Read 新英语译本 - Chinese New English Translation, 2011 馬可福音 7 Bible Online

馬可福音 7 - 新英语译本 - Chinese New English Translation, 2011 bible

馬可福音 7

¹那时，有法利赛人[182]和几个律法师[183]从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。

²他们看见耶稣的门徒中有人饭前没有洗手。

³（原来法利赛人和犹太人都拘守古人的传统，若不先行洗手礼就不进食；

⁴从市上来，若不先清洁，也不进食；他们还拘守好些别的规矩：就是洗杯、水壶、烧水锅、餐桌[184]等物。）[185]

⁵法利赛人和律法师问他说：「你的门徒为什么不照古人的传统，用未清洁过的手吃饭呢？」

⁶耶稣说：「以赛亚指着你们这些伪君子所说的预言是不错的，如经上说：『这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。

⁷他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。[186]』

⁸你们离弃神的诫命，拘守人的传统。」

⁹又说：「你们诚然是废弃神的诫命，要建立[187]自己的传统。

¹⁰因为摩西说『当孝敬父母[188]』，又说『咒骂父母的，必治死他[189]』，

¹¹你们倒说人若对父母说：『我所当奉给你的，已经作了各耳板[190]（就是奉献的意思）。』

¹²以后你们就不允许他再奉养父母。

¹³这就是你们承接了传统，废了神的道。你们还作了许多这样的事。」

¹⁴耶稣又叫众人来，对他们说：「你们都要听我的话，也要明白：

¹⁵没有从外面进去的东西可以叫人污秽，唯有从人里面出来的才能污秽自己。」[191]

¹⁷当耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。

¹⁸耶稣对他们说：「你们也是这样愚笨吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，

¹⁹因为不是入他的心，乃是入他的肠胃，最后排泄出来。」（意思是各样食物都是洁净的。[192]）

²⁰又说：「从人里面出来的，那才能污秽自己。

²¹因为从里面出来，就是从人心里，发出恶念、苟合、偷盗、凶杀、

²²奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲，和狂妄。

²³这一切的恶，都是从里面出来，且能污秽人。」

²⁴耶稣从那里起程，往推罗[193]境内去。进了一所房子，他原不想给人知道，却无法避开他们的注意。

²⁵有一个妇人，她的小女儿被污灵[194]附着，听见耶稣的事，立刻就来俯伏在他脚前。

²⁶这妇人是希腊人，属叙利非尼基族，她求耶稣赶出她女儿身上的鬼。

²⁷耶稣对她说：「先让儿女们吃饱，拿儿女的饼丢给狗[195]吃是不对的。」

²⁸妇人回答说：「主啊，不错。但是狗在桌子底下，也吃孩子们掉下的碎渣儿。」

²⁹耶稣就对她说：「因这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。」

³⁰她就回家去，见小孩子躺在床上，鬼已经走了。

³¹耶稣又离了推罗的境界，穿过西顿，来到低加波利[196]境内的加利利海。

³²有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。

³³耶稣领他离开众人，到一边去，就用指头探他的耳朵，又用唾沫抹他的舌头[197]，

³⁴然后望天叹息，说：「以法大！」（就是说：「开了吧！」[198]）

³⁵这人的耳朵立刻就开了，舌结也解了，说话也清楚了。

³⁶耶稣嘱咐他们不要告诉人，但他越发嘱咐，他们越发传扬开去。

³⁷众人分外希奇，说：「他所作的都是好事，甚至叫聋子听见，叫哑吧说话。」