Read Dagbani Jɔn 1 Bible Online

Jɔn 1 - Dagbani bible

Jɔn 1

¹Piligu ni ka Naawuni ni booni so Yɛligu la daa be. Yɛligu maa daa bela Naawuni sani. Yɛligu maa daa nyɛla Naawuni.

²Yɛligu maa daa pun bela Naawuni sani piligu ni ha.

³Yɛligu maa kɔbili ni ka Naawuni daa nam binshɛɣukam, ka binshɛli daa kani ka o nam li ka Yɛligu maa nuu ka di ni.

⁴Yɛligu maa ni ka binshɛɣukam zaa nyɛvili daa yina, ka nyɛvili maa daa nyɛ neesim ninsalinim’ sani.

⁵Ka neesim maa kul neeri zibisim ni, ka zibisim maa bi tooi nyaŋ li.

⁶ Naawuni daa ti tim tuun’ so ŋun yuli booni Jɔn na.

⁷O daa kamina ni o ti di neesim maa shɛhira, ka bɛnkam zaa wum o yɛligu niŋ yɛda o zuɣu.

⁸Pa Jɔn maŋmaŋa n-daa nyɛ neesim maa, amaa o daa kamina ni o ti niŋ neesim maa shɛhiralana.

⁹Ŋun nyɛ yɛlimaŋli neesim maa n-daa yi palo dunia ni di saha maa ni o neei sokam zaa nina.

¹⁰Yɛligu maa kɔbili ni ka Naawuni daa nam dunia ŋɔ, ka o daa ka dunia ŋɔ ni na, amaa ka dunianim’ ti bi baŋ o.

¹¹O daa daŋ kala omaŋmaŋ’ zuliya sanna, ka bɛ ti bi deeg’ o,

¹²amaa bɛnkam daa deeg’ o ka niŋ o yuli yɛda, bɛna ka o niŋ yiko ni bɛ leei Naawuni bidɔɣirisi.

¹³Bɛ Naawuni bitali maa mi bi yila ninsalinim’ ni dɔɣi ba la ni na bee n-yi ninsalinim’ yubu ni na, amaa Naawuni yubu ni ka di yina.

¹⁴Yɛligu maa daa lɛbila ninsala m-be ti sani, ka anfaani mini yɛlimaŋli pal’ o kɔbili ni. Ka ti nya o jilima shɛli din nyɛ Naawuni Bi’ gaŋ’ ŋun yi o Ba sanna jilima.

¹⁵Jɔn daa di o shɛhira kuhi yɛli, “Ŋumbɔŋɔ n-nyɛ n ni daa yɛli so yɛla ni ŋun be n nyaaŋa kanna gari ma la, dama o daa be saha shɛli n ni daa na kani.”

¹⁶Ka ti zaa kul nyari anfaani din galisi n-yir’ o kɔbili ni na pari taba.

¹⁷Anabi Musa n-daa deei Naawuni fukumsi zaligu ti ti, amaa ka Yisa Masia mi tahi anfaani mini yɛlimaŋli na.

¹⁸So na ʒi n-nya Naawuni naɣila o Bi’ gaŋ’ ŋun ʒi n-dalim o Ba Naawuni nyɔɣu la kɔŋko. Ŋuna n-wuhi ti Naawuni ni nyɛ so.

¹⁹Yɛhudianim’ bɛn be Jɛrusalɛm daa ti tim maligumaaniba mini Lɛvinima ni bɛ ti bɔhi Jɔn ni o lee nyɛla ŋuni.

²⁰Jɔn daa bi sɔɣ’ ba shɛli, o mi daa bi chihi. O daa yɛli ba, “M pala Masia.”

²¹ Ka bɛ bɔh’ o, “Ka ŋuni n-lee nyɛ a? A nyɛla Anabi Ilaija?” Ka o yɛli ba, “M pa o.” Ka bɛ lan bɔh’ o, “Bɛ ni daa yɛli anab’ so yɛla la n-nyɛ a?”[1] Ka o garigi yɛli ba, “Aai.”

²²Di saha ka bɛ lan bɔh’ o yaha, “Ka ŋuni n-lee nyɛ a? Dama ti bɔri ni ti ʒi a zilinli lab’ ti yɛli bɛn tim ti na. Nyin’ lee yɛliya ni a nyɛla ŋuni?”

²³ Ka o yɛli, “Anabi Aizaia ni daa yɛli shɛm la nira n-nyɛ ma: N nyɛla ninvuɣ’ so ŋun be mɔɣu ni m-mooni molo yɛra, ‘Malimiya ti Duuma soli ka di tuhi.’ ”

²⁴Farisiinima n-daa tim tuumba maa Jɔn sani maa.

²⁵Bɛ daa bɔh’ o mi, “A yi pala Masia bee Anabi Ilaija bee bɛ ni daa yɛli anab’ so yɛla la, di chaŋ wula ka a baptaiziri niriba?”

²⁶Ka Jɔn garigi yɛli, “Kom ni ka man’ baptaiziri niriba; amaa so ʒe yi sani kpe, ka yi bi mi o.

²⁷Ŋuna n-nyɛ ŋun doli n nyaaŋa’ na la hal ka man’ pɔri gba ni n gbaag’ o namda mal’ o ka o pirigi li.”

