Read 공동번역, Common Translation Bible, 1977 마태복음 5 Bible Online

마태복음 5 - 공동번역, Common Translation Bible, 1977 bible

마태복음 5

¹[산상 설교;마5장-7장] 예수께서 무리를 보시고 산에 올라 가 앉으시자 제자들이 곁으로 다가 왔다.

²예수께서는 비로소 입을 열어 이렇게 가르치셨다.

³[참된 행복;눅6:20-23] "마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다.

⁴슬퍼하는 사람은 행복하다. 그들은 위로를 받을 것이다.

⁵온유한 사람은 ㄱ) 행복하다. 그들은 땅을 차지할 것이다. (ㄱ. 시 37:11)

⁶옳은 일에 주리고 목마른 사람은 행복하다. 그들은 만족할 것이다.

⁷자비를 베푸는 사람은 행복하다. 그들은 자비를 입을 것이다.

⁸마음이 깨끗한 사람은 행복하다. 그들은 하느님을 뵙게 될 것이다.

⁹평화를 위하여 일하는 사람은 행복하다. 그들은 하느님의 아들이 될 것이다.

¹⁰옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다.

¹¹나 때문에 모욕을 당하고 박해를 받으며 터무니없는 말로 갖은 비난을 다 받게 되면 너희는 행복하다.

¹²기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 받을 큰 상이 하늘에 마련되어 있다. 옛 예언자들도 너희에 앞서 같은 박해를 받았다."

¹³[세상의 소금, 세상의 빛;막9:50,눅 14:34-35] "너희는 세상의 소금이다. 만일 소금이 짠 맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 만들겠느냐? 그런 소금은 아무데도 쓸 데 없어 밖에 내버려 사람들에게 짓밟힐 따름이다.

¹⁴너희는 세상의 빛이다. 산 위에 있는 마을은 드러나게 마련이다.

¹⁵등불을 켜서 됫박으로 덮어 두는 사람은 없다. 누구나 등경 위에 얹어 둔다. 그래야 집 안에 있는 사람들을 다 밝게 비출 수 있지 않겠느냐?

¹⁶너희도 이와 같이 너희의 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 착한 행실을 보고 하늘에 계신 아버지를 찬양하게 하여라."

¹⁷[율법의 완성] "내가 율법이나 예언서의 말씀을 없애러 온 줄로 생각하지 말아라. 없애러 온 것이 아니라 오히려 완성하러 왔다.

¹⁸분명히 말해 두는데, 천지가 없어지는 일이 있더라도 율법은 일 점 일 획도 없어지지 않고 다 이루어질 것이다.

¹⁹그러므로 가장 작은 계명 중에 하나라도 스스로 어기거나, 어기도록 남을 가르치는 사람은 누구나 하늘 나라에서 가장 작은 사람 대접을 받을 것이다. 그러나 스스로 계명을 지키고, 남에게도 지키도록 가르치는 사람은 누구나 하늘 나라에서 큰 사람 대접을 받을 것이다.

²⁰잘 들어라. 너희가 율법학자들이나 바리사이파 사람들보다 더 옳게 살지 못한다면 결코 하늘 나라에 들어 가지 못할 것이다."

²¹[성내지 말라] "ㄱ) 살인하지 말라, 살인하는 자는 누구든지 재판을 받아야 한다고 옛 사람들에게 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄱ. 출 20:13(신5:17))

²²그러나 나는 이렇게 말한다. 자기 형제에게 성을 내는 사람은 누구나 재판을 받아야 하며 자기 형제를 가리켜 바보라고 욕하는 사람은 중앙법정에 넘겨질 것이다. 또 자기 형제에게 미친놈이라고 하는 사람은 불붙는 지옥에 던져질 것이다.

²³그러므로 제단에 예물을 드리려 할 때에 너에게 원한을 품고 있는 형제가 생각나거든

²⁴그 예물을 제단 앞에 두고 먼저 그를 찾아 가 화해하고 나서 돌아와 예물을 드려라.

