Read 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 イザヤ書 40 Bible Online

イザヤ書 40 - 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 bible

イザヤ書 40

¹あなたがたの神,かみは言,いわれる、「慰,なぐさめよ、わが民,たみを慰,なぐさめよ、

²ねんごろにエルサレムに語,かたり、これに呼,よばわれ、その服役,ふくえきの期,きは終,おわり、そのとがはすでにゆるされ、そのもろもろの罪,つみのために二倍,ばいの刑罰,けいばつを主,しゅの手,てから受,うけた」。

³呼,よばわる者,ものの声,こえがする、「荒野,あらのに主,しゅの道,みちを備,そなえ、さばくに、われわれの神,かみのために、大路,おおじをまっすぐにせよ。

⁴もろもろの谷,たには高,たかくせられ、もろもろの山,やまと丘,おかとは低,ひくくせられ、高,たか底,そこのある地,ちは平,たいらになり、険,けわしい所,ところは平地,へいちとなる。

⁵こうして主,しゅの栄光,えいこうがあらわれ、人,ひとは皆,みなともにこれを見,みる。これは主,しゅの口,くちが語,かたられたのである」。

⁶声,こえが聞,きこえる、「呼,よばわれ」。わたしは言,いった、「なんと呼,よばわりましょうか」。「人,ひとはみな草,くさだ。その麗,うるわしさは、すべて野,のの花,はなのようだ。

⁷主,しゅの息,いきがその上,うえに吹,ふけば、草,くさは枯,かれ、花,はなはしぼむ。たしかに人,ひとは草,くさだ。

⁸草,くさは枯,かれ、花,はなはしぼむ。しかし、われわれの神,かみの言葉,ことばはとこしえに変,かわることはない」。

⁹よきおとずれをシオンに伝,つたえる者,ものよ、高,たかい山,やまにのぼれ。よきおとずれをエルサレムに伝,つたえる者,ものよ、強,つよく声,こえをあげよ、声,こえをあげて恐,おそれるな。ユダのもろもろの町,まちに言,いえ、「あなたがたの神,かみを見,みよ」と。

¹⁰見,みよ、主,しゅなる神,かみは大能,たいのうをもってこられ、その腕,うでは世,よを治,おさめる。見,みよ、その報,むくいは主,しゅと共,ともにあり、そのはたらきの報,むくいは、そのみ前,まえにある。

¹¹主,しゅは牧者,ぼくしゃのようにその群,むれを養,やしない、そのかいなに小羊,こひつじをいだき、そのふところに入,いれて携,たずさえゆき、乳,ちちを飲,のませているものをやさしく導,みちびかれる。

¹²だれが、たなごころをもって海,うみをはかり、指,ゆびを伸,のばして天,てんをはかり、地,ちのちりを枡,ますに盛,もり、てんびんをもって、もろもろの山,やまをはかり、はかりをもって、もろもろの丘,おかをはかったか。

¹³だれが、主,しゅの霊,れいを導,みちびき、その相談役,そうだんやくとなって主,しゅを教,おしえたか。

¹⁴主,しゅはだれと相談,そうだんして悟,さとりを得,えたか。だれが主,しゅに公義,こうぎの道,みちを教,おしえ、知識,ちしきを教,おしえ、悟,さとりの道,みちを示,しめしたか。

¹⁵見,みよ、もろもろの国民,こくみんは、おけの一,ひとしずくのように、はかりの上,うえのちりのように思,おもわれる。見,みよ、主,しゅは島々,しまじまを、ほこりのようにあげられる。

¹⁶レバノンは、たきぎに足,たりない、またその獣,けものは、燔祭,はんさいに足,たりない。

¹⁷主,しゅのみ前,まえには、もろもろの国民,こくみんは無,なきにひとしい。彼,かれらは主,しゅによって、無,なきもののように、むなしいもののように思,おもわれる。

¹⁸それで、あなたがたは神,かみをだれとくらべ、どんな像,ぞうと比較,ひかくしようとするのか。

¹⁹偶像,ぐうぞうは細工人,さいくにんが鋳,いて造,つくり、鍛冶,かじが、金,きんをもって、それをおおい、また、これがために銀,ぎんの鎖,くさりを造,つくる。

²⁰貧,まずしい者,ものは、ささげ物,ものとして朽,くちることのない木,きを選,えらび、巧,たくみな細工人,さいくにんを求,もとめて、動,うごくことのない像,ぞうを立,たたせる。

²¹あなたがたは知,しらなかったか。あなたがたは聞,きかなかったか。初,はじめから、あなたがたに伝,つたえられなかったか。地,ちの基,もといをおいた時,ときから、あなたがたは悟,さとらなかったか。

²²主,しゅは地球,ちきゅうのはるか上,うえに座,ざして、地,ちに住,すむ者,ものをいなごのように見,みられる。主,しゅは天,てんを幕,まくのようにひろげ、これを住,すむべき天幕,てんまくのように張,はり、

²³また、もろもろの君,きみを無,なきものとせられ、地,ちのつかさたちを、むなしくされる。

²⁴彼,かれらは、かろうじて植,うえられ、かろうじてまかれ、その幹,みきがかろうじて地,ちに根,ねをおろしたとき、神,かみがその上,うえを吹,ふかれると、彼,かれらは枯,かれて、わらのように、つむじ風,かぜにまき去,さられる。

²⁵聖者,せいじゃは言,いわれる、「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、わたしは、だれにひとしいというのか」。

²⁶目,めを高,たかくあげて、だれが、これらのものを創造,そうぞうしたかを見,みよ。主,しゅは数,かずをしらべて万軍,ばんぐんをひきいだし、おのおのをその名,なで呼,よばれる。その勢,いきおいの大,おおいなるにより、またその力,ちからの強,つよきがゆえに、一つも欠,かけることはない。

²⁷ヤコブよ、何,なにゆえあなたは、「わが道,みちは主,しゅに隠,かくれている」と言,いうか。イスラエルよ、何,なにゆえあなたは、「わが訴,うったえはわが神,かみに顧,かえりみられない」と言,いうか。

²⁸あなたは知,しらなかったか、あなたは聞,きかなかったか。主,しゅはとこしえの神,かみ、地,ちの果,はての創造者,そうぞうしゃであって、弱,よわることなく、また疲,つかれることなく、その知恵,ちえははかりがたい。

²⁹弱,よわった者,ものには力,ちからを与,あたえ、勢,いきおいのない者,ものには強,つよさを増,まし加,くわえられる。

³⁰年,ねん若,わかい者,ものも弱,よわり、かつ疲,つかれ、壮年,そうねんの者,ものも疲,つかれはてて倒,たおれる。

³¹しかし主,しゅを待,まち望,のぞむ者,ものは新,あらたなる力,ちからを得,え、わしのように翼,つばさをはって、のぼることができる。走,はしっても疲,つかれることなく、歩,あるいても弱,よわることはない。