²⁸Yɛla ŋɔ zaa daa niŋla Bɛtani din be Jɔɔdɛn mɔɣili duli yaɣ’ shɛli polo Jɔn ni daa baptaiziri niriba kom ni la.

²⁹N-yi biɛɣu ka Jɔn daa nya Yisa ka o kpari o polo na ka o yɛli, “Nyamiya Naawuni Piɛbila ŋun kpihindi dunianim’ daalahichi la.

³⁰O yɛla ka n daa yɛri ni o doli n nyaaŋ’ na ka nyɛ ŋun gari ma la, dama o daa be saha shɛli n ni daa na kani.

³¹Mmaŋmaŋ’ daa na bi mi o, amaa lala zuɣu ka n daŋna nti baptaiziri niriba kom ni ni o ti yi palo ka Izraɛlnim’ baŋ o.”

³²Jɔn daa di shɛhira n-lan yɛli, “N nya Naawuni Shia Kasi ka o yi zuɣusaa na kaman ŋmani la nti tam o zuɣu.

³³Mmaŋmaŋ’ daa na bi mi o, amaa ŋun tim ma na ni n ti baptaizi niriba kom ni maa n-daa yɛli ma, ‘A yi ti nya ka Naawuni Shia Kasi siɣina ti tam so zuɣu, dilana n-nyɛ ŋun ni ti zaŋ Shia Kasi baptaizi niriba la.’

³⁴Ka n nya lala, ka di shɛhira ni ŋuna n-shiri nyɛ Naawuni Bia maa.”

³⁵N-daa lan yi biɛɣu ka Jɔn min’ o nyaandoliba ayi ʒiɛya;

³⁶ka o lihi n-nya Yisa ni chani ha ka yɛli, “Nyamiya Naawuni Piɛbil’ la ha!”

³⁷Ka o nyaandoliba ayi maa daa wum o ni yɛli shɛm maa, ka chaŋ ti doli Yisa.

³⁸Ka Yisa daa ŋmaligi lihi nya ba ka bɔhi ba, “Bɔ ka yi bɔra?” Ka bɛ bɔh’ o, “Rabai,[2] ya polo ka a kpɛra?”

³⁹Ka o yɛli ba, “Kamiyana ti nya.” Ka bɛ daa dol’ o nti nya o ni kpɛri shɛli, ka kpalim o sani dindali maa, dama di daa nyɛla zaawuni kurig’ anahi saha.

⁴⁰Niriba ayi bɛn daa wum Jɔn ni yɛli shɛm ka doli Yisa maa ni yino n-daa nyɛ Anduru, Saimɔn Pita tizo.

⁴¹Ka Anduru daa dii chaŋ ti bo n-nya o mabia Saimɔn n-yɛl’ o, “Ti nya Masia[3] la.”

⁴²Ka daa zaŋ Saimɔn n-chaŋ Yisa sani. Ka Yisa daa ti yul’ o ka yɛl’ o, “Nyini n-nyɛ Saimɔn, Jɔn bia la.” Ka lan yɛl’ o, “Zuŋɔ zaŋ chana, a yuli m-booni Siifas.” Yuli ŋɔ mini Pita nyɛla zaɣ’ yini. Di gbinni nyɛla Kuɣili.

⁴³N-daa lan yi biɛɣu yaha ka Yisa yɛn chaŋ Galili; ka daa ti nya Filip yɛl’ o, “Doli ma!”

⁴⁴(Filip daa nyɛla Bɛtisaida nira; Anduru mini Pita gba ya n-daa bala.)

⁴⁵Ka Filip daa bɔ n-nya Nataniɛl yɛl’ o, “Ti nya Anabi Musa ni daa sab’ so yɛla o zaligu kundinim’ ni min’ anabinim’ gba ni daa sab’ so yɛla la. Ŋuna n-nyɛ Yisa Yisifu bia ŋun yi Nazarɛt na la.”

⁴⁶Ka Nataniɛl bɔh’ o, “Bin’ suŋ ni tooi yi Nazarɛt na?” Ka Filip yɛl’ o, “Kamina ti nya.”

⁴⁷Yisa ni daa ti nya Nataniɛl ka o kan’ o sanna, o daa yɛlimi, “Nyama, n-nyɛ Izraɛl nir’ alali ŋun ka yɛmbimbiɛri biɛhigu o ni hal baabiɛla!”

⁴⁸Ka Nataniɛl bɔh’ o, “Ya polo ka a lee mi ma?” Ka Yisa garigi n-yɛl’ o, “A ni di be fiig tia gbini ka Filip na bi nya a la, ka n di nya a.”

⁴⁹Ka Nataniɛl yɛl’ o, “Karimba, a nyɛla Naawuni Bia! A nyɛla Izraɛlnim’ Naa!”

⁵⁰Ka Yisa bɔh’ o, “N ni yɛl’ a ni n nya a fiig tia gbin’ la zuɣu ka a niŋ yɛda? A ni ti nya binshɛŋa din gari lala.”

⁵¹ Ka lan yɛli bɛ zaa, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni ti nya ka alizanda dunoli yooi, ka Naawuni malaikanim’ siɣiri Daadam Bia sanna ka labiri dura.”