Read 原文直译参考用(CBOL) 使徒行传 17 Bible Online

使徒行传 17 - 原文直译参考用(CBOL) bible

使徒行传 17

¹他们(指保罗和西拉)经过暗妃坡里和亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

²照保罗素常的规矩．他(指保罗)进到他们中间．有三个安息日．与他们辩论/讨论．从圣经

³解释并指出．基督必须受苦且从死人中复活．且这个…耶稣是基督。{我传给你们的}

⁴然后从他们中间有些人相信了．且被加入保罗和西拉，且敬拜神的希腊人的许多群众(也相信和被加入)，且不少重要的女人的(许多群众也相信和被加入)。

⁵但那些犹太人嫉妒，并从[常在市场闲逛的]无赖汉中招聚一些恶人，又组成群众，使城骚动，且逼近耶孙的家，寻索他们(指保罗和西拉)，要将他们带到民众大会[或译：暴民]那里。

⁶既找不着他们(指保罗和西拉)，他们就拉耶孙和几个弟兄．到城市的官长们那里，喊叫着说：那些搅乱天下的．他们也已经到这里来了，

⁷耶孙收留他们。而且这些人全都做了违背凯撒命令的事，说有另一个王耶稣。

⁸他们使群众和城市的官员们惊慌，[当他们]听见这些，

⁹于是他们收了保释金．从耶孙和其余的人，就释放了他们。

¹⁰而弟兄们．随即在夜间．打发保罗和西拉．往庇哩亚去。他们到了，就去到犹太人的会堂。

¹¹这些人想法比在帖撒罗尼迦的人高贵，他们用每一个乐意接纳这道，每天仔细研究圣经．是否有如此这些事。

¹²所以从他们中间(有)许多人相信，而且(从)希腊的尊贵妇女们，以及男士们(中间相信的)不少。

¹³但当[来自]帖撒罗尼迦的犹太人知道．神的道也在庇哩亚被保罗宣扬，他们就也去到那里，耸动并搅扰群众。

¹⁴在那时弟兄们便立刻打发保罗．前行直到海边，西拉和提摩太仍留在那处(指庇哩亚)。

¹⁵那些护送的人带着保罗直到雅典，既领了(保罗)对西拉和提摩太的命令，叫他们赶快地来到他这里，他们(指送保罗的人)就离去了。

¹⁶保罗在雅典等待他们的时候，他的灵在他里面被刺激．看见这城满是偶像。

¹⁷于是在会堂里与犹太人和敬拜神者讨论，且每天在市场里对刚好在的人讨论。

¹⁸有些伊壁鸠鲁和斯多亚学派的哲学家．和他讨论，然后有些人说：「这胡言乱语的想要说什么？」其他人：「他似乎是外国神灵的传道者。」因为他传耶稣与复活的福音。

¹⁹(韦:然后)(联:如此)他们抓住他带往亚略‧巴古，说：「我们能知道你所说的这个新教训是什么吗？

²⁰因为你将有些令人惊讶的东西带进我们的耳朵；所以我们希望知道这些意指是什么。」

²¹所有雅典人和暂居的外国人．花时间不在别的，或说或听些比较新的什么。

²²保罗站在亚略‧巴古的中间就说：「雅典人哪！我看见你们关于每件事都如此地虔诚。

²³因为我经过并仔细观察你们的敬拜的对象的时候．甚至发现见一个祭坛中被写上，不认识的神。这样，你们不认识而敬拜的，我宣扬这个(指不认识的神)给你们。

²⁴创造了宇宙和在它(指宇宙)里的万物的神，这位是天和地的主．不住人手造的殿

²⁵也不需要任何什么而受人的手服务，他自己赐生命、气息、所有一切给所有人。

²⁶并且…他从一个创造人的每一族住在地的每个表面上，{安排他们的被固定好的时间和住处的固定界线后}

²⁷使寻求神，是否或许至少摸索祂(指神)并发现，祂甚至是离我们每一个不远。

²⁸因为在他里面我们活着、活动、存在，就如你们的诗人中也有些人说，『因为我们也是他的后裔。』

²⁹所以既然是神的子孙，我们不应该设想…金、银或石头、人类的技能和心思雕刻的东西。{神性是类似}

³⁰然后神忽略无知的时代，现在却对人(韦:宣布)(联:指示)每个地方所有人要悔改。

³¹因为他设立了日子，就是在这日即将用公义判断世界，借着他选定的人，使他从死人复活来给予信心给所有人。」

³²听见死人的复活，有些人嘲笑，但另一些人说：「我们也将再听你(说)关于这个。」

³³如此保罗从他们的中间出去了。

³⁴但有些人加入他，相信了，就是亚略‧巴古的议员丢尼修，和一个女人，名叫大马哩．和另一些跟他们在一起的人。