Read 原文直译参考用(CBOL) 哥林多前书 7 Bible Online

哥林多前书 7 - 原文直译参考用(CBOL) bible

哥林多前书 7

¹关于你们(信上)所写的事：「不去触碰女人对男人是好的」：

²但因为淫乱的缘故，各人应当有他自己的妻子；且每一个女子应当有自己的丈夫。

³之于妻子丈夫应当履行责任，而同样地妻子也(如此)对待丈夫。

⁴妻子对自己的身体没有权柄管治，而是丈夫(有)；并且同样地甚至丈夫对自己的身子也没有权柄管治，而是妻子(有)。

⁵你们不可剥夺彼此，除非真的出于同意在一小段时间，为了要花时间在祷告．且你们要再次在一起，使得魔鬼不会引诱你们．因为你们的缺乏自制。

⁶而我说这话，出于让步，不出于命令。

⁷而我愿意所有人也像我一样；但是各人有自己从神而来的恩赐，一个是这样，而一个是那样。

⁸而我对着没有嫁娶的人和寡妇说，…对他们来是好的。若他们也像我维持原状(单身)

⁹但若不控制自己，让他去结婚，因为结婚比欲火焚身较好。

¹⁰而那已经嫁娶的，我命令他们；不是我，乃是主说：妻子不可离开丈夫，

¹¹而若是甚至分开了，应当维持单身，或是与丈夫和好。并且丈夫不可离弃妻子。

¹²而且我对其余的人说，是我、不是主说：倘若某弟兄有不信的妻子，且她情愿和他同住，他就不要离弃她。

¹³且(韦:无论是什么)(联:若有一个)妻子有不信的丈夫．且这人同意与她一起住，她不可离开丈夫。

¹⁴因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因着弟兄成了圣洁；否则你们的儿女就不洁净，但现今他们是圣洁的了。

¹⁵而倘若那不信的人要离去，就让他离去吧！…不要被拘束弟兄或是姐妹．于这样的事。且神呼召我们要在和睦里。

¹⁶因为…你怎么知道，妻子啊！是否你能救丈夫呢？或是…你怎么知道，丈夫啊！是否你能救妻子呢？

¹⁷只要如同主分给每一个人，如同神呼召每一个人，他要如此行。且在所有的教会里我都如此命令。

¹⁸有人已受割礼蒙召，就不要废割礼；有人未受割礼蒙召，就不要受割礼。

¹⁹割礼算不得什么，未受割礼也算不得什么，而只有遵守神的诫命(才重要)。

²⁰各人…他被召唤的呼召里。要留在这个

²¹你是身为奴隶蒙召的，不要忧虑；但是若你甚至能够自由，宁愿利用(这自由)更好。

²²因为在主里蒙召的奴仆．是主的已从奴役释放之自由人；同样地那自由的人蒙召的，就是基督的奴仆。

²³你们是被以重价买来的，不要成为人的奴仆。

²⁴…你们各人在那你被呼召(情况)的里面，弟兄们，你仍要在神面前留在这里面。

²⁵而论到童身的人，我没有主的命令，但我…给一个意见。作为蒙主怜恤能忠心的人，

²⁶所以据我看来，…这样是的好，因为现今的艰难，就是人守素安常是好的。

²⁷你被妻子缠着呢，就不要求脱离；脱离了妻子的羁绊呢，就不要求妻子。

²⁸但你若也结婚，不是犯罪，并且若处女结婚，不是犯罪；但如此的人肉体将有苦难，但我免去你们(这苦难)。

²⁹而我提说这事，弟兄们，时候减少了。从此以后，甚至那有妻子的，要像没有妻子；

³⁰且那哀哭的，要像不哀哭；而那快乐的，要像不快乐；且那置买的，要像无有所得；

³¹且那使用世上财物的，要像没有使用世上财物，因为…要过去了。这世界的样子

³²而我愿意你们无所挂虑。没有嫁娶的人挂虑主的事，(挂虑)如何让主喜悦。

³³而那娶了妻的挂虑世上的事，(挂虑)如何让妻子喜悦。

³⁴且(指前二节的有无结婚)被区分。且没婚姻的女人和处女关心主的事，她是身体、灵魂都圣洁的；但结婚了的女人关心世界的事，如何让丈夫喜悦。

³⁵而我说这话为了你们自己的益处，不是要放你们在圈套内，而是为了美善合宜的事，并且(叫你们)殷勤服事主不分心。

³⁶而若有人以为对待他的未婚女子不合宜，若她也过了年岁，且事又应当照…这样办理，那他所想要作的，就不算有罪，让他们结婚吧。

³⁷而倘若人在他的心里坚立得住，没有艰难，并且在自己的意愿上有权柄(得自己作主)，又自己的心里也决定这样，保守他的处女(不出嫁)，如此行也好。

³⁸所以，那让自己的处女出嫁的作得好，且那不让她出嫁的作得更好。

³⁹…妻子是被约束的；在她的丈夫活着的时候，而丈夫若死了，…她就自由了，之于她想结婚的人．只要在主的里面。

⁴⁰但是她若持续此是更有福的，按照我的想法；(韦:因为)(联:但是)我想我也有神的灵。