Read 原文直译参考用(CBOL) 约翰福音 4 Bible Online

约翰福音 4 - 原文直译参考用(CBOL) bible

约翰福音 4

¹所以当(韦:主)(联:耶稣)知道．法利赛人听见．耶稣收门徒和施洗…还多比约翰

²虽然不是耶稣他亲自施洗，乃是他的门徒们

³他就离开了犹太，且再往加利利去。

⁴他必须经过撒马利亚。

⁵于是他到了撒马利亚的一座城，叫作叙加，靠近…土地；那雅各给他儿子约瑟的

⁶而在那里有雅各井。所以耶稣因旅途劳顿，就这样坐在井旁；时间约是第六个时辰。

⁷一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我喝；」

⁸因为他的门徒们进城…去了。为要买食物

⁹于是撒马利亚的妇女对他说：「怎么你是一个犹太人，向我…要水喝呢？」{一个撒马利亚妇女}因为…没有友好的关系。{犹太人对撒马利亚人}

¹⁰耶稣回答对她说：「若你知道神的恩赐，和谁是那对你说．『给我喝』的，你必请求他，他也必给了你活水。」

¹¹(韦:她)(联:妇人)对他说：「主，你既没有水桶，且井又深，那么你从那里得到活水呢？

¹²难道你比我们的祖宗雅各还大吗，他将这井留给我们，且他自己…从它喝水？」和他的儿子们并他的牲畜都

¹³耶稣回答且对她说：「凡那喝出于这水的人．要再口渴；

¹⁴但那喝出自…水的人，那我将赐给他的．就绝不渴直到永远，而我赐他的水．要在他里头成为水泉，涌流直到永生。」

¹⁵妇人对他说：「先生，请赐给我这水，使我不渴，也不用来到这里打水。」

¹⁶他对她说：「你回去叫你的丈夫．然后来这里。」

¹⁷妇人回答并对他说：「我没有丈夫。」耶稣对她说：「…是正确的；你说我没有丈夫

¹⁸因为你有过五个丈夫，而现在那你拥有的．不是你的丈夫；…这事是真实的。」你所说的

¹⁹妇人对他说：「先生，我看出你是先知。

²⁰我们的祖宗在这山上敬拜；但你们说，在耶路撒冷才是…地方。」那里应当敬拜的

²¹耶稣对她说：「你当信我，妇人，时候将到，那时候…不在这山上，也不在耶路撒冷。你们敬拜父，

²²你们敬拜，那你们不知道；我们敬拜，那我们知道的，因为救恩是出自犹太人。

²³而时候将到，现在就是了，这时候那真正敬拜的人要…敬拜父，在(圣)灵和真理里．因为父要求这样的人敬拜他。

²⁴神是灵，且那些敬拜他的…在(圣)灵和真理里必须．敬拜。」

²⁵妇人对他说：「我知道弥赛亚…要来；那被称为基督的．当那位来的时候，他要告诉我们一切的事。」

²⁶耶稣对她说：「我是(基督)，这和你说话的人！」

²⁷在这时他的门徒们来了，且希奇他和一个妇人说话；但是没有人说：「你要什么？」或是：「你为什么和她说话？」

²⁸于是…撇下她的水罐子，妇人．离开往城里去，对众人说：

²⁹「你们来这里看一个人，他…向我说出来了，把一切我所做的都．莫非这就是基督吗？」

³⁰他们就从城里出来，往他(耶稣)那里去。

³¹在这其间，门徒们请求他说：「拉比，请吃。」

³²他对他们说：「我有…食物可吃。」那你们不知道的

³³所以门徒们就对彼此说：「难道有人带来给他吃吗？」

³⁴耶稣对他们说：「我的食物就是．行出那差遣我者的旨意，且完成他的工作。

³⁵你们不是说．『还有四个月．收获期才来』吗？看哪！我告诉你们，抬起你们的眼睛．向田观看，庄稼发白了。已经

³⁶收割的人得工价，积蓄五谷到永生，为使撒种的人和收割的人一同欢乐。

³⁷因为在这事上那话是真的，『这人是撒种者，而另一个收割者。』

³⁸我差遣你们去收割．那你们没有劳苦的；其他的人已劳苦，而你们进入他们的劳苦。」

³⁹从那撒马利亚人的城里有好多人相信了他(耶稣)因为那妇人的话作见证：「他把…一切事对我说出来了。」那我所做的

⁴⁰于是当撒马利亚人到他那里，求他和他们一起住下；他便在那里住了两天。

⁴¹…更多的人相信了，因为他(耶稣)的话

⁴²他们便对妇人说：「…不再是因为你所说的话，我们相信．而是因为我们亲自听见且知道，这人真正是世界的救主。」

⁴³而两天后，他(耶稣)从那里离开去加利利。

⁴⁴因为耶稣自己作过见证：「先知在自己的家乡没有尊荣。」

⁴⁵所以当他到了加利利，加利利人…就接待他，既看见…一切事，举凡他在耶路撒冷于节期所做的．因为他们也上去过节。

⁴⁶然后他(耶稣)又到了加利利的迦拿，在那里他使水成为酒。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

⁴⁷这人既听见．耶稣从犹太到了加利利，就来到他那里，恳求他下去医治他的儿子，因为他快要死了。

⁴⁸所以耶稣就对他说：「除非你们看见神迹奇事，你们总是不信。」

⁴⁹那大臣对他说：「先生，求你…下去。」在我的孩子死去之前

⁵⁰耶稣对他说：「去吧，你的儿子活了！」那人相信…话那耶稣对他说的．就离开了。

⁵¹而他正下去的时候，他的仆人迎着他说，他的儿子活了。

⁵²于是他从他们查问…时刻；{他有好转的}于是他们对他说：「昨天第七个时刻热就离开他了。」

⁵³于是那父亲知道．就是在那时刻．当耶稣对他说．「你儿子活了」；他自己和他全家就都信了。

⁵⁴而这是耶稣再次行的第二件神迹，当他从犹太回去加利利时。