Read 공동번역, Common Translation Bible, 1977 시편 119 Bible Online

시편 119 - 공동번역, Common Translation Bible, 1977 bible

시편 119

¹복되어라, 그 행실 깨끗하고 야훼의 법을 따라 사는 사람.

²복되어라, 맺은 언약 지키고 마음을 쏟아 그를 찾는 사람,

³나쁜 일 하지 아니하고 그의 길만 따라 가는 사람.

⁴당신은 계명들을 내리시고 온전히 그대로 살라 하셨으니

⁵당신 뜻을 어기지 않고 굳굳하게 살도록 해 주소서.

⁶그 명령을 낱낱이 명심하면 부끄러운 일을 당하지 않으리이다.

⁷당신의 바른 결정을 내가 배워서 진심으로 감사하오리이다.

⁸당신 뜻대로 힘써 살려 하오니, 이 몸을 아주 버리지 마소서.

⁹젊은이가 어떻게 하면 깨끗한 길을 가오리이까? 당신께서 일러 주신 말씀대로 살면 되오리이다.

¹⁰내가 마음을 다 쏟아 당신을 찾사오니 당신 명령을 떠나지 않게 하여 주소서.

¹¹당신께 죄를 범하지 않으려고 주신 약속을 마음에 간직하였사옵니다.

¹²야훼여, 찬송을 받으실 분이여 당신 뜻을 가르쳐 주소서.

¹³친히 내리신 모든 법규를 이 입술로 모두 되풀이했사옵니다.

¹⁴어떤 부귀를 누리기보다도 당신의 언약을 지키는 것이 더 기뻤사옵니다.

¹⁵당신의 계명을 되새기며 일러 주신 길을 똑바로 걸으리이다.

¹⁶당신 뜻을 따름이 나의 낙이오니 당신의 말씀을 잊지 아니하리이다.

¹⁷당신 종을 너그러이 보시고 살려 주소서. 당신의 말씀을 잊지 지키리이다.

¹⁸나의 눈을 열어 주시어 당신 법의 그 놀라운 일을 보게 하소서.

¹⁹땅 위에서 나그네인 이 몸에게 당신의 계명을 숨기지 마소서.

²⁰자나깨나 당신의 결정을 갈망하다가 내 영혼이 지쳤사옵니다.

²¹당신의 계명을 어기는 거만한 자들 그 저주받을 자들을 꾸짖으소서.

²²내가 당신의 언약을 지켰사오니 이 모욕과 멸시를 벗겨 주소서.

²³수령들이 모여 앉아 나를 모함하오나 이 종은 당신의 법규를 명상합니다.

²⁴당신의 언약은 나의 기쁨이요 나의 충고자이옵니다.

²⁵내 영혼이 먼지 속에 처박혔사오니 말씀하신 대로 이 몸을 살려 주소서.

²⁶내가 살아 온 길 열어 보이매 응답하셨사오니 당신 뜻을 가르쳐 주소서.

²⁷당신 계명 따르는 길, 깨우쳐 주소서. 주의 이루신 기적들을 되새기리이다.

²⁸나의 영혼이 괴로와 잠 못 이루오니, 말씀하신 대로 나를 일으켜 주소서.

²⁹다시는 거짓된 길로 가지 않게 하시고 당신의 법의 은총을 나에게 베푸소서.

³⁰진리의 길을 나는 택하였사오니 당신의 결정을 내 앞에 내리소서.

³¹야훼여, 당신 언약에 내 마음을 붙이오니, 부끄러운 일 당하지 않게 하소서.

³²당신 계명 내 마음 흡족하오니 그 길 따라 내달리리이다.

³³야훼여 당신의 뜻을 따라 사는 길을 가르치소서. 그대로 지키고 상급을 받으려 하옵니다.

³⁴당신 법을 깨우쳐 주시고 그 법 따라 살게 하소서. 마음을 다 쏟아 지키리이다.

³⁵나의 기쁨은 당신의 계명에 있사오니 그 길 따라 곧장 살게 하소서.

³⁶내 마음을 잇속에 기울이지 않고 당신의 언약으로 기울게 하소서.

³⁷헛된 것에서 나의 눈을 돌리시고 당신의 길을 걸어 생명을 얻게 하소서.

³⁸당신을 경외하는 이들에게 주신 약속을 당신의 종에게 지켜 주소서.

