Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 马可福音 9 Bible Online

马可福音 9 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

马可福音 9

¹耶稣又对他们说：“我实在告诉你们：『站在这里的，有人必不［shall not］尝死味，直等他们［till they］看见神的国大有能力临到。』”

²过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，独独的［apart］领他们［leadeth them］上了高山；就在他们面前变了形像。

³他的［his］衣服放光，极其雪［snow］白；地上漂布的，仿佛［as］没有一个能漂得那样白。

⁴忽然，有以利亚同摩西向他们显现；并且他们［they］和耶稣说话。

⁵彼得回答［answered］耶稣说：“夫子［Master］，我们在这里真好。可以搭三座棚：一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”

⁶彼得原［For］不知道说什么才好；因为他们甚是惧怕。

⁷有一朵云彩来遮盖他们；也有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子；你们要听他。”

⁸忽然，门徒［suddenly, when they］周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。

⁹他们正下山［as they came down from the mountain］，耶稣嘱咐他们说，人子还没有从死里复活，他们［they］不要将所看见的告诉人。

¹⁰门徒将那［that］话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。

¹¹他们就问耶稣说：“文士为什么说以利亚必须先来？”

¹²耶稣回答告诉他们［answered and told them］说：“以利亚实在［verily］先来，复兴一切的事［all things］；经上也［and］指着人子说，他必要［must］受许多的苦，被人轻慢。

¹³我告诉你们：『以利亚实在［indeed］已经来了，他们却［and］任意待他，正如经上所指着他的话。』”

¹⁴耶稣到了他的［his］门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。

¹⁵百姓［people］一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。

¹⁶耶稣问文士［scribes］说：“你们和他们辩论的是什么？”

¹⁷众人中间有一个人回答说：“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑吧的灵［spirit］附着；

¹⁸无论在哪里，牠抓住［he taketh］他，使他抽疯［teaerth him］。他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把牠［him］赶出去；他们却是不能。”

¹⁹耶稣回答他说［answereth him, and saith］：“不信的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。”

²⁰他们就带了他来。他一见耶稣，那灵［the spirit］便叫他抽了一阵疯［tare him］；他就［and he］倒在地上，翻来覆去，口中流沫。

²¹耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”他就［And he］说：“从小的时候。

²²牠［it］屡次把他扔在火里、水里，要灭他；倘若你［but if thou］能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。”

²³耶稣对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”

²⁴孩子的父亲立时流泪地［with tears］喊着说：“主啊［Lord］，我信；但我信不足，求你［thou］帮助。”

²⁵耶稣看见百姓［people］都跑上来，就斥责那污灵［foul spirit］，对他［unto him］说：“你这聋哑的灵［spirit］，我嘱咐［charge］你从他里头出来，再不要进去。”

²⁶那灵［spirit］喊叫，使孩子大大的抽了一阵疯，就从他里头［of him］出来了。孩子好像死了一般；以致许多人［many］说：“他是死了。”

²⁷但耶稣拉着他的手，扶他起来；他就站起来了。

²⁸耶稣进了屋子，他［his］门徒就暗暗的问他说：“我们为什么不能赶出他去呢？”

²⁹耶稣对他们［unto them］说：“非用祷告、禁食［fasting］，这一类［This kind］总不能出来。”

³⁰他们离开那地方，经过加利利；耶稣不愿意人知道。

³¹因他［For he］教训他的［his］门徒，对他们［unto them］说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，第三天［the third day］他要复活。”

³²门徒却不明白那［that］话，又不敢问他。

³³耶稣［he］来到迦百农；他［he］在屋里问门徒说：“你们在路上彼此争论［disputed among］的是什么？”

³⁴门徒却［But］不作声；因为他们在路上彼此争论谁为最大［the greatest］。

³⁵耶稣坐下，叫十二个门徒来，对他们［unto them］说：“若有人起意［desire to be］作首先的，他必作众人末后的，作众人的仆人［servant］。”

³⁶耶稣［he］于是领过一个孩子［child］来，叫他站在门徒中间；他既抱着［when he had taken］他，就［when］对他们说：

³⁷“凡为我名接待一个像这孩子［children］的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”

³⁸约翰回答［answered］耶稣说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶出鬼魔［devils］，他却不跟从我们［and he followeth not us］；我们就禁止他，因为他不跟从我们。”

³⁹耶稣却［But］说：“不要禁止他；因为没有人奉我名行神迹［miracle］，可以［can］轻易毁谤我。

⁴⁰不敌挡我们的，就是我们一边的［on our part］。

⁴¹凡因你们是属基督，奉我的名［in my name］给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他必不失去［shall not lose］赏赐。”

⁴²“凡使这信我的一个小子犯罪［offend］的，倒不如把磨石［millstone］缚在这人的颈项上，扔在海里。

⁴³倘若你一只手叫你犯罪［offend］，就把它砍下来；你缺了肢体进入永生，胜过［better］有两只手落到地狱，入那永远［never］不灭的火里去；

⁴⁴在那里他们的虫是不死的［Where their worm dieth not］，火是不灭的［and the fire is not quenched］。

⁴⁵倘若你一只脚叫你犯罪［offend］，就把它砍下来；你瘸腿进入永生，胜过［better］有两只脚被丢在地狱里，入那永远［never］不灭的火里去；

⁴⁶在那里他们的虫是不死的［Where their worm dieth not］，火是不灭的［and the fire is not quenched］。

⁴⁷倘若你一只眼叫你犯罪［offend］，就去掉它；你只有一只眼进入神的国，胜过［better］有两只眼被丢在地狱的火［fire］里；

⁴⁸在那里他们的［their］虫是不死的，火是不灭的。

⁴⁹因为必用火当盐腌各人，凡祭物必用盐腌［every sacrifice shall be salted with salt］。

⁵⁰盐本是好的；若失了盐味［saltness］，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。”