Read 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 ルツ記 2 Bible Online

ルツ記 2 - 口語訳聖書(ルビあり), Colloquial Japanese - Kougo-yaku, 1954/1955 bible

ルツ記 2

¹さてナオミには、夫,おっとエリメレクの一族,いちぞくで、非常,ひじょうに裕福,ゆうふくなひとりの親戚,しんせきがあって、その名,なをボアズといった。

²モアブの女,おんなルツはナオミに言,いった、「どうぞ、わたしを畑,はたけに行,いかせてください。だれか親切,しんせつな人,ひとが見当,みあたるならば、わたしはその方,かたのあとについて落,おち穂,ぼを拾,ひろいます」。ナオミが彼女,かのじょに「娘,むすめよ、行,いきなさい」と言,いったので、

³ルツは行,いって、刈,かる人,ひとたちのあとに従,したがい、畑,はたけで落,おち穂,ぼを拾,ひろったが、彼女,かのじょははからずもエリメレクの一族,いちぞくであるボアズの畑,はたけの部分,ぶぶんにきた。

⁴その時,ときボアズは、ベツレヘムからきて、刈,かる者,ものどもに言,いった、「主,しゅがあなたがたと共,ともにおられますように」。彼,かれらは答,こたえた、「主,しゅがあなたを祝福,しゅくふくされますように」。

⁵ボアズは刈,かる人,ひとたちを監督,かんとくしているしもべに言,いった、「これはだれの娘,むすめですか」。

⁶刈,かる人,ひとたちを監督,かんとくしているしもべは答,こたえた、「あれはモアブの女,おんなで、モアブの地,ちからナオミと一緒,いっしょに帰,かえってきたのですが、

⁷彼女,かのじょは『どうぞ、わたしに、刈,かる人,ひとたちのあとについて、束,たばのあいだで、落,おち穂,ぼを拾,ひろい集,あつめさせてください』と言,いいました。そして彼女,かのじょは朝,あさ早,はやくきて、今,いままで働,はたらいて、少,すこしのあいだも休,やすみませんでした」。

⁸ボアズはルツに言,いった、「娘,むすめよ、お聞,ききなさい。ほかの畑,はたけに穂,ほを拾,ひろいに行,いってはいけません。またここを去,さってはなりません。わたしのところで働,はたらく女,おんなたちを離,はなれないで、ここにいなさい。

⁹人々,ひとびとが刈,かりとっている畑,はたけに目,めをとめて、そのあとについて行,いきなさい。わたしは若者,わかものたちに命,めいじて、あなたのじゃまをしないようにと、言,いっておいたではありませんか。あなたがかわく時,ときには水,みずがめのところへ行,いって、若者,わかものたちのくんだのを飲,のみなさい」。

¹⁰彼女,かのじょは地,ちに伏,ふして拝,はいし、彼,かれに言,いった、「どうしてあなたは、わたしのような外国,がいこく人,じんを顧,かえりみて、親切,しんせつにしてくださるのですか」。

¹¹ボアズは答,こたえて彼女,かのじょに言,いった、「あなたの夫,おっとが死,しんでこのかた、あなたがしゅうとめにつくしたこと、また自分,じぶんの父母,ふぼと生,うまれた国,くにを離,はなれて、かつて知,しらなかった民,たみのところにきたことは皆,みなわたしに聞,きこえました。

¹²どうぞ、主,しゅがあなたのしたことに報,むくいられるように。どうぞ、イスラエルの神,かみ、主,しゅ、すなわちあなたがその翼,つばさの下,したに身,みを寄,よせようとしてきた主,しゅからじゅうぶんの報,むくいを得,えられるように」。

¹³彼女,かのじょは言,いった、「わが主,しゅよ、まことにありがとうございます。わたしはあなたのはしためのひとりにも及,およばないのに、あなたはこんなにわたしを慰,なぐさめ、はしためにねんごろに語,かたられました」。

¹⁴食事,しょくじの時,とき、ボアズは彼女,かのじょに言,いった、「ここへきて、パンを食,たべ、あなたの食,たべる物,ものを酢,すに浸,ひたしなさい」。彼女,かのじょが刈,かる人々,ひとびとのかたわらにすわったので、ボアズは焼麦,やきむぎを彼女,かのじょに与,あたえた。彼女,かのじょは飽,あきるほど食,たべて残,のこした。

¹⁵そして彼女,かのじょがまた穂,ほを拾,ひろおうと立,たちあがったとき、ボアズは若者,わかものたちに命,めいじて言,いった、「彼女,かのじょには束,つかの間,までも穂,ほを拾,ひろわせなさい。とがめてはならない。

¹⁶また彼女,かのじょのために束,たばからわざと抜,ぬき落,おとしておいて拾,ひろわせなさい。しかってはならない」。

¹⁷こうして彼女,かのじょは夕暮,ゆうぐれまで畑,はたけで落,おち穂,ぼを拾,ひろった。そして拾,ひろった穂,ほを打,うつと、大麦,おおむぎは一エパほどあった。

¹⁸彼女,かのじょはそれを携,たずさえて町,まちにはいり、しゅうとめにその拾,ひろったものを見,みせ、かつ食,たべ飽,あきて、残,のこして持,もちかえったものを取,とり出,だして与,あたえた。

¹⁹しゅうとめは彼女,かのじょに言,いった、「あなたは、きょう、どこで穂,ほを拾,ひろいましたか。どこで働,はたらきましたか。あなたをそのように顧,かえりみてくださったかたに、どうか祝福,しゅくふくがあるように」。そこで彼女,かのじょは自分,じぶんがだれの所,ところで働,はたらいたかを、しゅうとめに告,つげて、「わたしが、きょう働,はたらいたのはボアズという名,なの人,ひとの所,ところです」と言,いった。

²⁰ナオミは嫁,よめに言,いった、「生,いきている者,ものをも、死,しんだ者,ものをも、顧,かえりみて、いつくしみを賜,たまわる主,しゅが、どうぞその人,ひとを祝福,しゅくふくされますように」。ナオミはまた彼女,かのじょに言,いった、「その人,ひとはわたしたちの縁者,えんじゃで、最,もっとも近,ちかい親戚,しんせきのひとりです」。

²¹モアブの女,おんなルツは言,いった、「その人,ひとはまたわたしに『あなたはわたしのところの刈入,かりいれが全部,ぜんぶ終,おわるまで、わたしのしもべたちのそばについていなさい』と言,いいました」。

²²ナオミは嫁,よめルツに言,いった、「娘,むすめよ、その人,ひとのところで働,はたらく女,おんなたちと一緒,いっしょに出,でかけるのはけっこうです。そうすればほかの畑,はたけで人,ひとにいじめられるのを免,まぬかれるでしょう」。

²³それで彼女,かのじょはボアズのところで働,はたらく女,おんなたちのそばについていて穂,ほを拾,ひろい、大麦,おおむぎ刈,かりと小麦,こむぎ刈,かりの終,おわるまでそうした。こうして彼女,かのじょはしゅうとめと一緒,いっしょに暮,くらした。