³⁹당신의 결정은 은혜로우시니, 그 몸서리치는 모욕에서 건져 주소서.

⁴⁰당신의 계명을 나는 갈망하였사오니, 정의를 세우시어 이 몸을 살려 주소서.

⁴¹야훼여, 당신의 사랑을 나에게 베푸시고, 약속하신 당신 구원을 내려 주소서.

⁴²당신 말씀 굳이 믿고, 나를 욕하는 자들에게 응수하리이다.

⁴³당신의 결정에 내 희망을 두오니 진리의 말이 내 입에서 떠나 가지 말게 하소서.

⁴⁴당신의 법을 언제나 길이길이 끝까지 지키리이다.

⁴⁵당신의 계명을 애써 지켰사오니 내 딛는 발걸음 자유롭게 하소서.

⁴⁶임금들 앞에서 당신의 언약을 선포할 때 부끄러워하지 않으리이다.

⁴⁷당신의 계명은 나의 기쁨, 그것을 나는 사랑하옵니다.

⁴⁸당신 계명 내가 사랑하옵기에 쌍수 들어 반기고 당신의 뜻을 언제나 나는 명상합니다.

⁴⁹당신의 종에게 하신 말씀 잊지 마소서. 나의 희망은 그 말씀에 있사옵니다.

⁵⁰비참할 때, 내가 받는 위로는 내 생명 살리시는 당신의 약속.

⁵¹교만한 자들이 나를 마구 희롱하여도 나는 당신의 법에 버티고 굴치 않았사옵니다.

⁵²그 옛날에 내리신 당신의 결정, 그것을 생각하오면 야훼여, 나는 위로가 되옵니다.

⁵³당신 법을 버리는 악인들 앞에서 울화가 치밀어 견딜 수가 없사옵니다.

⁵⁴나그네살이하는 이 내 집에서 당신 뜻을 노래로 따르리이다.

⁵⁵야훼여, 밤에도 당신의 이름을 잊지 않고 당신의 법을 지키리이다.

⁵⁶당신의 계명을 지키는 것, 이것이 나에게는 전부입니다.

⁵⁷야훼여, 나의 분깃은, 당신 말씀을 지키는 일이라고 나는 말하였습니다.

⁵⁸당신 얼굴 웃음 띠도록 내가 몹시도 힘쓰오니 약속하신 대로 이 몸을 불쌍히 여기소서.

⁵⁹지금까지 걸어 온 내 길을 반성하고 당신 언약의 길로 되돌아 옵니다.

⁶⁰빨리빨리 머뭇거리지 않고 당신 계명을 지키리이다.

⁶¹악인들의 올가미가 내 주위에 두루 있어도 나는 당신의 법을 잊지 아니하리이다.

⁶²공정하신 그 판결들, 한밤중에 일어나 감사기도 드립니다.

⁶³나는 당신을 경외하는 모든 사람들과 그리고 당신 법을 지키는 자들과 한편이 되었습니다.

⁶⁴야훼여, 당신의 사랑이 땅에 넘치옵니다. 당신의 뜻을 나에게 알려 주소서.

⁶⁵야훼여, 당신께서 말씀하신 대로 당신의 종을 선대하셨사옵니다.

⁶⁶내가 당신께서 명령하신 것을 굳이 믿사오니 옳은 판단과 지식을 가르쳐 주소서.

⁶⁷죄받아 고생하기까지는 빗나갔사오나 이제는 당신 약속 그대로 지키리이다.

⁶⁸선하시고 은혜로우신 이여, 당신 뜻을 나에게 알려 주소서.

⁶⁹교만한 자, 거짓으로 나를 꾀어도 마음을 다 쏟아 당신 계명을 지키리이다.

⁷⁰그들은 마음에 기름기 끼었으나 나에게 미각은 당신의 법이옵니다.

⁷¹고생도 나에겐 유익한 일, 그것이 당신 뜻을 알려 줍니다.

⁷²당신께서 가르치신 법이야말로 천만 금은보다 유익합니다.

⁷³손수 나를 빚어 만드셨으니 깨우침을 주소서. 당신께서 명하신 것을 가르쳐 주소서.

⁷⁴당신 말씀에 희망을 둔 이 몸을 보고 당신을 경외하는 이들은 기뻐하리이다.

