Read 原文直译参考用(CBOL) 约翰福音 20 Bible Online

约翰福音 20 - 原文直译参考用(CBOL) bible

约翰福音 20

¹而一星期的第一日…抹大拉的马利亚来清早天还黑的时候，到坟墓那里，且看见石头从坟墓被挪开了。

²于是跑去到西门彼得．和到另外…门徒那里，那耶稣所爱的．对他们说：「他们把主从坟墓里挪去了，我们不知道他们把他放在哪里。」

³于是彼得和那另一个门徒出来，往坟墓那里去。

⁴而两个人一起跑，另一个学生跑在前面比彼得快，先到了坟墓，

⁵且既往里看，看到细麻布放着，然而他没有进去。

⁶于是西门彼得跟着他也到了，且进了坟墓，就看见细麻布放着，

⁷且…头巾，那曾在他的头上的．没有和细麻布放着，而是分开的卷着在一个地方。

⁸于是那时…另一个门徒也进去，那先到坟墓的．看见就信了。

⁹因为他们(以前)还不明白圣经，就是他必要从死里复活。

¹⁰于是学生们又离开到他们的(住处)。

¹¹马利亚却站近坟墓外面哭泣。于是当她哭的时候，她弯腰朝着坟墓里看

¹²就见两个使者着明亮白衣坐着，…一个在头，一个在脚。就在安放耶稣身体的地方，

¹³他们对他说：「妇人，你为什么哭？」她对他们说：「因为他们把我主挪了去，我不知道他们把他放在那里。」

¹⁴说了这些话，就转过身来，看见耶稣站着，却不知道．他是耶稣。

¹⁵耶稣对她说：「妇人，为什么哭？你找谁呢？」她以为．他是园丁．就对他说：「先生，若是你把他挪走，请告诉我，你把他放在那里，我便去取他。」

¹⁶耶稣对她说：「马利亚。」她转过身来，用希伯来话对他说：「拉波尼！」那就是所谓的「老师」。

¹⁷耶稣对她说：「不要摸我，因我还没有升上去父那里；而你要去我弟兄那里，告诉他们说，我要升上去我的父…那里。」和你们的父，我的神，和你们的神

¹⁸马利亚那抹大拉的妇女就去．告诉门徒：「我已经看见了主」，且他将这些事告诉她。

¹⁹于是…那日黄昏时，{一周的第一日}…门已被关{门徒们所在的地方}因为对犹太人的惧怕，耶稣来了．且站在当中，对他们说：「平安归给你们！」

²⁰说了这些话他就把手和身体侧面指给他们。于是学生们看见主就喜乐了。

²¹于是耶稣又对他们说：「平安归给你们！如同父怎样差遣了我，我也差遣你们。」

²²说了这些话，他就吹气，对他们说：「你们受圣灵！

²³你们赦免谁的罪，关于他们(谁的罪)就被赦免了；你们留下谁的，(谁的罪)就被留下了。」

²⁴而多马，十二个(使徒)中的一个，被称为低土马的，耶稣来的时候他没有和他们在一起。

²⁵于是其他的门徒们对他说：「我们已经看见主了。」但他对他们说：「除非我看见在他手上的钉痕，且放我的指头进入那钉痕，且放我的手进入他的肋旁，我绝不信。」

²⁶然后八天之后．他的门徒们又再次在里面，且多马和他们在一起。门已被关着时，耶稣来临．并且站到当中，说：「平安归给你们！」

²⁷然后他对多马说：「放你的指头来这里，看哪！我的手；并且放你的手．且置入我的肋旁，你不要成为不信的，而要(成为)相信的。」

²⁸多马回答他说：「我的主我的神！」

²⁹耶稣对他说：「你因为已看见我而相信？没有看见就相信的多么有福！」

³⁰于是耶稣…也行了许多另外的神迹，在(韦:)(联:他的)学生们面前，没有记在这本书上。

³¹但这些事被记下来．为了要你们信．耶稣是基督、神的儿子，并且为要你们信并拥有生命．借着他的名。