Read Dalmatin Bible 1584 IVDITINE BVQVE. 7 Bible Online

IVDITINE BVQVE. 7 - Dalmatin Bible 1584 bible

IVDITINE BVQVE. 7

¹TA drugi dan je Olofernes ſvoji vojſki sapovédal, de bi iméli pruti Betulij potegniti.

²Inu je imèl ſtu inu dvajſſeti taushent Pejſhzeu, inu dvanajſt taushent Kojnikou, pres tiga kardella, kateru je on bil odvolil na vſakim mejſti, ker je eno deshelo notèr vsèl.

³Leta vſa vojſka ſe je vuſtila supèr Israelſke otroke, inu ony ſo kamp ſturili osgoraj na to Gorro pruti Dotaim, od Belma notèr do Kelmona, kateru leshy pruti Esdrelomi.

⁴KAdar ſo pak Israelſki otroci ta velik folk téh Aſſyrerjou vidili, ſo ony na Semlo doli padli, inu ſo pepel na ſvoje glave reſtreſſali, inu ſo vſi k'malu proſsili, de bi Israelſki Bug ſvojo miloſt iskasal nad ſvoim folkom.

⁵Inu ony ſo ſe ſvoim oreshjem pèrpraulali, inu ſo vojſke pote mej Gorrami oblegli, inu ſo je varovali dan inu nuzh.

⁶KAdar je pak Olofernes okuli hodil, je naſhàl, de je svuna Méſta pruti Puldnevi en Studenez bil, kateri je bil po Rorih v'méſtu pelan, teiſte Rore je on rekàl reſſekati.

⁷Inu najſi ſo ony nikar delezh od Méſta majhine Studenzhice iméli, kamer ſo ſkrivſhi po vudo hodili, taku je vſaj tejſte kumaj tulikajn bilu, de ſo ſe shnjo mogli ohladiti.

⁸Satu ſo Ammoniterji inu Moabiterji k'Olofernu priſhli, inu ſo djali: Israelſkim otrokom ſe nej potréba supèr nas braniti, temuzh ſe hranio v'Gorrah inu v'Hribih, pod katerimi ſo ony shihèr.

⁹Satu puſti le te Studenze obarovati, de nebodo mogli po vodo hoditi, taku morajo pres Mezha vmréti: ali nuja je bo gnala, de bodo morali tu Méſtu isdati, od kateriga ménio, de bi ſe nemoglu dobiti, ker v'Gorrah leshy.

¹⁰Leta ſvit je Olofernu inu njegovim vojſzhakom dobru dopadil, inu je k'ſlejdnimu Studenzu nyh ſtu poſtavil.

¹¹KAdar ſo ty Studenci vshe dvajſſeti dny bily obarovani, néſo ty v'Betulij niſhtèr vezh Vodé iméli, ni v'Shtèrnah ni ſicer, de bi le en dan dajle bily mogli potrebo iméti, inu ſo morali vſak dan Ludem Vodo meriti.

¹²Tedaj ſo Shene inu Moshje, mladi inu ſtari, k'Oſiu inu h'tém Stariſhem pèrhajali, ſo ſe toshili,

¹³inu djali: Sodi Bug mej vami inu nami, de ſte vy nas v'takovo nujo pèrpravili, ſtem, ker vy néſte hotéli nas puſtiti s'Aſſyrerji myr ſturiti, ker nas je vſaj Bug v'nyh roke isdal,

¹⁴inu némamo obene pomuzhi, temuzh moramo pred nyh ozhima od sheje ſahniti inu nemilu konèz vseti.

¹⁵Satu poklizhi ta folk vkup, de ſe Olofernu volnu podamo.

¹⁶Sakaj, nam je bujle de ſe podamo, inu pèr shivotu oſtanemo inu taku Boga hvalimo, kakòr de bomo konzhani, inu pred vſém Svitum k'ſramoti, inu bomo gledali, de bodo naſhe Shene inu otroci taku nemilu pred naſhimi ozhima morali vmréti.

¹⁷My ſprizhamo danas pred Nebom inu Semlo, inu pred naſhih Ozhetou Bogum, kateri nas sdaj ſhtrajfa sa naſhih gréhou volo, de ſmo vas proſsili tu Méſtu Olofernu isdati, de bi vſaj hitru ſkusi mezh konzhani bily, inu nikar taku dolgu od sheje ne ſahnili.

¹⁸Tedaj je enu veliku jokanje inu plakanje mej folkom poſtalu: Eni ſo dolgu ſtali inu vpili h'Bogu, inu djali:

¹⁹My ſmo greſhili s'naſhimi Ozheti red, mi ſmo krivu rounali, inu ſmo pregreſhni bily:

²⁰Ali ti ſi miloſtiu, satu bodi nam gnadliu, inu ti ſam nas ſhtrajfaj, inu potehmal, kadar my tebe ſposnamo, neisdaj nas Ajdom, kateri tebe nesnajo,

²¹de neporekó: Kej je sdaj nyh Bug.

²²KAdar ſo ony vshe dolgu vpyli inu ſe jokali, inu je bilu enu malu tihu poſtalu,

²³je Oſias gori vſtal, ſe je jokal, inu djal: Ljubi Bratje, iméjte le potèrplenje, inu dozhakajmo ſhe pet dny pomuzhi od Buga,

²⁴aku bi on nam hotil gnado iskasati, inu ſvoje Ime zhaſtitu ſturiti.

²⁵Aku nam v'téh petih dneh nebo pomaganu, taku hozhemo ſturiti, kakòr ſte vy proſsili.