⁷⁵야훼여, 당신의 판결은 옳사옵니다. 나를 괴롭히심은 당신의 성실하심 때문이옵니다.

⁷⁶일찌기 당신의 종에게 약속하신 대로 사랑을 내리시어 위로하소서.

⁷⁷당신의 법이 나의 기쁨이오니 인자를 베푸시어 살려 주소서.

⁷⁸거짓말로 이 몸을 괴롭히는 교만한 자들일랑 망신을 당하게 하소서. 이 몸은 주님의 계명을 되새기리이다.

⁷⁹당신을 경외하는 이들 나에게 오게 하시고 당신의 언약을 깨우친 이들 나에게 오게 하소서.

⁸⁰이 마음이 당신의 뜻을 따라 깨끗이 살고 수치를 당하지 않게 하소서.

⁸¹이 몸이 당신 말씀에 희망을 걸고 당신의 구원을 향하여 끝까지 가오리이다.

⁸²이 몸이 당신 약속을 눈빠지게 기다립니다. 언제 나에게 위안을 주시렵니까?

⁸³나 비록 연기 속의 가죽부대처럼 되었사오나 나는 당신의 뜻을 잊지 않으리이다.

⁸⁴당신의 종이 얼마나 더 살겠습니까? 이 몸을 박해하는 자들을 언제 심판하시렵니까?

⁸⁵당신의 법을 반대하는 교만한 자들이 내 앞에 함정을 팠사옵니다.

⁸⁶당신의 법령을 조목조목 참되오니, 거짓이 나를 핍박할 때에 나를 도와 주소서.

⁸⁷이 땅에서 저들이 이 몸을 거의 죽여 놓았어도 나는 당신의 계명들을 버리지 않으리이다.

⁸⁸당신의 사랑으로 이 몸을 살려 주소서. 친히 일러 주신 언약을 지키리이다.

⁸⁹야훼여, 당신 말씀 영원하시고 변함없이 하늘에 있사옵니다.

⁹⁰당신의 진실하심 만세에 이르오며, 손수 만드신 저 땅은 흔들림이 없사옵니다.

⁹¹모든 것이 당신의 여종이오니 당신의 결정 따라 오늘까지 변함없이 있사옵니다.

⁹²당신의 법이 나의 낙이 아니었더면 이 몸은 고통 속에서 죽었으리이다.

⁹³계명들을 주시어 살려 주셨으니 죽어도 그것을 아니 잊으리이다.

⁹⁴이 몸이 당신의 것이오니 구원하소서. 애써 당신의 계명을 찾으리이다.

⁹⁵악인들이 이 몸을 죽이려고 노리고 있사오나 나는 당신의 언약을 명심하리이다.

⁹⁶아무리 완전한 것도 끝이 있는 줄 나 아오나, 당신의 계명들은 한없이 넓사옵니다.

⁹⁷당신의 법이 너무나도 사랑스러워 자나깨나 나는 그 말씀을 되새깁니다.

⁹⁸계명을 주심으로 당신은 내 것이 되어, 원수들보다 더 지혜롭게 나를 만드십니다.

⁹⁹당신의 언약을 되새기어서 나의 모든 스승보다도 더 현명해지리이다.

¹⁰⁰당신의 법령들을 내가 지키어 노인들보다도 더 슬기로와지리이다.

¹⁰¹당신의 말씀대로 살기 위하여 온갖 나쁜 길에서 발길을 돌리리이다.

¹⁰²당신께서 친히 가르쳐 주시오니 당신의 결정을 거역하지 않으리이다.

¹⁰³당신의 약속은 말부터가 혀에 달아 내 입에는 꿀보다도 더 답니다.

¹⁰⁴당신의 법령들을 깨우쳐 슬기를 얻었으니 모든 거짓된 길을 역겨워합니다.

¹⁰⁵당신의 말씀은 내 발에 등불이요 나의 길에 빛이옵니다.

¹⁰⁶나 한번 맹세하였으니 당신의 바른 결정을 지키리이다.

¹⁰⁷야훼여, 나의 받는 고난이 심하오니 말씀하신 대로 이 몸 살려 주소서.

¹⁰⁸야훼여, 내 입이 드리는 이 정성을 받으시고, 당신의 결정을 가르쳐 주소서.

