Read Český studijní překlad Miloše Pavlíka Genesis 23 Bible Online

Genesis 23 - Český studijní překlad Miloše Pavlíka bible

Genesis 23

¹Sára byla živa[450] sto dvacet sedm let; to byla léta života Sáry.

²Sára zemřela v Kirjatarbě, což je Chebrón v kenaanské zemi, a Abraham přišel, aby pro Sáru naříkal a oplakával ji.

³Pak[451] od své zemřelé[452] vstal a promluvil k Chetejcům:[453]

⁴Jsem u vás cizinec a příchozí. Prodejte[454] mi u sebe do vlastnictví hrob, abych pohřbil[455] svou zemřelou.

⁵Chetejci[456] Abrahamovi odpověděli:[457]

⁶Slyš nás, pane: Jsi uprostřed nás kníže Boží![458] Pohřbi svou zemřelou v nejlepším z našich hrobů. Nikdo z nás ti neodepře svůj hrob, abys tam mohl pohřbít svou zemřelou.

⁷Tu Abraham vstal a poklonil se lidu té země, Chetejcům,[459]

⁸a promluvil k nim: Jestliže to je vaším přáním, abych tu pohřbil[460] svou zemřelou, vyslyšte mne a zasaďte se[461] za mne u Efróna, syna Sócharova,

⁹aby mi prodal svou jeskyni v Makpele, která je na konci jeho pole. Ať mi ji prodá za plnou cenu[462] do vlastnictví mezi vámi jako hrob.

¹⁰(Efrón však seděl mezi Chetejci.)[463] Efrón chetejský Abrahamovi před[464] Chetejci,[465] před všemi, kdo vcházejí do brány[466] jeho města, odpověděl:

¹¹Nikoli, pane, vyslechni mne. Prodám[467] ti to pole[468] a prodám[469] ti i jeskyni, která je na něm. Před očima synů svého lidu ti ji prodám,[470] pohřbi svou zemřelou.

¹²Abraham se poklonil před lidem té země

¹³a promluvil k Efrónovi před[471] lidem té země: Kdybys tak vyslechl ty mě![472] Zaplatím[473] ti cenu[474] toho pole. Přijmi to ode mne, abych tam mohl pohřbít svou zemřelou.

¹⁴Efrón Abrahamovi odpověděl:

¹⁵Vyslechni mě, pane. Pozemek je za čtyři sta šekelů[475] stříbra. Co je to pro tebe a pro mě? Pohřbi tam svou zemřelou.

¹⁶Abraham Efróna uposlechl a odvážil mu cenu,[476] již vyslovil před Chetejci: Čtyři sta šekelů stříbra podle obvyklé[477] obchodní váhy.

¹⁷Tak Efrónovo pole v Makpele proti[478] Mamre -- pole s jeskyní, která je na něm, i všechno stromoví, které je na poli na celém jeho pomezí okolo -- připadlo

¹⁸do Abrahamova majetku před zraky Chetejců,[479] všech, kdo vcházejí do brány města.

¹⁹Potom Abraham svou ženu Sáru pohřbil v jeskyni na poli v Makpele naproti[480] Mamre -- to je Chebrón -- v kenaanské zemi.

²⁰Tak připadlo to pole s jeskyní na něm od Chetejců[481] Abrahamovi do vlastnictví jako hrob.