Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 以赛亚书 28 Bible Online

以赛亚书 28 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

以赛亚书 28

¹祸哉。以法莲的酒徒，住在肥美谷的山上，被酒所胜［overcome with wine］；他们心里高傲，以所夸的为冠冕，犹如将残之花。

²看哪，主有一大能大力者，像一阵冰雹，像毁灭的暴风，像涨溢的大水，他必用手将冠冕摔落于地。

³高傲的冠冕［crown of pride］，以法莲的酒徒［drunkards of Ephraim］，必被踏在脚下。

⁴那荣美将残之花，就是在肥美谷山上的，必像夏令以前初熟的果子［fruit］；看见这果的就注意，一到手中就吞吃了。

⁵到那日，大军之耶和华必作他余剩之民的荣冠华冕，

⁶也作了在位上行审判者审判［judgment］之灵，并城门口打退他们［them］的力量。

⁷就是这地的人也因酒错误［erred］，因浓酒偏离正路［out of the way］。祭司和先知因浓酒迷糊［erred］，被酒所困，因浓酒偏离正路［out of the way］。他们错解异象［vision］，谬行审判。

⁸因为各席上满了呕吐和［and］污秽，无一处干净。

⁹他要将知识指教谁呢［Whom shall he teach knowledge］？要使谁明白道理［doctrine］呢？是那些［them that are］刚断奶离怀的。

¹⁰因［For］总要［must be］命上加命，令上加令；律上加律，例上加例；这里一点，那里一点。

¹¹原来，他要借笨拙的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。［For with stammering lips and another tongue will he speak to this people］。

¹²他曾对他们说：这是安息，是你们要使疲乏人得的［This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest］；安息舒畅乃在乎此［and this is the refreshing］。他们却不肯听。

¹³哪知［But］，耶和华向他们说的话是命上加命，令上加令；律上加律，例上加例；这里一点，那里一点；以致他们前行仰面跌倒，而且跌碎，并陷入网罗被缠住。

¹⁴所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

¹⁵因为［Because］你们曾说：我们与死亡立约，与地狱［hell］结盟；敌军如水涨漫经过的时候，必不临到我们。因我们以谎言为避难所［refuge］，在虚假以下藏身。

¹⁶所以，主耶和华如此说：看哪，我在锡安放一块石头作为根基，是试验过的石头，是宝贵的房角石［a precious corner stone］，稳固的根基［a sure foundation］；信靠的人必不着急。

¹⁷我又将公平放在准绳［Judgment also will I lay to the line］，将公义置于线铊［righteousness to the plummet］；冰雹必冲去谎言的避难所［refuge］，大水必漫过藏身之处。

¹⁸你们与死亡所立的约，必然废掉，与地狱［hell］所结的盟，必立不住；鞭子［scourage］如水涨漫经过的时候，你们必被它［it］践踏。

¹⁹它自发出的时候，便将你们掳去［From the time that it goeth forth it shall take you］；因为每早晨他必经过，白昼黑夜都必如此；要明白所传的必徒然劳累［it shall be a vexation only to understand the report］。

²⁰原来床［bed］短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。

²¹耶和华必兴起，像在毗拉心山，他必发怒，像在基遍谷，好作成他的工，就是非常的工；成就他的事，就是奇异的事。

²²现在你们不可讥诮［mockers］，恐怕捆你们的绑索更结实了；因为我从主─大军之耶和华那里听见，已经决定在全地上施行灭绝的事。

²³你们当侧耳，听我的声音；留心听我的言语。

²⁴那耕地为要撒种的，岂是整天［all day］耕地呢？他岂开垦耙地［doth he open and break the clods of his ground］呢？

²⁵他拉平了地面，岂不就撒种小茴香，播种大茴香，在好位［in the principal］种小麦，在定处种大麦，在其处［in their place］种黑麦［rie］呢？

²⁶因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。

²⁷原来打小茴香，不用打粮［threshing］的器具，辗轧［wheel］大茴香，也不用车轮［cart wheel］；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

²⁸作饼的粮谷［corn］是压碎的［bruised］；因为他从不打它［because he will not ever be threshing it］，又不用车轮辗轧［nor break it with wheel of his cart］，也不用骑马的践踏［nor bruise it with his horsemen］。

²⁹这也是出于大军之耶和华─他的谋略奇妙，他的作为极美［excellent in working］。