¹⁰⁹나의 생명 항상 내 손안에 있으니 당신의 법을 잊지 않으리이다.

¹¹⁰악한 자들이 내 앞에 올가미를 쳐 놓았으니, 나는 당신의 법령들을 어기지 않으리이다.

¹¹¹당신의 언약은 영원히 나의 유산이며 내 마음의 기쁨입니다.

¹¹²당신 뜻을 따르기로 내 마음 정하였사오니 그것이 영원한 보상입니다.

¹¹³나는 두 마음 품은 자를 미워하오며 당신의 법을 사랑합니다.

¹¹⁴악인들아, 나에게서 떠나 가거라. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라.

¹¹⁵악인들아, 나에게서 떠나 가거라. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라.

¹¹⁶약속하신 대로 나를 붙들어 주시고 살려 주소서. 나의 기대를 무색하게 만들지 마옵소서.

¹¹⁷내가 기댈 지주 되어 주소서. 내가 살아나리이다. 나는 언제나 당신 뜻을 살피리이다.

¹¹⁸당신 뜻을 어기고 벗어나는 자, 모두 당신께서 엎어 버리시니 그들의 계산은 허황합니다.

¹¹⁹세상의 악인들을 모두 찌꺼기처럼 치우시니 나는 당신의 언약을 사랑하옵니다.

¹²⁰나의 몸은 당신이 무서워 떨리옵고, 당신의 판결이 이 몸은 두렵기만 합니다.

¹²¹나는 당신의 결정과 정의를 따랐사오니, 억누르는 자들에게 넘겨 주지 마소서.

¹²²당신의 종을 편들어 잘 되게 하시고 교만한 자들에게 짓밟히지 않게 하소서.

¹²³당신의 구원을 눈빠지게 기다리오며, 정의의 약속을 끝까지 기다립니다.

¹²⁴당신 사랑으로 이 종을 대해 주시고 당신의 뜻을 나에게 가르치소서.

¹²⁵이 몸은 당신의 종이오니 나를 깨우쳐 주소서. 당신의 언약을 알아차리리이다.

¹²⁶야훼여, 당신의 법을 사람들이 짓밟았사오니 나서실 때가 되었습니다.

¹²⁷그리하여 나는 금보다도, 순금보다도 당신의 계명을 더 좋아하리이다.

¹²⁸또, 당신의 법령을 어김없이 따르고, 모든 거짓된 길을 역겨워하리이다.

¹²⁹당신의 언약이 너무나도 놀라와 이 몸은 성심껏 그것을 지키리이다.

¹³⁰당신 말씀 밝히시어 빛을 내시니, 우둔한 자들이 손쉽게 깨닫습니다.

¹³¹당신의 계명을 탐한 나머지 입을 크게 벌리고 헐떡입니다.

¹³²당신의 이름을 사랑하는 자에게 하시던 대로 나에게도 얼굴을 돌이키사 불쌍히 여기소서.

¹³³당신 약속에 힘을 얻어 꿋꿋이 걷게 하시고 악이 나를 이기지 못하게 하소서.

¹³⁴사람들의 압박에서 이 몸 빼내 주소서. 당신의 법령대로 살리이다.

¹³⁵당신의 종에게 웃는 얼굴을 보이시고 당신의 뜻을 가르쳐 주소서.

¹³⁶사람들이 당신의 법을 지키지 아니하니 시냇물처럼 눈물이 흐르옵니다.

¹³⁷야훼여, 당신은 공정하시며 당신의 결정은 언제나 옳사옵니다.

¹³⁸당신의 언약은 공정하여 조금도 틀림이 없사옵니다.

¹³⁹나의 원수들이 당신의 말씀을 기억하지 아니하니 나의 정열이 이 몸을 사릅니다.

¹⁴⁰아무리 어려워도 지켜진 당신의 약속, 나에게는 그 약속이 소중합니다.

¹⁴¹나 비록 미천하여 멸시를 당하나 당신의 법령들을 잊지 않으리이다.

¹⁴²당신의 정의는 영원한 정의, 당신의 법은 언제나 진실됩니다.

¹⁴³우민과 억압에 짓눌려도 당신의 계명이 나를 기쁘게 하옵니다.

¹⁴⁴당신의 언약은 언제나 공정하시니 그것을 깨우쳐 주시고 이 몸을 살게 하소서.

