Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 马可福音 14 Bible Online

马可福音 14 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

马可福音 14

¹过两天是逾越节，又是除酵节；祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，把他治死［put him to death］。

²只是他们［they］说：“当节的日子不可，恐怕百姓生乱。”

³耶稣在伯大尼长大痲疯的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一玉盒［box］极宝贵［very precious］的真哪哒香膏来；她［she］打破玉盒［box］，把膏浇在耶稣的头上。

⁴有几个人心中很不喜悦，说：“为何［why］这样枉费香膏呢？

⁵这香膏可以卖三十多两银子赒济穷人。”他们就向那女人生气。

⁶耶稣说：“由她吧；为什么难为她呢？她在我身上作的是一件美事。

⁷因为常有穷人和你们同在，要向他们行善随时都可以；只是你们不常有我。

⁸她所作的，是尽她所能的；她来［come］是要［to］为我安葬的事，预先要把香膏浇在我身上［aforehand to anoint my body］。

⁹我实在告诉你们：『普世之间［the whole world］，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的，为她［of her］记念。』”

¹⁰十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣卖［betray］给他们。

¹¹他们听见就欢喜，又应许给他钱［money］。他就寻思如何得便卖耶稣［betray him］。

¹²除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，他［his］门徒对耶稣说：“你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢？”

¹³耶稣就打发他［his］两个门徒出去［forth］，对他们说：“你们进城去，必有人拿着一瓶水迎面而来；你们就跟着他。

¹⁴他进那家去，你们就对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里，我与我［my］门徒要［shall］在那里吃逾越节的筵席？』

¹⁵他必指给你们摆设齐备［prepared］的一间大楼；你们就在那里为我们预备。”

¹⁶他的［his］门徒出去，进了城，所遇见的正如耶稣对他们［unto them］所说的；他们就预备了逾越节的筵席。

¹⁷到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

¹⁸他们坐席吃完［did eat］的时候，耶稣说：“我实在告诉你们：『你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。』”

¹⁹他们就忧愁起来，一个一个的对［say unto］他说：“是我么？”又另有一个说：“是我么？［and another said, Is it I］”

²⁰耶稣回答［answered］他们说：“是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

²¹人子必要去世，正如经上指着他所写的；但那［that］卖人子的人有祸了。那人若［if］不曾［never been］生在世上倒好。”

²²他们吃完［did eat］的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就擘开，递给他们，说：“拿着吃［Take, eat］；这是我的身体。”

²³他［he］又拿起杯来，感谢了［given thanks］，将杯［it］递给他们；他们都喝了。

²⁴耶稣对他们［unto them］说：“这是我立新［new］约的血，为多人流出来的。

²⁵我实在告诉你们：『我不再喝从葡萄所出的［of the fruit of the vine］，直到我在神的国里喝新的那日子。』”

²⁶他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。

²⁷耶稣对他们说：“今夜，你们都因我而厌弃［All ye shall be offended because of me this night］，因为经上记着说：我要击打牧人，羊就分散了。

²⁸但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”

²⁹彼得却［But］对他［unto him］说：“众人虽然厌弃［offended］，我总不会［will not］。”

³⁰耶稣对他说：“我实在告诉你：『就在今天，这［this］夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。』”

³¹彼得却更［more］极力的说：“我就是要［should］和你同死，也总不能不认你。”众门徒都是这样说。

³²他们来到一个地方，名叫客西马尼；耶稣对他［his］门徒说：“你们坐在这里，等我祷告。”

³³耶稣［he］于是带着彼得、雅各、约翰同去，就大大［sore］惊恐起来，极其难过；

³⁴对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，警醒。”

³⁵他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“倘若可行，便叫那时候过去。”

³⁶他说：“阿爸，父啊，在你凡事都能；求你将这杯撤去。然而，不要从我的意思，只要从你的意思。”

³⁷耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？你［thou］不能警醒一时［one hour］吗？

³⁸你们［ye］总要警醒祷告，免得入了迷惑。心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

³⁹耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样，

⁴⁰耶稣回来［he returned］，见他们又［again］睡着了，（因为他们的眼睛困倦［heavy］，）他们也不知道怎么回答他［him］。

⁴¹耶稣［he］第三次来，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧［Sleep on now, and take your rest］。够了，时候到了；看哪，人子被卖在罪人手里了。

⁴²起来，我们走吧；看哪，那卖我的人近了。”

⁴³他正［while he］说话之间，随即［immediately］那十二个门徒里的犹大来了，并有极多的人［great multitude］带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。

⁴⁴那［he that］卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他；你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。”

⁴⁵犹大一［as soon as］来［come］，随即到耶稣跟前，说：“夫子，夫子［Master, master］；”便与他亲嘴。

⁴⁶他们就下手拿住他。

⁴⁷旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人袭了一把［smote］，削掉了他一个耳朵。

⁴⁸耶稣回答［answered］他们说：“你们带着刀棒出来拿我，如同拿盗贼［thief］吗？

⁴⁹我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我；只是圣经上的话必要应验［but the scriptures must be fulfilled］。”

⁵⁰门徒都撇弃［forsook］他，逃走了。

⁵¹有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣；少年［young］人就捉拿他。

⁵²他便［And］丢了麻布，赤身逃避他们［fled from them］了。

⁵³他们把耶稣带到大祭司那里；又有众祭司长和长老并文士都来和大祭司一同聚集。

⁵⁴彼得远远的跟着耶稣，一直进入大祭司的宫［palace］里；彼得［he］和仆人［servants］一同坐在火光里，烤火自暖［warmed himself］。

⁵⁵祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他；却寻不着。

⁵⁶因为有许多［many］人作假［false］见证告他，只是他们的见证各不相合。

⁵⁷又有几个人起来［arose］，作假见证告他，说：

⁵⁸“我们听见他说：『我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。』”

⁵⁹但他们这么作见证，也是各不相合［But neither so did their witness agree together］。

⁶⁰大祭司起来站在中间，问耶稣说：“你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？”

⁶¹耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他，对他［unto him］说：“你是那当称颂者的儿子基督不是？”

⁶²耶稣说：“我是；你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。”

⁶³大祭司就撕开自己［his］衣服，说：“我们何必再用见证人呢？

⁶⁴你们已经听见他这僭妄的话了；你们的意见如何？”他们都定他犯了死罪［guilty of death］。

⁶⁵就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：“你说预言吧。”又有仆人［and the servants］用手掌打他。

⁶⁶彼得在下边宫院［palace］里，来了大祭司的一个使女；

⁶⁷她［she］见彼得烤火自暖［warmed himself］，就看着他，说：“你素来也是同拿撒勒的［of Nazareth］耶稣一伙的。”

⁶⁸彼得却不承认，说：“我不知道，也不明白你说的是什么。”彼得便［and he］出来，到了前院；鸡就叫了［the cock crew］。

⁶⁹又［again］有一个［a］使女看见他，就［began to］对旁边站着的人说：“这也是他们一党的。”

⁷⁰彼得又不承认。过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说：“你真是他们一党的。因为你是加利利人，而且你的口音也像［and thy speech agreeth thereto］。”

⁷¹彼得就发咒起誓的说：“我不认得你们说的这个人。”

⁷²鸡［cock］就［And］叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话：“鸡叫两遍以先，你要三次不认我。”他［he］思想起来，就哭了。