Read Český studijní překlad Miloše Pavlíka Píseň 8 Bible Online

Píseň 8 - Český studijní překlad Miloše Pavlíka bible

Píseň 8

¹Kéž bys byl bratr mé rodiny,[315] maminkou mou odkojený.[316] Jak bych tě potkala,[317] hned bych[318] tě líbala. A nikdo by mě nepomluvil.[319]

²Jak bych se s tebou vodila, hned bych s tebou zamířila k mámě domů, ta mě učívala.[320] Ukojila[321] bych tě vermutem,[322] svých granátů nektarem.[323]

³Hlavou mu na levici ležím, svou pravicí mne objímá.[324]

⁴Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, nač budit, nač probouzet[325] lásku, dokud nebude chtít.[326]

⁵Kdo je ta, jež stoupá z pouště,[327] o milého se opírá? Pod jabloní probouzela jsem tě, tam počala tě matka tvá, tam počala i zrodila tě.[328]

⁶Chovej[329] mne jak pečetidlo u srdce, měj mě jako pečetítko[330] při ruce.[331] Vždyť láska je silná jako smrt, žárlivost[332] jako záhrobí tvrdá,[333] žár[334] její žárem ohně zhrdá.[335]

⁷Tu lásku neuhasí[336] velká voda,[337] odplavit ji nedokáže[338] dravý proud.[339] Byť by kdo za lásku dával vše, co má,[340] vypadal by jak prostoduchý bloud.[341]

⁸Sestřičku malou máme,[342] ani prsa ještě nemá. Co se sestřičkou uděláme, až začne být žádaná?[343]

⁹Jeli hradbou, cimbuří[344] stříbrné postavíme na ní. Jeli však bránou,[345] deskou[346] cedrovou musíme ji zahradit.[347]

¹⁰Já jsem hradba. A prsa mám jako věže. Už[348] jsem se pro něj[349] stala tou, kterou nepřemůže.[350]

¹¹Vinohrad v Baal Hamon[351] měl Šalomoun. Svěřil ten vinohrad správcům,[352] za výnos[353] ať mu každý stříbrných tisíc platí.

¹²Vinice má[354] je jenom moje.[355] Šalomoune, ten tisíc si nech. Dvě stě ať mají i správcové na jejích výnosech.

¹³Ty, která přebýváš[356] v zahradách,[357] přátelé naslouchají tvému hlasu. Ať slyším ho i já.

¹⁴Chvátej,[358] můj milý, buď jako srnec, jak samec gazely[359] na horách provoněných.[360]