¹⁴⁵야훼여, 목청껏 당신을 부르오니 대답하소서 당신의 뜻을 따르리이다.

¹⁴⁶당신을 부르오니 구해 주소서. 당신의 언약을 내가 지키리이다.

¹⁴⁷당신의 말씀에 희망을 걸고 새벽보다 먼저 일어나, 이렇게 부르짖사옵니다.

¹⁴⁸뜬눈으로 밤을 지켜 보며 당신의 약속을 묵상합니다.

¹⁴⁹야훼여, 당신의 사랑으로 나의 소리를 들으시고 당신의 판결로써 이 몸을 살려 주소서.

¹⁵⁰나를 박해하는 자들이 당신의 법을 버리고 음흉한 생각으로 나에게 가까이 옵니다.

¹⁵¹야훼여, 당신께서는 나에게 가까이 계시오며 당신의 계명은 언제나 진실됩니다.

¹⁵²영원토록 맺으신 당신의 언약, 나는 옛부터 그것을 익히 알았습니다.

¹⁵³당신의 법을 내가 잊지 않으리니 이 비참한 모습을 보시고 건져 주소서.

¹⁵⁴고발당한 이 몸을 변호하시고 구해 주소서. 약속하신 대로 이 몸을 살려 주소서.

¹⁵⁵당신의 뜻대로 살지 않으려는 자들, 그 악인들에게 구원이란 당치도 않사옵니다.

¹⁵⁶야훼여, 당신의 인자하심 한없이 크시오니 공정하신 당신의 판결로 이 몸을 살려 주소서.

¹⁵⁷나를 박해하는 자들과 억압하는 자들이 아무리 많아도 이 몸은 당신의 언약을 떠나지 않으리이다.

¹⁵⁸당신의 약속을 지키지 않는 자들 그 배신들을 보고 내 마음 심히 불쾌하옵니다.

¹⁵⁹보소서, 야훼여, 나는 당신의 법령들을 좋아합니다. 당신 사랑으로 이 몸을 살려 주소서.

¹⁶⁰당신의 말씀은 한 마디로 진실, 그것이오며 당신의 공정한 판결은 영원하십니다.

¹⁶¹권세가들이 나를 까닭없이 박해하오나 내 마음이 두려워하는 것은 당신의 말씀입니다.

¹⁶²전리품을 얻고서 좋아하듯이 당신의 말씀 듣는 것을 나는 기뻐합니다.

¹⁶³거짓은 내가 싫어하는 것, 나는 당신 법을 좋아하고 실행합니다.

¹⁶⁴당신의 옳은 판결, 찬송하오니 하루에도 일곱 번씩 찬양합니다.

¹⁶⁵당신의 법을 사랑하는 이에게는 만사가 순조롭고 무엇 하나 꺼릴 것이 없사옵니다.

¹⁶⁶야훼여, 당신의 계명을 내가 따랐사오니, 당신의 구원을 기다립니다.

¹⁶⁷당신의 언약을 온전히 사랑하여 내 영혼이 그것을 지키리이다.

¹⁶⁸나의 모든 행실을 보고 계시오니 당신 법령, 당신 언약을 지키리이다.

¹⁶⁹야훼여, 이 울부짖는 소리를 가까이 들으시고 당신의 말씀으로 깨우쳐 주소서.

¹⁷⁰당신 어전에 나의 기도소리 이르게 하시고, 약속하신 대로 건져 주소서.

¹⁷¹당신 뜻을 당신 친히 가르쳐 주시오니 이 입술로 당신을 찬양하리이다.

¹⁷²당신의 모든 계명 정의시오니, 당신의 약속, 이 혀로 노래하리이다.

¹⁷³당신의 법령대로 살기로 결심한 이 몸, 손을 뻗으시어 도와 주소서.

¹⁷⁴야훼여, 당신의 구원을 애타게 기다리며 당신의 법을 기쁨으로 삼으리이다.

¹⁷⁵이 몸이 살아서 당신을 찬양하리니 바른 판단 내리시어 도와 주소서.

¹⁷⁶이 몸은 길잃고 헤매는 한 마리 양, 어서 오시어 이 종을 찾아 주소서.

¹⁷⁷당신의 계명을 소홀히 여긴 적은 한번도 없사옵니다.