Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 列王纪上 8 Bible Online

列王纪上 8 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

列王纪上 8

¹那时，所罗门将以色列的长老和各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷的所罗门王前［unto king Solomon］，要把耶和华的约柜从大卫城─就是锡安─运上来。

²以他念月，就是七月，在节前，以色列人都聚集到所罗门王那里。

³以色列长老来到，祭司便抬起约柜，

⁴祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

⁵所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众，一同在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。

⁶祭司将耶和华的约柜抬进内殿，到［to］至圣之处［place］，就是［even］放在两个基路伯的翅膀底下。

⁷基路伯张着翅膀在约柜之上，遮掩约柜和抬柜的杠。

⁸他们把杠抽出［they drew out the staves］，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见；直到如今还在那里。

⁹约柜里唯有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。

¹⁰祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿；

¹¹甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的［of the LORD］殿。

¹²那时所罗门说：耶和华曾说，他必住在幽暗之处。

¹³我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。

¹⁴王转脸为以色列会众祝福。（以色列会众就都站立。）

¹⁵所罗门说：“耶和华─以色列的神是应当称颂的，因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了，说［saying］：

¹⁶『自从我领我民以色列出埃及那日［day］以来，我未曾在以色列各支派中选择一城建造殿宇─为我名的居所；但拣选大卫治理我民以色列。』”

¹⁷所罗门说：“我父大卫曾立意，要为耶和华─以色列神的名建殿。

¹⁸耶和华却对我父大卫说：『你立意为我的名建殿，这意思甚好。

¹⁹只是你不可建殿，唯你所生的儿子必为我名建殿。』

²⁰现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华─以色列耶和华［LORD］神的名建造了殿。

²¹我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。”

²²所罗门当着以色列会众，站在耶和华的坛前，向天举手说；

²³他说［he said］：“耶和华─以色列的神啊，天上地下没有神可比你的，你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱；

²⁴向你仆人─我父大卫所应许的话现在应验了；你也［also］亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

²⁵耶和华─以色列的神啊，你所应许你仆人─我父大卫的话说：『你的子孙若谨慎自己的行为，在我眼［sight］前行事像你所行的一样，就不断人坐以色列的国位。』现在求你应验这话。

²⁶以色列的神啊，求你成就向你仆人─我父大卫所应许的话。

²⁷“只是［But］神果真住在地上吗？看哪，天和诸天之［of heavens］天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

²⁸耶和华─我的神啊［O LORD my God］，虽然如此［Yet］，求你［have thou］垂顾你［thy］仆人的祷告呼求［cry］，俯听仆人今日在你面前的祈祷［prayeth］。

²⁹愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听你［thy］仆人向此处祷告的话。

³⁰你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而饶恕［forgive］。

³¹“人若得罪邻居，有人叫他起誓，他来到这殿在你的坛前起誓，

³²求你在天上垂听，判断你的仆人：定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义待［give］他。

³³“你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又归向你，承认你的名，在这殿里祈求祷告，

³⁴求你在天上垂听，饶恕［forgive］你民以色列的罪，领［bring］他们归回你赐给他们列祖之地。

³⁵“你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

³⁶求你在天上垂听，饶恕［forgive］你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

³⁷“国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、毛虫［caterpiller］，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病，

³⁸你的民以色列，或是众人，或是一人，心里自觉有灾［plague of his own heart］，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

³⁹求你在天上你的居所垂听饶恕［forgive］。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（唯有你知道世人的心），

⁴⁰使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你。

⁴¹“论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

⁴²（他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂）向这殿祷告，

⁴³求你在天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使地上［earth］众民都认识你的名，敬畏你像你的民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。

⁴⁴“你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告，

⁴⁵求你在天上垂听他们的祷告祈求，使他们得胜。

⁴⁶“你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近，

⁴⁷他们若在掳到之地想起罪来，便懊悔［and repent］，恳求你说：『我们有罪了，又行［and have done］叛逆了，我们作恶了』；

⁴⁸他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

⁴⁹求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤；

⁵⁰饶恕得罪你的民，饶恕［forgive］他们的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。

⁵¹因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及领出来脱离铁炉的。

⁵²愿你的眼目看顾你的［thy］仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。

⁵³主耶和华啊，你将他们从地上的众民中分别出来作你的产业，是照你领我们列祖出埃及的时候，借你仆人摩西所应许的话。”

⁵⁴所罗门在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手，在耶和华面前祷告祈求已毕，就起来，

⁵⁵站着，大声为以色列全会众祝福，说：

⁵⁶“耶和华是应当称颂的，因为他照着一切所应许的赐安息［rest］给他的民以色列［Israel］；凡借他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

⁵⁷愿耶和华─我们的神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

⁵⁸使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。

⁵⁹我在耶和华面前祈求的这些话，愿与［unto］耶和华─我们的神昼夜相近［nigh］，每事［matter］为他仆人与他民以色列伸冤，

⁶⁰使地上的众民都知道唯独耶和华是神，并无别神。

⁶¹所以你们当向耶和华─我们的神存完全［perfect］的心，遵行他的律例，谨守他的诫命，至终如今日一样。”

⁶²王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。

⁶³所罗门向耶和华献一祭分的［a sacrifice of］平安祭，用牛二万二千，羊十二万。这样，王和以色列众民为耶和华的殿行奉献之礼。

⁶⁴当日，王因耶和华殿前的铜坛太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便将耶和华殿前院子当中分别为圣，在那里献燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。

⁶⁵那时，所罗门和以色列众人，就是从进入哈马的入口［entering in of Hamath］直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成为大会，在耶和华─我们的神面前守节七日又七日，共十四日。

⁶⁶第八天，王遣散众民；他们都为王祝福。因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。