Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 创世记 41 Bible Online

创世记 41 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

创世记 41

¹过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边。

²不料［behold］，有七只母牛从河里上来，又美好又肥胖［fatfleshed］；在草地［meadow］吃草。

³随后又见［behold］有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。

⁴这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。

⁵他又睡着，第二回作梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，

⁶随后又见［behold］长了七个细弱的穗子［thin ears］，被东风吹枯［blasted］了。

⁷这七个［seven］细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。

⁸到了早晨，法老灵［spirit］里不安，就差人召了埃及所有的术士和智［wise］士来；法老就把所作的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

⁹那时酒政对法老说：“我今日想起我的错［faults］来。

¹⁰从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府内的监里。

¹¹我们二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。

¹²在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。

¹³后来正如他给我们圆解的成就了；我官复原职，膳长被挂起来了。”

¹⁴法老便［Then］差人去召约瑟，他们便急忙带他出深牢［dungeon］，他就剃头，刮脸，换衣服，进到法老面前。

¹⁵法老对约瑟说：“我作了一梦，没有人能解；我听见人说，你能明白梦的意思，能以解梦［thou canst understand a dream to interpret it］。”

¹⁶约瑟回答法老说：“这不在乎我，神必将平安的话回答法老。”

¹⁷法老对约瑟说：“我梦见我站在河边，

¹⁸又见［And, behold］有七只母牛从河里上来，又肥胖［fatfleshed］又美好，在草地［meadow］吃草。

¹⁹随后又见［behold］有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。

²⁰这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，

²¹吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。

²²我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美，

²³随后又见［behold］长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹枯［blasted］了。

²⁴这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。”

²⁵约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。神已将所要作的事指示法老了。

²⁶七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。

²⁷那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹枯［blasted］的穗子也是七年，都是七个荒年。

²⁸这就是我对法老所说，神已将所要作的事显明给法老了。

²⁹看哪［Behold］，埃及遍地必来七个大丰年，

³⁰随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。

³¹因那以后的饥荒甚大，便看不出［be known］先前的丰收了。

³²至于法老两回作梦，是因神命定这事，而且神［God］必速速成就。

³³所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。

³⁴法老当这样行，又让他［let him］派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，

³⁵叫他们把将来丰年一切的粮食收聚［gather］起来，积蓄五谷，收存在各城里作食物，归于法老的手下。

³⁶所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”

³⁷法老和他一切臣仆都看这事为妙［the things was good in the eyes］。

³⁸法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵［Spirit］在他里头，我们岂能找得着呢？”

³⁹法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

⁴⁰你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。唯独在宝座上我比你大。”

⁴¹法老又对约瑟说：“我派你治理埃及全地。”

⁴²法老就摘下手上的戒指［ring］，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，

⁴³又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说：“跪下。”这样、法老派他治理埃及全地。

⁴⁴法老对约瑟说：“我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人举起手脚［lift up his hand or foot］”。

⁴⁵法老赐名给约瑟，叫撒发那忒．巴内亚，又将安城的祭司波提．非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。

⁴⁶约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。

⁴⁷七个丰年之内，地的出产一把一把的［by handfuls］，

⁴⁸约瑟收聚［gathered］埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里；各城周围田地的粮食都积存在本城里。

⁴⁹约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。

⁵⁰荒年未到以前，安城的祭司波提．非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。

⁵¹约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

⁵²他给次子起名叫以法莲，因为他说：“神使我在受苦之地［land of］昌盛。”

⁵³埃及地的七个丰年完了［were ended］。

⁵⁴七个荒年便来［began to come］，正如约瑟所说的。各地都有饥荒；唯独埃及全地有粮食。

⁵⁵及至埃及全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说：“你们往约瑟那里去，凡他所说的，你们都要作。”

⁵⁶当时饥荒遍满地上［earth］，约瑟开了各处的仓，卖粮给埃及人；在埃及地饥荒甚大。

⁵⁷各地的人都往埃及去，到约瑟那里买粮谷［corn］，因为全地［all lands］的饥荒甚大。