²⁵누가 너를 고소하여 그와 함께 법정으로 갈 때에는 도중에서 얼른 화해하여라. 그렇지 않으면 고소하는 사람이 너를 재판관에게 넘기고 재판관은 형리에게 내 주어 감옥에 가둘 것이다.

²⁶분명히 말해 둔다. 네가 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기에서 풀려 나오지 못할 것이다."

²⁷[간음하지 말라] "ㄱ) 간음하지 말라고 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄱ. 출 20:14(신5:18))

²⁸그러나 나는 너희에게 이렇게 말한다. 누구든지 여자를 보고 음란한 생각을 품는 사람은 벌써 마음으로 그 여자를 범했다.

²⁹오른눈이 짓게 하거든 그 눈을 빼어 던져 버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온 몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다.

³⁰또 오른손이 죄를 짓게 하거든 그 손을 찍어 던져 버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온 몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다."

³¹[이혼하지 말라;마 19:9,막 10:11-12,눅 16:18] "또한 ㄴ) 누구든지 아내를 버리려면 그에게 이혼장을 써 주어라고 하신 말씀이 있다. (ㄴ. 신 24:1)

³²그러나 나는 이렇게 말한다. 누구든지 ㄷ) 음행한 경우를 제외하고 아내를 버리면, 이것은 그 여자를 간음하게 하는 것이다. 또 그 버림받은 여자와 결혼하면 그것도 간음하는 것이다." (ㄷ. 가톨릭에서는 내연의 처의 경우라고 읽는다)

³³[맹세하지 말라] "또 ㄹ) 거짓 맹세를 하지 말라. 그리고 주님께 맹세한 것은 다 지켜라고 옛 사람들에게 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄹ. 레 19:12)

³⁴그러나 나는 이렇게 말한다. 아예 맹세를 하지 말라. ㅁ) 하늘을 두고도 맹세하지 말라. 하늘은 하느님의 옥좌이다. (ㅁ. 사 66:1)

³⁵땅을 두고도 맹세하지 말라. 땅은 하느님의 발판이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 말라. 예루살렘은 그 크신 임금님의 도성이다.

³⁶네 머리를 두고도 맹세하지 말라. 너는 머리카락 하나도 희게나 검게 할 수 없다.

³⁷너희는 그저 예 할 것은 예 하고 아니오 할 것은 아니오 라고만 하여라. 그 이상의 말은 악에서 나오는 것이다."

³⁸[보복하지 말라;눅6:29-30] "ㄱ) 눈은 눈으로, 이는 이로 라고 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄱ. 출 21:24(레 24:20,신 19:21))

³⁹그러나 나는 이렇게 말한다. 앙갚음하지 말아라.

⁴⁰누가 오른빰을 치거든 왼빰마저 돌려대고 또 재판에 걸어 속옷을 가지려고 하거든 겉옷까지도 내 주어라.

⁴¹누가 억지로 오 리를 가자고 하거든 십 리를 같이 가 주어라.

⁴²달라는 사람에게 주고 꾸려는 사람의 청을 물리치지 말아라."

⁴³[원수를 사랑하여라;눅6:27-28,32-36] "ㄴ) 네 이웃을 사랑하고 원수를 미워하여라고 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄴ. 레 19:18)

⁴⁴그러나 나는 이렇게 말한다. 원수를 사랑하고 너희를 박해하는 사람들을 위하여 기도하여라.

⁴⁵그래야만 너희는 하늘에 계신 아버지의 아들이 될 것이다. 아버지께서는 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 햇빛을 주시고 옳은 사람에게나 옳지 못한 사람에게나 똑같이 비를 내려 주신다.

⁴⁶너희가 자기를 사랑하는 사람들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐? 세리들도 그만큼은 하지 않느냐?

⁴⁷또 너희가 자기 형제들에게만 인사를 한다면 남보다 나을 것이 무엇이냐? 이방인들도 그만큼은 하지 않느냐?

⁴⁸하늘에 계신 아버지께서 완전하신 것같이 너희도 완전한 사람이 되어라."