Read 原文直译参考用(CBOL) 申命记 1 Bible Online

申命记 1 - 原文直译参考用(CBOL) bible

申命记 1

¹这些是摩西…吩咐以色列众人的话。在约旦河外(指东边)的旷野、疏弗对面的亚拉巴．──就是巴兰和陀弗、拉班、哈洗录、底‧撒哈之间──

²(从何烈山…需要十一天。走西珥山的路到加低斯‧巴尼亚)

³出埃及第四十年十一月初一，摩西…告诉以色列人。照雅威所吩咐他要给他们的一切(话)

⁴是在他击杀…之后。…亚摩利王西宏住希实本的．和…巴珊王噩住亚斯她录、以得来的

⁵在约旦河外(指东边)的摩押地，摩西开始讲解这律法，说：

⁶「雅威──我们的神在何烈山吩咐我们说：你们在这山上住的日子够了；

⁷你们要转向，要起行，到亚摩利人的山地．和邻近它(指这山地)的各处，就是亚拉巴、山地、高原、南地，沿海一带迦南人的地，并黎巴嫩山，直到幼发拉底河。

⁸你看，我将这地摆在你们面前；你们要进去承受…为业的这地。」雅威向你们列祖亚伯拉罕、以撒、和雅各起誓．要赐给他们和在他们之后的后裔

⁹「那时，我对你们说：『我无法单独背负你们。

¹⁰雅威──你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。

¹¹惟愿雅威──你们列祖的神使你们比如今更多千倍，照祂所应许你们的赐福与你们。

¹²我怎能单独背负你们的担子、你们的重担，和你们的争讼呢？

¹³你们要提供各支派有智慧、有见识、为众人所认识的，我就立他们为你们的首领。』

¹⁴你们回答我说：『你所建议要做的这件事甚好。』

¹⁵我便接受你们各支派的领袖，就是有智慧、为众人所认识的人，…设立他们为领袖管理你们，有千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和官长。照你们的支派

¹⁶「当时，我嘱咐你们的审判官说：『你们在你的弟兄之间听讼，…都要按公义判断。不论是人与他的弟兄，或是与他的寄居者之间，

¹⁷审判的时候不可认脸(指徇情面)；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎神自己的。至于对你们来说难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

¹⁸那时，我…都吩咐你们了。」将你们所当行的事

¹⁹「我们…从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去，照着雅威──我们神所吩咐的．到了加低斯巴尼亚。

²⁰我对你们说：『你们已经到了…亚摩利人之山地。雅威──我们神所赐给我们的

²¹看，雅威──你的神已将那地摆在你面前，你要照雅威──你列祖的神所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

²²你们都靠近我这里来，说：『我们要派人在我们前面，为我们窥探那地，将…都回报我们。』我们上去该走何道，该进何城，

²³这话在我眼中(看)为美，我就从你们中间选了十二个人，每支派一人。

²⁴于是他们转身上山地去，到以实各谷，窥探它(原文用阴性)。

²⁵他们手里拿着那地的果子下来，到我们那里，回报我们(这)话说：『雅威──我们的神所赐给我们的是美地。』

²⁶「你们却不肯上去，竟违背了雅威──你们神的口(指命令)，

²⁷在帐棚内发怨言说：『雅威因为恨我们，所以将我们从埃及地领出来，要把我们交在亚摩利人的手中，除灭我们。

²⁸我们上那里去呢？我们的弟兄使我们的心融化，说：那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

²⁹我就对你们说：『不要惊恐，也不要怕他们。』

³⁰在你们前面行的雅威──你们的神，祂必为你们争战，正如祂在埃及，在你们眼前，为你们所行的一样。

³¹你在旷野也曾看见．雅威──你的神…抚养你们，如同人抚养自己的儿子一般，在你们所行的路上，直等你们来到这地方。』

³²你们在这事上却不信雅威──你们的神。

³³祂在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方；夜间在火柱里，…指示你们所当行的路。日间在云柱里，

³⁴「雅威听见你们这话，就发怒，起誓说：

³⁵这恶世代的人一个也不得看见．我起誓应许赐给你们列祖的美地；

³⁶惟有耶孚尼的儿子迦勒必看见它(原文用阴性，指地)，并且我要将他所踏过的地赐给他和他的子孙，因为他专心跟从雅威。』

³⁷雅威为你们的缘故也向我发怒，说：『你必不得进入那地。

³⁸在你面前伺候你的嫩的儿子约书亚，他必进到那里；你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。』

³⁹并且你们的孩童，就是你们所说、必被掳掠的，和今日不知善恶的儿子们，他们必进入那地。我要将它(原文用阴性，下同)赐给他们，他们必得它为业。

⁴⁰至于你们，要转回，往芦苇海的方向，转到旷野去。」

⁴¹『那时，你们回答我说：我们得罪了雅威，情愿照雅威──我们神一切所吩咐的上去争战。』于是你们各人带着兵器，轻率地上山地去了。

⁴²雅威吩咐我说：『你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，使你们不在仇敌面前被击败。』

⁴³我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背雅威的命令，擅自上山地去了。

⁴⁴住那山地的亚摩利人就出来．攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。

⁴⁵你们再一次在雅威面前哭号；雅威却不听你们的声音，也不向你们侧耳。

⁴⁶于是你们在加低斯…住了许多日子。」照你们所住下的日子