Read 中文英王钦定本 - Chinese King James Version 犹大书 1 Bible Online

犹大书 1 - 中文英王钦定本 - Chinese King James Version bible

犹大书 1

¹耶稣基督的仆人，雅各的兄弟［brother］犹大，写信给那些因父神得以成圣［to them that are sanctified by God the Father］、在耶稣基督里得蒙保守呼召［preserved in Jesus Christ, and called］的人；

²愿怜恤、平安、和爱［and love］多多的加给你们。

³亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论到所同得的救恩［of the common salvation］，就必须［needful］写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的信仰［faith］竭力的争辩。

⁴因为有些人偷着进来，就是自古以先［before］被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主神和我们［Lord God, and our］主耶稣基督。

⁵从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。故此［therefore］，这事你们虽曾知道［though ye once knew this］，我却仍要提醒你们。

⁶又有不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。

⁷又如所多玛、蛾摩拉，并周围照样行淫的城邑［and the cities about them in like manner］，他们［themselves］随从逆性的肉体［flesh］，就受永火的报应［vengeance］，作为鉴戒。

⁸这些作污秽［filthy］梦的人，也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

⁹天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说：“主责备你吧。”

¹⁰但这些人毁谤他们所不知道的；他们本性所知道的事却［but］与那没有灵性的畜类一样，在那些［those］事上竟败坏了自己。

¹¹他们有祸了。因为他们［they］走了该隐的道路，又为利随从［after］巴兰的错谬奔走贪求［ran greedily］，并在可拉的争辩［gainsaying］中灭亡了。

¹²这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是玷污［spots］，他们喂养自己［feeding themselves］，无所惧怕。他们［they］是没有雨的云彩，被风飘荡；是果子枯干［fruit withereth］、没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

¹³是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗给［to］他们永远存留。

¹⁴亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说：“看哪，主带着他万计圣徒［ten thousands of his saints］降临，

¹⁵要在众人身上行审判，要驳倒［to convince］那一切不敬虔的人，不敬虔地［ungodly］所干犯［committed］一切不敬虔的事，又驳倒［convince］不敬虔之罪人所说顶撞他的一切［all］刚愎话。”

¹⁶这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行；口中说夸大的话，为得利益奉承人［having men's persons in admiration because of advantage］。

¹⁷亲爱的弟兄啊，你们却［But］要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话；

¹⁸他们曾对你们说过，末时［time］必有好讥诮的人要［who should］随从自己不敬虔的私欲而行。

¹⁹这就是那些离教结党［separate themselves］、属乎情欲［sensual］、没有灵［Spirit］的人。

²⁰亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的信仰［faith］上造就自己，在圣灵里祷告，

²¹保守自己常在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

²²有些人你们要怜悯他们，分别出来［making a difference］；

²³其余的人［others］你们要存畏惧的心搭救，将他们从火里救拔出来［save with fear, pulling them out of the fire］，连那被肉体玷污［spotted by the flesh］的衣服也当厌恶。

²⁴那能保守你们不跌倒［falling］、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前［before the presence of his glory with exceeding joy］的［that］，

²⁵愿荣耀，威严，能力，权柄，归与独一全智的神我们的救主［the only wise God our Saviour］，从今时［both now］直到永永远远。阿们。