Read Dagbani 1 Samuɛl 9 Bible Online

1 Samuɛl 9 - Dagbani bible

1 Samuɛl 9

¹Bɛnjamin zuliya ni do’ so daa beni ka o yuli booni Kish, o daa nyɛla Abiɛl bia, ka Abiɛl mi nyɛ Zɛro bia, ka Zɛro nyɛ Bɛkɔrat bia, ka Bɛkɔrat mi daa nyɛ Afia ŋun daa nyɛ Bɛnjamin zuliya ni nir’ la bia, o daa mali buni pam.

²O daa mali bidibiga ka o yuli booni Sool, O daa nyɛla nachimbil’ viɛlli. Do’ so daa ka Izraɛl n-viɛl’ gar’ o; ka o daa lan wɔɣ’ gari sokam.

³Ka Sool ba Kish bunsi daa ti bɔrigi dahin’ shɛli ka o yɛl’ o bia Sool, “Zaŋmi tumtumdiba ŋɔ ni yino pah’ amaŋ’ zuɣu ka yi chaŋ ti bo bunsi maa shee.”

⁴Ka bɛ daa yiɣisi chaŋ hal ti paai zoya ni tin’ shɛli din yuli booni Ifriim n-zaŋ gari Shalisha tiŋgbɔŋ ni nti bi nya ba, ka zaŋ gari Shaalim ka bɛ ti ka nimaani. Di saha ka bɛ daa lan zaŋ gari Bɛnjamin tiŋgban’ ni nti bi nya ba.

⁵Bɛ ni daa ti paai Zuf, ka Sool daa yɛl’ o tumtumda so ŋun daa be o sani maa, “Kamina ka ti lab’ kuli, di yi pa lala m ba ni chɛ bunsi ŋɔ yɛla tɛhibu ka kpalim tɛhirila ti yɛla.”

⁶Amaa ka o tumtumda maa daa yɛl’ o, “Nyama, Naawuni ninvuɣ’ gahindili be tiŋ’ ŋɔ ni ka bɛ tir’ o jilima pam. O yɛligu bi yiɣisira. Chɛ ka ti chaŋ o sani, di pa shɛli o ni tooi wuhi ti ti chandi ŋɔ ni yɛn nyɛ shɛm.”

⁷Ka Sool daa bɔh’ o tumtumda maa, “Ti yi chaŋ bɔ ka ti lee yɛn ti o? Dama ti lan ka bindirigu ti koligu ŋɔ ni bee bɔ ka ti lee mali? Ti ka pin’ shɛli din ni ti Naawuni nir’ maa.”

⁸Ka tumtumda maa garigi yɛli Sool, “M mali anzinfa laɣifu kpe, n ni zaŋ li ti Naawuni nir’ maa ka o wuhi ti ti ni yɛn doli so’ shɛli.”

⁹(Kurimbuni maa ha so daa yi bɔri ni o bɔhi baŋ shɛli Naawuni sani, o yɛrimi, “Ti cham’ nyara sani.” Bɛ daa yi booni anabi la nyara.)

¹⁰Ka Sool daa yɛli, “Mbo, di viɛla, garim’ ka ti chaŋ.” Ka bɛ daa chaŋ Naawuni nir’ maa ni daa be tiŋ’ maa ni luɣ’ shɛli maa.

¹¹Bɛ ni daa duri daboli n-kpɛri tiŋ’ maa ni, ka bɛ daa tuhi’ paɣisara soli ka bɛ chani kuliga, ka bɛ bɔhi ba, “Ŋun nyari niriba yɛla la beni?”

¹²Ka bɛ daa yɛli, “O beni,” ka lan yɛli, “Nyamiya, ŋuna kul be yi tooni chani maa ha; kpaŋ chamiya, pumpɔŋɔ ka o na yoli paana, dama bɛ yɛn malila sara daboli zuɣu zuŋɔ.

¹³Yi yi kul kpe tiŋ’ maa puuni, yi ni nya o pɔi ka o naanyi chaŋ chuɣu maa ni daboli maa zuɣu, dama o yi bi chaŋ niriba maa ku di bindirigu; ŋuna n-yɛn suhi alibarika niŋ sara maligu maa ni, di nyaaŋa ka bɛnkam beni naanyi di. Dinzuɣu chamiya pumpɔŋɔ, yi ni nya o yomyom.”

