Read 原文直译参考用(CBOL) 约翰福音 13 Bible Online

约翰福音 13 - 原文直译参考用(CBOL) bible

约翰福音 13

¹而逾越节以前，耶稣既知道．他自己到了…的时候，离开这世界到父那里．既然爱在世上他自己的人，他就爱他们到底。

²吃晚饭的时候，魔鬼已经放下意图，要使…出卖(耶稣)。加略人西门的(儿子)犹大

³他(耶稣)既知道．父已将万有交给他在手里，且(知道)他从神那里来，又要离开回到神那里去，

⁴就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾绑在他自己(腰)身上，

⁵随后倒水在盆里，就开始洗门徒们的脚，并以…手巾擦干。他所束的

⁶于是他到了西门彼得那里，他对他说：「主啊，你洗我的脚吗？」

⁷耶稣回答且对他说：「我所做的，你现在不知道，但这些事之后你必明白。」

⁸彼得对他说：「你…绝对不可洗我的脚！」永远．耶稣回答他：「除非我洗你，否则你与我无分。」

⁹西门彼得对他说：「主啊，不只我的脚，而是连手和头也(要)。」

¹⁰耶稣对他说：「那洗过澡的人，…不需要{除了脚以外}洗，全部就是干净了；你们是干净的，然而不是所有的人。」

¹¹因为他知道那要出卖他的，所以他说：「你们不都是干净的。」

¹²于是当他洗完了他们的脚，就拿了他的衣服，又坐下，对他们说：「你们明白我向你们所做的吗？

¹³你们称呼我．为老师和主人，而你们说的不错，我的确是。

¹⁴所以若我…洗你们的脚，为主人和老师，你们也应当彼此洗脚。

¹⁵因为我给你们榜样，好叫照着我向你们所做的．你们也去做。

¹⁶我实实在在的告诉你们，仆人不大过他的主人，使者也不大过那差遣他的人。

¹⁷既然你们知道这些事，…你们有福了。若是去行这些

¹⁸我不是说你们所有的人：我知道我拣选了谁；但要使得圣经被实现：『那吃我的食物的．提起他的脚跟对我(踢)。』

¹⁹从现在起…我要告诉你们，在事情发生以前，为要使你们…相信当事情发生时．我是。

²⁰我实实在在的告诉你们，那接待．我所差遣的，就是接待我，而那接待我，就是接待那差遣我的。」

²¹耶稣说这些后心灵里被激动，就作证说：「我真真实实地对你们说：从你们的一个人将要出卖我。」

²²学生们正看着彼此，不确定他说关于谁。

²³吃饭的人有一个他的门徒是．在耶稣的怀里，就是耶稣所爱的。

²⁴于是西门彼得对这人点头示意．(韦:并对他说：你去说谁是)(联:要问谁可能是)：他说的。

²⁵于是那人如此斜躺在耶稣的胸怀，对他说：「主啊，是谁呢？」

²⁶(韦:于是)(联:)耶稣回答：「那人就是．那我将沾一片面包．给他的。」于是他就沾了一片面包，就拿．给加略人西门的儿子犹大。

²⁷在这片面包之后，那时撒但就进入了那人。于是耶稣对他说：「…那你所进行的吧！」{快点去做}

²⁸但没有一个吃饭的人知道…这话；{为什么他对他说}

²⁹因为有些人以为．──因为犹大有钱袋──耶稣对他说：「你去买我们为了节期所需要的」，或他要给什么给穷人们。

³⁰于是那人接受了那片面包，就立刻出去了。然后当时是晚上。

³¹于是当他出去时，耶稣说：「如今人子被尊荣，且神借着他被尊荣。

³²(韦:)(联:若是神借着他被荣耀，)神也要借着他(指神)荣耀他(指人子)，并且要立刻荣耀他。

³³孩子们，我还有很少的时间和你们在一起；你们将要找我，但正如我曾对犹太人说过．那我所去的地方．你们不能到，如今我也(照样)对你们说。

³⁴我赐给你们一条新命令，为了要你们爱彼此；正如我(怎样)爱你们，你们也要爱彼此。

³⁵借着这个所有人将知道．你们是我的门徒．若你们有爱在彼此之中。」

³⁶西门彼得对他说：「主啊！祢要去哪里？」耶稣回答(韦:)(联:他)说：「那我所去的地方，你现在不能跟我去，但你将来却要跟来。」

³⁷彼得对他说：「主啊，为什么我现在不能跟随你？我必为你放弃我的性命！」

³⁸耶稣回答：「你必为我放弃你的性命吗？我真真实实地对你说，鸡绝不叫．直到你否认我三次。」