Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 马可福音 7 Bible Online

马可福音 7 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

马可福音 7

¹有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。

²他们既［when］看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手，吃饼［bread］，就指责起来［they found fault］。

³原来法利赛人和犹太众［all］人都拘守古人的遗传，若不常常［oft］洗手就不用餐［eat］。

⁴他们［they］从市上来，若不洗浴也不用餐［eat］。还有许多［many］别的规矩，他们承接［received］拘守，就如［as］洗杯、罐、铜器并床桌等物［and of tables］。

⁵法利赛人和文士就［Then］问他说：“你的门徒为什么不照古人的遗传，用没有洗的［unwashed］手吃饼［bread］呢？”

⁶耶稣回答他们说［answered and said unto them］：“以赛亚指着你们这些伪善之人［you hypocrites］所说的预言是不错的，如经上说：『这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。』

⁷他们将人的吩咐当作道理教导人，所以敬拜［worship］我也是枉然。

⁸你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传，就如洗杯、罐等物［as the washing of pots and cups］；你们还作许多这样的事［and many other such like things ye do］。

⁹他［he］又对他们［unto them］说：“你们诚然是废弃神的诫命，好去［that］守自己的遗传。

¹⁰摩西说：『当孝敬父母；』又说：『咒骂父母的，必治死他。』

¹¹你们倒说：『人若对父母说：凡你从我所当得着的［whatsoever thou mightest be profited by me］，已经作了各耳板，就是说供献［that is to say, a gift］』；是可以的［he shall be free］。

¹²以后你们就不容他再奉养父母；

¹³这就是你们承接遗传，使［Making］神的道没有果效［none effect］。你们还作许多这样的事。”

¹⁴耶稣又叫百姓都［all the people］来，对他们说：“你们各人［every one］都要听我的话，也要明白；

¹⁵从外面进去的不能污秽人；唯有从里面出来的乃能污秽人。”

¹⁶若有耳可听的，就应当听［If any man have ears to hear, let him hear］。

¹⁷耶稣离开百姓［people］，进了屋子，他［his］门徒就问他这比喻的意思。

¹⁸耶稣对他们说：“你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人；

¹⁹因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里，洁净各样的食物吗［purging all meats］？”

²⁰他［he］又说：“从人里面出来的，那才能污秽人。

²¹因为从里面，就是从人心里，发出恶念、奸淫［adulteries］、苟合、凶杀［murders］、

²²偷盗、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、恶眼［an evil eye］、亵渎［blasphemy］、骄傲、愚妄［foolishness］；

²³这一切的恶都是从里面出来，且能污秽人。”

²⁴耶稣从那里起身，往推罗、西顿的境内去，进了一家，不愿意人知道；他［he］却隐藏不住。

²⁵因为［For］有一个妇人，她年少的［young］女儿被污灵［spirit］附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

²⁶这妇人是希腊人，属叙利腓尼基国［nation］；她求耶稣赶出那鬼魔［the devil］离开她的女儿。

²⁷但［But］耶稣对她说：“让儿女们先吃饱；不宜［meet］拿儿女的饼丢给狗吃。”

²⁸妇人回答他［him］说：“主啊，是的［Yes］；但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。”

²⁹耶稣对她说：“因这句话，妳回去吧；那鬼魔［the devil］已经离开妳的女儿了。”

³⁰她回到自己家的时侯［when she was come to her house］，见那鬼魔已经出去了，她女儿躺在床上［the devil gone out, and her daughter laid upon the bed］。

³¹耶稣又离了推罗和西顿［and Sidon］的境界，经过［through］低加坡里境内来到加利利海。

³²有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣；他们［they］求他按手在他身上。

³³耶稣领他离开众人，到一边去，就用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头；

³⁴望天叹息，对他说：“以法大，”就是说：“开了吧。”

³⁵他的耳朵就立刻［straightway］开了，舌结也解了，说话也清楚了。

³⁶耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越发嘱咐他们［them］，他们越发传扬开了；

³⁷又［And］分外希奇，说：“他所作的事都好。他连聋子也叫他们听见，哑吧也叫他们说话。”