Read 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 ルツ記 1 Bible Online

ルツ記 1 - 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 bible

ルツ記 1

¹さばきづかさが世,よを治,おさめているころ、国,くにに飢,ききんがあったので、ひとりの人,ひとがその妻,つまとふたりの男,おとこの子,こを連,つれてユダのベツレヘムを去,さり、モアブの地,ちへ行,いってそこに滞在,たいざいした。

²その人,ひとの名,なはエリメレク、妻,つまの名,なはナオミ、ふたりの男,おとこの子,この名,なはマロンとキリオンといい、ユダのベツレヘムのエフラタびとであった。彼,かれらはモアブの地,ちへ行,いって、そこにおったが、

³ナオミの夫,おっとエリメレクは死,しんで、ナオミとふたりの男,おとこの子,こが残,のこされた。

⁴ふたりの男,おとこの子,こはそれぞれモアブの女,おんなを妻,つまに迎,むかえた。そのひとりの名,なはオルパといい、ひとりの名,なはルツといった。彼,かれらはそこに十年,ねんほど住,すんでいたが、

⁵マロンとキリオンのふたりもまた死,しんだ。こうしてナオミはふたりの子,こと夫,おっととに先,さきだたれた。

⁶その時,とき、ナオミはモアブの地,ちで、主,しゅがその民,たみを顧,かえりみて、すでに食物,しょくもつをお与,あたえになっていることを聞,きいたので、その嫁,よめと共,ともに立,たって、モアブの地,ちからふるさとへ帰,かえろうとした。

⁷そこで彼女,かのじょは今,いまいる所,ところを出立,しゅったつし、ユダの地,ちへ帰,かえろうと、ふたりの嫁,よめを連,つれて道,みちに進,すすんだ。

⁸しかしナオミはふたりの嫁,よめに言,いった、「あなたがたは、それぞれ自分,じぶんの母,ははの家,いえに帰,かえって行,いきなさい。あなたがたが、死,しんだふたりの子,ことわたしに親切,しんせつをつくしたように、どうぞ、主,しゅがあなたがたに、いつくしみを賜,たまわりますよう。

⁹どうぞ、主,しゅがあなたがたに夫,おっとを与,あたえ、夫,おっとの家,いえで、それぞれ身,みの落,おち着,つき所,ところを得,えさせられるように」。こう言,いって、ふたりの嫁,よめに口,くちづけしたので、彼,かれらは声,こえをあげて泣,なき、

¹⁰ナオミに言,いった、「いいえ、わたしたちは一緒,いっしょにあなたの民,たみのところへ帰,かえります」。

¹¹しかしナオミは言,いった、「娘,むすめたちよ、帰,かえって行,いきなさい。どうして、わたしと一緒,いっしょに行,いこうというのですか。あなたがたの夫,おっととなる子,こがまだわたしの胎内,たいないにいると思,おもうのですか。

¹²娘,むすめたちよ、帰,かえって行,いきなさい。わたしは年,としをとっているので、夫,おっとをもつことはできません。たとい、わたしが今夜,こんや、夫,おっとをもち、また子,こを産,うむ望,のぞみがあるとしても、

¹³そのためにあなたがたは、子,こどもの成長,せいちょうするまで待,まっているつもりなのですか。あなたがたは、そのために夫,おっとをもたずにいるつもりなのですか。娘,むすめたちよ、それはいけません。主,しゅの手,てがわたしに臨,のぞみ、わたしを責,せめられたことで、あなたがたのために、わたしは非常,ひじょうに心,こころを痛,いためているのです」。

¹⁴彼,かれらはまた声,こえをあげて泣,ないた。そしてオルパはそのしゅうとめに口,くちづけしたが、ルツはしゅうとめを離,はなれなかった。

¹⁵そこでナオミは言,いった、「ごらんなさい。あなたの相嫁,あいよめは自分,じぶんの民,たみと自分,じぶんの神々,かみがみのもとへ帰,かえって行,いきました。あなたも相嫁,あいよめのあとについて帰,かえりなさい」。

¹⁶しかしルツは言,いった、「あなたを捨,すて、あなたを離,はなれて帰,かえることをわたしに勧,すすめないでください。わたしはあなたの行,いかれる所,ところへ行,いき、またあなたの宿,やどられる所,ところに宿,やどります。あなたの民,たみはわたしの民,たみ、あなたの神,かみはわたしの神,かみです。

¹⁷あなたの死,しなれる所,ところでわたしも死,しんで、そのかたわらに葬,ほうむられます。もし死,しに別,わかれでなく、わたしがあなたと別,わかれるならば、主,しゅよ、どうぞわたしをいくえにも罰,ばっしてください」。

¹⁸ナオミはルツが自分,じぶんと一緒,いっしょに行,いこうと、固,かたく決心,けっしんしているのを見,みたので、そのうえ言,いうことをやめた。

¹⁹そしてふたりは旅,たびをつづけて、ついにベツレヘムに着,ついた。彼,かれらがベツレヘムに着,ついたとき、町,まちはこぞって彼,かれらのために騒,さわぎたち、女,おんなたちは言,いった、「これはナオミですか」。

²⁰ナオミは彼,かれらに言,いった、「わたしをナオミ（楽,たのしみ）と呼,よばずに、マラ（苦,くるしみ）と呼,よんでください。なぜなら全能者,ぜんのうしゃがわたしをひどく苦,くるしめられたからです。

²¹わたしは出,でて行,いくときは豊,ゆたかでありましたが、主,しゅはわたしをから手,てで帰,かえされました。主,しゅがわたしを悩,なやまし、全能者,ぜんのうしゃがわたしに災,わざわいをくだされたのに、どうしてわたしをナオミと呼,よぶのですか」。

²²こうしてナオミは、モアブの地,ちから帰,かえった嫁,よめ、モアブの女,おんなルツと一緒,いっしょに帰,かえってきて、大麦,おおむぎ刈,かりの初,はじめにベツレヘムに着,ついた。