Read 原文直译参考用(CBOL) 路得记 2 Bible Online

路得记 2 - 原文直译参考用(CBOL) bible

路得记 2

¹拿俄米从她丈夫这边有一个亲戚，是个有名望的人，属以利米勒的亲族，他的名字是波阿斯。

²摩押女子路得对拿俄米说：「容我往田间去，我…拾取麦穗。」在那位我在他眼前蒙恩的人身后．她[指拿俄米]就对她[指路得]说：「我的女儿啊，妳只管去。」

³她[指路得]就去了，来到田间，…拾取麦穗。在收割的人身后．她的机会在…波阿斯那块田里临到。以利米勒的亲族

⁴看哪，波阿斯正从伯利恒来，他对收割的人说：「愿雅威与你们同在！」他们对他说：「愿雅威赐福与你！」

⁵波阿斯对…他的仆人说：那受派监管收割之人的．「这是谁(家)的女子？」

⁶受派监管收割之人的仆人回答说：「摩押女子，她跟随拿俄米从摩押地回来。

⁷她说：『请容我拾取，在收割的人身后聚集麦捆。』她就来了，从早晨那时直到现在，…常在这里。」除了在屋子里坐一会儿，

⁸波阿斯对路得说：「我的女儿啊，妳不是听着吗？不要往别人田里拾取，也不要离开这里，要如此紧跟在我使女们身边。

⁹妳的眼睛要盯住他们所收割的那田地，妳就跟在她们后面走。我不是已吩咐众仆人都不可以有关于妳的侵犯？妳若渴了，可以到器皿那里喝．仆人们打来的水。

¹⁰她(路得)就脸伏在地叩拜，对他说：「…为什么在你眼前蒙恩，使你眷顾我呢？」我既是一个外邦女子，

¹¹波阿斯回答，对她说：「…人全都告诉我了。…妳向妳的婆婆所做的一切，妳丈夫死了以后，妳离开妳的父亲、妳的母亲和妳亲族之地，到妳一向所不认识的民中，

¹²愿雅威回报妳的行为。愿妳…(得到)的报赏满溢。」从…雅威──以色列的神那里妳来投靠在祂翅膀之下的

¹³她(指路得)说：「我主啊，愿我在你眼前蒙恩。…你还安慰我，向你使女的心说话(意思是温柔地说话)。」我虽然不及你的一个使女，

¹⁴到了吃饭的时候，波阿斯对她说：「到这里来吃饼，把妳那一片蘸在醋里。」她就坐在收割的人旁边；他把烘了的穗子递给她。她吃了，饱了，还有剩余的。

¹⁵她就起来拾取麦穗，波阿斯吩咐他的仆人们说：「她即使在捆中拾取麦穗，你们也不可羞辱她；」

¹⁶你们甚至要从捆里抽出一些给她，留给(她)拾取，不可叱吓她。

¹⁷她就在田间拾取麦穗，直到晚上，把她所拾取的打了．约有一伊法大麦。

¹⁸她就把…背起来，带进城去给她的婆婆看，她所拾取的．又把…取出来给她[指婆婆]。她的饱足之后所剩的

¹⁹她的婆婆问她说：「妳今日在哪里拾取麦穗，在哪里做工呢？愿那眷顾妳的得福。」她就告诉她的婆婆她在谁那里做工，她说：「…那人的名字是我今日在他那里做工的．波阿斯。」

²⁰拿俄米对她媳妇说：「愿他蒙雅威赐福，因为他没有不把他的恩典留给．活人和死人。」拿俄米又对她说：「那人是我们的近亲，他是可以赎我们的至近的亲属。」

²¹摩押女子路得说：「他还对我说：『妳要紧跟着我的仆人们，直到他们把我全部的庄稼都收完。』」

²²拿俄米对她的媳妇路得说：「我的女儿啊，…这才为好。」妳跟着他的使女们出去，不叫人遇见你在别人田间，

²³于是她[指路得]紧跟着波阿斯的使女们拾取麦穗，直到大麦的收割和小麦的收割结束。她[指路得]仍与她的婆婆同住。