Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 哥林多前书 8 Bible Online

哥林多前书 8 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

哥林多前书 8

¹论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，唯有爱心能造就人。

²若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是一无所知［knoweth nothing］。

³若有人爱神，这人乃是神所知道的。

⁴论到吃献与［offered］偶像为祭［sacrifice］之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道神只有一位，再没有别的神。

⁵虽有称为众神的，或在天，或在地，（就如那许多的神，许多的主，）

⁶我们却［But to us］只有一［one］神，就是父，一切［all things］都本于他，我们也在他里面［in him］；并有一主耶稣基督［one Lord Jesus Christ］─一切［all things］都是靠［by］他有的，我们也是靠［by］他有的。

⁷但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。

⁸其实食物不能叫神看中我们，因为我们吃也无益，不吃也无损［for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse］。

⁹只是要谨慎［But take heed］，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

¹⁰若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心，若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？

¹¹因此，基督为他死的那软弱兄弟［brother］，也就因你的知识灭亡［perish］了。

¹²你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

¹³所以，食物若叫我得罪我兄弟［my brother to offend］，我［I］在世界还存立的时候［while the world standeth］也［will］不吃肉，免得叫我得罪我兄弟了［my brother to offend］。