Read 原文直译参考用(CBOL) 腓立比书 1 Bible Online

腓立比书 1 - 原文直译参考用(CBOL) bible

腓立比书 1

¹保罗和提摩太──基督耶稣的仆人．(写)给…在基督耶稣里的众圣徒…。那些住在腓立比、，与监督们和执事们

²(愿)恩惠和平安…(归)给你们！从我们的父神和主耶稣基督

³…我就感谢我的神；在每次想起你们(的时候)，

⁴总是．在我每次…祈求中为你们众人．以喜乐(的心)…来祷告。

⁵因为...你们是参与福音的分享从头一天直到如今

⁶我深深的相信这事本身，就是那在你们里面开始善工的必完成，直到(韦:耶稣基督)(联:基督耶稣)的日子。

⁷正如我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，以及在辩明及证实福音的时候，你们都与我是恩惠的分享者。

⁸因为，神(是)我的见证：我以基督耶稣的心渴念你们众人；

⁹我为这事祷告：(就是)使你们的爱心．…不断地多而又多增长。在知识和各样洞察力上

¹⁰为使你们能检视那些有价值的事,好让你们…作真诚和无可指责的人，在基督的日子

¹¹充满义的…果子，{借着耶稣基督的}到神的荣耀和称赞。

¹²然而我想要你们知道，弟兄们！就是那些关于我(遭遇)的事．反而带来福音的进展，

¹³以致于…(我遭遇的事)在基督里众所周知的成了我的捆锁。在全部的御营和一切其余的人中

¹⁴且对主里兄弟们的大部分人．因我的捆锁深信，无所惧怕地更加勇敢宣扬(韦:神的)(联:)道。

¹⁵一方面有些人出于嫉妒和纷争，但另一方面也有些人出于好意传基督。

¹⁶另一方面那些出于爱心(传讲)的人们，已知道我是为福音的辩明设立；

¹⁷但另一方面那些出于自私的人们传讲基督，(动机)不单纯，想要去激起我捆锁的苦楚。

¹⁸但(有)什么(关系)呢？无论如何，以各种方式，或是假意、或是真心，基督被传开了，且为此我就喜乐。但我还要喜乐，

¹⁹因为我知道，这事…必叫我进到释放。借着你们的祷告．和耶稣基督之灵的帮助，

²⁰(这事就是)照着我的热切期盼和盼望．：没有一事使我羞愧…；反倒以凡事放胆，…使基督…现在也如同总是一样被高举。在我身上．无论借着生或是借着死，

²¹因为，对我(来说)活着(是)基督，死了(是)有益处。

²²但是倘若在肉身活着，这对我(来说)(是)我工作的成果，我就不知道该选择什么。

²³而我从两者被折磨：我有渴望要离开与基督一起，因为是更加美好的；

²⁴然而，为了你们更加必须留在肉体中。

²⁵而既然确信这事，我就知道．…我要留下(在世上)，且与你们众人留存。为了你们信仰的进步和喜乐，

²⁶好让…你们在基督耶稣里的夸耀…就越发加增。在我(心)里．经由我再次来到你们那里，

²⁷惟独你们要相称地活出(属)基督福音的生命，好让我不论是来了见你们，或者不在(你们那里)，我可听见那些关于你们的事，(就是)你们凭藉一灵和一魂(指同一心志)站立得稳，为福音的信仰一起努力奋斗。

²⁸又无一事被仇敌威吓；这对他们是灭亡的证明，却(是)你们得救的(证明)，这是出于神。

²⁹因为那为了基督(的缘故)…(的恩惠)被赐给你们，不仅信服于他(指基督),并且也要为他(指基督)受苦

³⁰(你们)有着同样的争战，像你们曾在我身上看见，如今在我身上听见(的争战)一样。