¹⁴Ka bɛ daa du n-kpe tiŋ’ maa ni. Bɛ ni daa kpɛri tiŋ’ maa ni, ka bɛ nya Samuɛl ka o yiri ni o chaŋ sara maligu daboli maa zuɣu.

¹⁵Sool chandi maa dazɔhigu dali, Yawɛ daa pun daŋ kahigi wuhi Samuɛl yɛli,

¹⁶“Biɛɣuni ŋ-ŋɔ tasaha, n sa ni yihi nachimbil’ Bɛnjamin tiŋgban’ ni n-tim o a sanna, ka a ti booi nam kpam bah’ o zuɣu ni ka o leei n niriba Izraɛlnim’ naa. O ni ti tiligi n niriba Filistianim’ nuu ni, dama n nya n niriba maa ni diri wahala shɛli, ka wum bɛ fabila.”

¹⁷Samuɛl ni daa nya Sool’ maa, ka Yawɛ yɛl’ o, “N ni sa yɛl’ a ninvuɣ’ so yɛla la m-bala, Ŋuna n-yɛn su n niriba maa.”

¹⁸Di saha ka Sool daa chaŋ Samuɛl sani tiŋ’ maa gooni dunol’ ni nti yɛl’ o, “Wuhim ma ŋun nyari niriba yɛla la yiŋa.”

¹⁹Ka Samuɛl yɛl’ o, “Mani n-nyɛ nyar’ maa, daŋmi n tooni chaŋ daboli ŋɔ zuɣu, dama zuŋɔ m min’ a ni laɣim di bindirigu, ka n sa yɛl’ a din be a zuɣu ni biɛɣuni asiba ka chɛ ka a kuli.

²⁰Di yi nyɛla yi bun’ shɛb’ bɛn bɔrigi zuŋɔ daba ata la bɛna, di lan chɛ ka bɛ yɛla muɣis’ a, dama bɛ nya ba. Ka ŋuni ka Izraɛlnim’ zaa lee yuuni bɔra? Pa a min’ a zuliya zaa?”

²¹Ka Sool yɛl’ o, “Pa Bɛnjamin zuliya din pɔri gari Izraɛl zuliyanim’ zaa la ni nira n-nyɛ ma? Pa n yiŋnim’ m-pɔri gari sokam Bɛnjamin zuliya maa ni? Ka wula ka a ti tɔɣisiri ma yɛtɔɣa ŋɔ?”

²²Ka Samuɛl daa zaŋ Sool min’ o tumtumda maa kpɛhi du’ tital’ ni nti ti ba ʒiishe’ gahinda bɛ ni daa boli ninvuɣ’ shɛb’ na maa sani, niriba maa kalinli daa nyɛla kaman ninvuɣ’ pihita laasabu.

²³Ka Samuɛl daa yɛli ŋun duɣi bindirigu maa, “Zaŋmi n ni di zaŋ nim’ shɛli ti a ka yɛl’ a ni a zaŋ li zali di ko la na.”

²⁴Di saha ka ŋun daa duɣi bindirigu maa daa zaŋ biŋgbalipaɣ’ nimpuɣili ni din pahi di zuɣu na nti zali Sool tooni. Ka Samuɛl yɛl’ o, “Nyama, ti ni di zaŋ shɛli zali maa n-ʒe a tooni maa. Ŋubimi li, dama nyini ka ti di zaŋ li zali gu hal ni pumpɔŋɔ ŋɔ ni di chɛ ka a mini saamba ŋɔ laɣim di.” Ka Sool mini Samuɛl daa laɣim di dindali maa.

²⁵Bɛ ni daa yi daboli maa zuɣu kuli yiŋa, ka bɛ daa zaŋ bindoo n-du pii zuɣu[5] ti yɛrigi sɔŋ Sool, ka o daa dɔni nimaani gbihi.

²⁶Nolɔɣu kukoli saha ka Samuɛl daa ti boli Sool pii maa zuɣu yɛl’ o, “Yiɣisim’ ka m biɛl’ a zali soli.” Ka Sool yiɣisi ka o mini Samuɛl daa lu soli.

²⁷Bɛ ni daa ti yiri tiŋ’ maa tariga, ka Samuɛl yɛli Sool, “Yɛlim’ a tumtumda maa ni o cham’ ti tooni, o yi chaŋ naai nyin’ zanim’ kpe biɛla, ka n yɛl’ a Naawuni ni yɛli shɛm.”