Read 原文直译参考用(CBOL) 彼得前书 3 Bible Online

彼得前书 3 - 原文直译参考用(CBOL) bible

彼得前书 3

¹同样地妻子们啊，要顺服自己的丈夫；使得甚至如果有些人不信从道理，借着妻子的行为举止而非言语会被得到，

²(因为)看见了你们存敬畏(心)的纯洁的行为举止。

³(你们)不要借外表辫头发和戴金饰．或穿美衣为妆饰，

⁴而是隐藏在心的里面的人．在温顺和安静的灵的不朽里面．这是在神面前珍贵的。

⁵因为古时圣洁的妇人．仰赖神的．她们(也是如此)妆饰自己，顺服自己的丈夫。

⁶正如撒拉听从亚伯拉罕．称他为主，你们成为她的孩子若行善且不被任何恐惧惊吓。

⁷同样地丈夫们啊，按知识和正如较软弱的器皿的妻子如同一起居住，(韦:如同也是生命的恩典的共同继承人来表现尊重)(联:表现尊重给正如也是生命的恩典的共同继承人)为了使你们的祷告没有被阻碍。

⁸总而言之，(你们)都要同心，有同理心，相爱如弟兄，(存)怜悯谦卑(的心)。

⁹不要以恶报恶，或辱骂还辱骂，而是反倒要祝福；因为为此(指下一句)你们被选召，好使你们承受福气。

¹⁰因为(经上说)：那愿意(的人)珍爱生命和经历(指享受)好日子，他必要禁止舌头不出恶言，且(必要禁止)嘴唇．不说诡诈话的；

¹¹他务要弃离邪恶且遵行善事，他务要寻求和睦且务要追赶它(指和睦)。

¹²因为主的眼向着(指看顾)义人；且祂的耳(听)到他们的祈求。惟有主的脸敌对行恶(的人)。

¹³(会有)伤害你们的人吗？倘若你们是行善热心者，

¹⁴即使你们遭受(痛苦)，为义．你们(也)是有福的。(然而)他们的威吓．你们不要被惊吓．也不要惊慌；

¹⁵只要尊主-基督为圣，在你们的心里，随时准备好去答覆所有对你们求问的话语(或原由)，关于那在你们心中的盼望；

¹⁶不过要以温柔和敬畏(的态度)(来答覆)。(并)存有美善的良心(来答覆)。好使在何事上你们被毁谤，(在何事上)自觉羞愧．那恶待你们(这)的人．在基督里(有)好品行。

¹⁷(…处下一行)行善(…处第三行)的确(…处第三行)好，倘若神的旨意意欲(你们)，受苦．比行恶。

¹⁸因为基督也曾一次为罪恶(韦:死)(联:受苦)，公义的代替不义的，为了要带领你们到神面前．一方面在肉体他被处死，另一方面在灵他被给生命。

¹⁹借这一位(指圣灵)(也)给那些在监狱里的灵，他(指基督)曾去传道，

²⁰(传道)给那从前不信从的(人)，就是当神容忍等待的时候，在挪亚预备方舟的日子。进入那(方舟)不多就只有八个人(生命)，借着水他们被救拔。

²¹这个(指水)相对应的(指预表)(是)洗礼现在也拯救你们，不是除掉肉体的污秽；而是向神祈求(有)美善的良心，借着耶稣基督的复活。

²²他去到天上去后在神的右边．天使们、有权柄的、有能力的顺服他。