Read 新英语译本 - Chinese New English Translation, 2011 以賽亞書 44 Bible Online

以賽亞書 44 - 新英语译本 - Chinese New English Translation, 2011 bible

以賽亞書 44

¹我的仆人雅各、我所拣选的以色列啊，现在你当听！

²造成你──从你出胎模塑你，帮助你的──耶和华如此说：「我的仆人雅各、我所拣选的耶书仑哪[1320]，不要害怕！

³因为我要将水浇灌焦土[1321]，使江河[1322]流在旱地。我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。

⁴他们要像树长在草中，像溪水旁的柳树。

⁵这个要说『我是属耶和华的』；那个要用雅各的名[1323]；又一个要亲手写『归耶和华的』，并用以色列为名。

⁶耶和华以色列的君，以色列的保护者[1324]，万军之耶和华如此说：我是首先的，我是末后的，除我以外再没有神！

⁷自从我设立古时的民──谁能像我？让他声明[1325]！让他陈说向我解释──让他宣告未来的事。

⁸你们不要恐惧！也不要害怕！我岂不是从早就说明命定了吗？你们是我的见证。除我以外，岂有神吗？诚然没有其他保护磐石[1326]，我一个都不知道！」

⁹制造偶像的什么都不是，他们所喜悦的都无价值。他们的证人看不见；无所知晓，以致羞愧。

¹⁰谁制造神像，铸造没有价值的偶像[1327]？

¹¹看哪，他[1328]的同伴都必羞愧；工匠只不过是人[1329]。任他们聚集，任他们站立！他们都必惧怕，一同羞愧。

¹²铁匠把铁在火炭中烧热，用锤打铁器。用他有力的膀臂锤成。他饥饿而无力；不喝水而发倦。

¹³木匠拉线[1330]，用笔划出样子[1331]；他用铇子铇成形状，用图规划了模样。他仿照人的体态，做成人形，放在神灶中[1332]。

¹⁴他砍伐香柏树，取柞树（注：「柞」或作「青桐」）或橡树。他在树林中选定了一棵。他栽种松树，而雨使它生长。

¹⁵人用这树烧火，他自己取些烤火。他点火烤饼；又做神像跪拜；做雕刻的偶像向它[1333]叩拜。

¹⁶他把一半烧在火中──一半烤肉吃饱。自己烤火说：「阿哈！我暖和了！我见火了！」

¹⁷他用剩下的做了一神，自己的偶像。他向这偶像祷告说：「求你拯救我，因你是我的神。」

¹⁸他们不知道，也不明白，因为他们的眼是瞎的[1334]，不能看见；他们的心不能明白。

¹⁹没有人自己想想，也没有知识，没有聪明，能说：「我拿了一半在火中烧了──在炭火上烤了饼，我也烤了肉吃。这剩下的我岂要做可憎的偶像？我岂可向枯木叩拜？」

²⁰他以灰为食[1335]；他昏迷的心误导他。他不能自救，也不能说：「我右手中的岂不是假神[1336]？」

²¹「雅各、以色列啊，你是我的仆人，要想想这些事。以色列啊，你是我的仆人，我造成了你，必不忘记你。

²²我涂抹了你的过犯[1337]，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我保护[1338]你。」

²³诸天哪，应当欢呼！因为耶和华干预[1339]。地的深处[1340]啊，应当呐喊！山岭哪，欢乐地呼喊；树林和其中所有的树，你们也是！因为耶和华保护[1341]雅各，在以色列全地彰显他的荣美[1342]。

²⁴在胎中模塑你的保护者[1343]，主耶和华如此说：「我耶和华是创造万物的，是独自铺张诸天、铺开大地的。

²⁵是我使说空话的兆头失效，使占卜的蒙羞[1344]，推翻智慧人的计谋，使他的劝告[1345]显为愚拙；

²⁶是我使他仆人先知的圣谕[1346]应验，他使者的宣告[1347]成就，是我论到耶路撒冷说：『必有人居住。』论到犹大的城邑说：『必被重建，它的荒场我也必兴起。』

²⁷是我对深渊说：『干了吧！我也要使你江河干涸，』

²⁸是我委任[1348]塞鲁士作我的牧人[1349]，完成我的心意，又下令建造耶路撒冷，发命立稳[1350]圣殿的根基。』」