Read 原文直译参考用(CBOL) 路加福音 22 Bible Online

路加福音 22 - 原文直译参考用(CBOL) bible

路加福音 22

¹除酵节，又叫逾越节，近了。

²祭司长和文士思想．如何杀害他(指耶稣)的事，因为他们惧怕百姓。

³这时，撒但进入犹大──那称为加略人(的心)。(他本)是出于十二(使徒)的总数(的一个)。

⁴他去向祭司长和守殿官讨论，如何把他(指耶稣)交给他们(的事)。

⁵他们很高兴，就同意给他银子。

⁶他承诺了，就寻找…机会。没有群众(的时候)把他(指耶稣)交给他们(的)

⁷除酵节的日子来了，在它必须宰杀逾越节羔羊；

⁸他(指耶稣)差遣彼得和约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的筵席，好让我们吃。」

⁹这些人(指彼得和约翰)对他说：「你想要我们在哪里预备？」

¹⁰那位(指耶稣)对他们说：「看哪！你们进去城，有人必…遇见你们，拿着(装)水的水罐．你们就跟随他去…房子。到他所进的

¹¹你们对那家的主人说：『老师对你说：客房在哪里？我与门徒在那里要吃逾越节的筵席。』

¹²他必指给你们一间已摆设好大的楼上房间，你们就在那里预备。」

¹³他们去了，就发现正如(耶稣)对他们所说的。他们就预备逾越节的筵席。

¹⁴当时候到了，他(指耶稣)坐席，使徒也和他一同(坐席)。

¹⁵他(指耶稣)对他们说：「我对向往有渴望(指非常渴望)…和你们一同吃这逾越节的筵席。在我受害之前

¹⁶因为我告诉你们，我不再吃它(指逾越节的宴席)，直到它实现在神的国里。」

¹⁷(耶稣)接过杯，祝谢了，说：「你们拿这个，彼此分配(喝)。

¹⁸因为我对你们说，从现在我绝对不喝．从葡萄树的果实．直到神的国来到的时候。

¹⁹且拿饼，感谢了，就擘开．且给他们，说：「这个是我的身体，为了你们被给予，你们要做这个，为了我的记念。」

²⁰然后用餐后同样地(拿)杯，说：「这个杯(是)借着我的血的新的约．为了你们流出。

²¹但是看哪！那卖我之人的手与我一同．在桌子上。

²²人子固然要照所预定的去世，但是那…人有祸了！」借他出卖(人子的)

²³他们开始彼此询问，他们当中是哪一个．将要做这事。

²⁴在他们当中争论发生了，他们(中)的哪一个算为大。

²⁵那位(指耶稣)对他们说：「外邦人的君王治理他们，那掌权管他们的称为恩主。

²⁶但你们不可这样。反倒在你们中间最大的要成为像最小的；那领袖的(要成为)像服事人的。

²⁷那么，谁(是)为大？是坐席的还是服事人的呢？不是坐席的(大)吗？然而，我在你们中间就是如同服事人的。

²⁸…常和我同在的就是你们。在我试炼中，

²⁹我…赐给你们，正如我父赐给我一样，把国

³⁰使得你们在我的桌上吃喝．在我的国里，且你们(韦:坐)(联:将坐)在宝座上．判断以色列的十二个支派。」

³¹(主又说：)「西门！西门！看哪！撒但要得你们，筛动你们像(筛)麦子一样；

³²但我已为你祈求，使你的信心不至用尽，届时你回头，要坚固你的弟兄。

³³那位(指彼得)对他(指耶稣)说：「主啊！…我是准备好与你同在。」去到监牢，去受死，

³⁴那位(指耶稣)说：「我告诉你，彼得，今日鸡还没有叫，你要三次否认认得我。」

³⁵(耶稣)又对他们说：「我差遣你们的时候，没有钱囊，没有行囊，没有鞋子，你们缺少什么没有？」他们说：「没有一样。」

³⁶他(指耶稣)对他们说：「但如今那有钱囊的要带着，那(有)行囊的也一样(要带着)，那没有的要卖他的衣服，买刀剑。

³⁷我告诉你们，那写着的…这话必须应验在我身上；『他被列在罪犯之中。』因为那关系我的事必有终结。」

³⁸那些人(指门徒)说：「主啊！看哪！这里(有)两把刀。」那人(指耶稣)对他们说：「够了。」

³⁹他出来照习惯去．到橄榄树的山，门徒们也跟随他。

⁴⁰到了那地方，就对他们说：「你们要祷告，免得进入试探。」

⁴¹于是他退离他们约有扔一块石头(那么远)，跪下膝祷告，

⁴²说：「父啊！你若愿意，就把这杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」

⁴³一位天使从天对他出现．给他力量。

⁴⁴(耶稣)在痛苦焦虑中，祷告更加恳切，他的汗珠就．如大血滴落在地上。﹞

⁴⁵从祷告(完)就起来，来到门徒那里，他见他们从忧愁中睡着了，

⁴⁶就对他们说：「你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了试探！」

⁴⁷他还在说话时，看哪！一群人，那名叫犹大──十二个(门徒)的一位．走在他们前头，靠近耶稣要亲吻他。

⁴⁸耶稣对他说：「犹大！你用亲吻来出卖人子吗？」

⁴⁹那些他周围的人看见正发生的事，就说：「主啊﹗我们可否拿刀砍？」

⁵⁰从他们中有一人砍了大祭司的仆人，削掉了他的右耳。

⁵¹耶稣回答说：「到这样(就好)你们任凭吧！」他就摸耳朵医治他。

⁵²耶稣向那些为他前来的…说：祭司长和守殿官并长老．「你们像对强盗一样…出来(抓我)吗？带着刀和木棒

⁵³天天我同你们在殿里，你们不伸手在我身上(指抓我)。这却是你们的时候，(是)黑暗掌权。

⁵⁴拿住(耶稣)，把他带走．进入大祭司的住宅。彼得远远地跟着。

⁵⁵(他们)在住宅的中间点着火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。

⁵⁶有一个使女看见他(指彼得)坐着(面)向火光，就定睛看他，说：「这人也是同那人一起的。」

⁵⁷那位(指彼得)却否认，说：「我不认得他。女子！」

⁵⁸不久之后，另一人看见他，说：「你也是出自他们的。」但彼得说：「(你)这个人！我不是。」

⁵⁹过了约有一小时，另一个人坚持．说：「这人实在是与那人一起的，因为他也是加利利人。」

⁶⁰彼得说：「(你)这个人！我不知道你说什么！」正他还在说话的时，鸡就立刻啼叫了。

⁶¹主转身来凝视彼得。彼得想起主…的话：对他所说．「今日鸡叫以前，你要三次不认我。」

⁶²然后他出去外面就痛哭。

⁶³那些看守他(指耶稣)的人．鞭打着戏弄他，

⁶⁴又蒙着他，问他说：「你说预言吧！那打你的是谁？」

⁶⁵他们还用许多别的话辱骂他。

⁶⁶是一天的时候，民间的长老…聚集，连祭司长带文士．带他(指耶稣)到他们的议会，

⁶⁷说：「你若是基督，就告诉我们。」他(指耶稣)对他们说：「我若告诉你们，你们决不信；

⁶⁸我若问你们，你们决不回答。

⁶⁹从今以后，人子要坐．在神──权能者的右边。」

⁷⁰所有人都说：「那么，你是神的儿子吗？」那位(指耶稣)对他们说：「你们说我是。」

⁷¹那些人说：「我们还有什么证据的不足呢？我们亲自…听见了。」从他的口中