亵渎他，摇着他们的头并说：「啊哈！这拆毁圣殿、并三日内建造起来的，

³⁰可以救你自己，从十字架上下来吧！」

³¹同样地甚至祭司长们…也是彼此戏笑和文士们．说：「他救了别人，不能救他自己。

³²基督以色列的王，现在从十字架上下来，使我们看见且相信。」且那和他同钉十架的人侮辱他。

³³第六小时(中午十二点)来临后，黑暗临到全地上．直到第九小时(下午三点)。，

³⁴在第九小时(下午三点)耶稣大声喊叫：「以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？」被翻译出来是：「我的神！我的神！你为什么离弃我？」

³⁵有些旁边站着的人听见就说：「看哪！他在叫以利亚！」

³⁶然后有一个人跑去用醋加满海绵，放在芦苇旁给他喝说：「你们要让我们看以利亚是否来取下他。」

³⁷但耶稣放出很大的声音就死了。

³⁸圣殿的幔子被撕裂为两半．从上到下。

³⁹从他对面站在旁边的百夫长看见．他这样死就说：「这人真的是神的儿子！」

⁴⁰还有妇女们从远处观看；在其中是抹大拉的马利亚，和马利亚──小雅各和约西的母亲，并有撒罗米，

⁴¹就是当他在加利利的时候，跟随他且事奉他的，和许多其他和他一起上到耶路撒冷的。

⁴²而已经到了傍晚，因为是预备日，就是安息日的前一天，

⁴³有约瑟、那来自亚利马太…进前来，尊贵的议士，他也是等候神国的。他放胆进去到彼拉多面前，求耶稣的身体；

⁴⁴而彼拉多诧异．他是否已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣是否他已经死了。

⁴⁵而既从百夫长得知了，就把尸首给约瑟。

⁴⁶他既买了细麻布，取下他来，用细麻布裹好，且将他安放在…坟墓里，那自磐石中凿出来的．并滚过一块石头在墓门上。

⁴⁷而抹大拉的马利亚．和马利亚、那约西的(母亲)看见他被放在何处。