Read Dalmatin Bible 1584 ISTORIA OD SVSANNE INV DANIELA. 1 Bible Online

ISTORIA OD SVSANNE INV DANIELA. 1 - Dalmatin Bible 1584 bible

ISTORIA OD SVSANNE INV DANIELA. 1

¹EN Mosh je bil v'Babilonij, s'imenom Iojakim,

²ta je imèl eno Sheno, kateri je bilu ime, Suſanna, ena Helkiava Hzhy, ta je bila ſilnu lepa, inu h'timu Bogabojezha:

³Sakaj ona je iméla brumne Stariſhe, kateri ſo njo bily podvuzhili po Moseſſovi Poſtavi.

⁴Inu nje Mosh, Iojakim, je bil ſilnu bogat, inu je imèl en lep vért pèr ſvoji hiſhi. Inu Iudje ſo ſe vſelej pèr njemu vkup s'hajali, satu, ker je on ta nar imenitiſhi Mosh bil mej nymi vſémi.

⁵TViſtu lejtu pak ſtabila dva Stariſha is mej folka k'Rihtarjem poſtaulena, taiſta ſta bila, takovi ludje, od katerih je GOSPVD djal: Nyh Rihtarji delajo vſo hudobo v'Babilonij.

⁶Taiſta ſta vſakdan pèrhajala k'Iojakimu, inu gdur je kokovu dolgovanje imèl, ta je moral ondi pred nje priti.

⁷Inu kadar je ta folk od ſhàl, okuli puldne, je Suſanna v'ſvojga Moshá vèrt hodila.

⁸Inu kadar ſta njo ta Stariſha vſak dan vidila notèr hodejozh, ſo nyu hude shélje pruti njej obſhle,

⁹de ſta noréla, inu ſta taku cillu ozhy na njo vèrgla, de néſta mogla pruti Nebu pogledati, inu néſta ſpumnila, ni na Boshjo beſſédo ni na ſhtrajfingo.

¹⁰Inu nyu obadva k'mallu ſo bile shélje pruti njej obſhle,

¹¹inu ſe je eden drusimu ſramoval tu povédati, inu vſaki bi bil rad njo ſnubil:

¹²Inu ſta vſakdan na njo ſkèrbnu merkala, de bi jo le mogla viditi.

¹³Ie pak eden drugimu djal: Aj pojdiva domou, vshe je koſsila red. Inu kadar ſta narasen prozh ſhla,

¹⁴ſe je vſaki supet nasaj vèrnil, inu ſta k'mallu supet vkup priſhla. Kadar je pak eden drusiga vpraſhal, ſta obadva ſvoje hude shélje ſposnala. Potle ſta ſe vkup sguvorila, de bi hotéla gledati, kadaj bi to sheno mogla ſamo najti.

¹⁵INu kadar ſta bila en priloshen dan poſtavila, de bi na njo ſhpegala, je Susanna priſhla s'dvema déklama, kakòr je nje navada bila, v'ta vèrt, de bi ſe kopala: Sakaj onu je bilu ſilnu vrozhe.

¹⁶Inu obeniga zhlovéka nej bilu v'tem vèrti, kakòr le ta dva Stariſha, katera ſta ſe bila ſkrivſhi ſkrila, inu ſta na njo ſhpegala.

¹⁷Inu ona je rekla k'ſvoim Déklam: Pèrneſsite meni Balſhama inu Shajfe, inu Vàrt saprite, de ſe bom kopala.

¹⁸Inu te Dékle ſte ſturile kakòr je ona bila rekla, inu ſte ta Vèrt saklenile, inu ſte vunkaj ſhle ſkusi sadne dauri, de bi njej pèrneſle, kar je ona hotéla iméti, inu téh Mosh néſte one vidile: Sakaj ona ſta ſe bila ſkrila.

¹⁹KAdar ſte vshe te Dékle bile vunkaj odſhle, ſta ta dva Stariſha naprej priſhla, inu ſta k'njej tekla,

²⁰inu djala: Pole, Vèrt je sapèrt, inu nihzhe nas nevidi, inu naju ſo shéle pruti tebi obſhle: satu ſturi naju volo.

²¹Aku pak nezheſh, taku hozheva zhes tebe ſposnati, de ſva eniga mladiga Hlapzhizha le ſamiga pèr tebi naſhla, inu de ſi satu tvoje Dékle vunkaj poſlala.

²²Natu je Suſanna vsdahnila, inu je djala: Ah, koku ſim jeſt v'taku veliki britkoſti: Sakaj aku jeſt tu ſturim, taku ſim jeſt te Smèrti: aku tiga pak neſturim, taku nepridem is vaju rok.

²³Ali vſaj hozhem jeſt rajſhi nedolshnu v'zhlovezhke roke priti, kakòr supàr GOSPVDA gréſhiti.

²⁴Inu je sazhela glaſnu vpiti. Ta Stariſha pak ſta tudi zhes njo vpila.

²⁵Inu eden je tjakaj tekel h'dauram tiga Vèrta, inu je nje odpèrl.

²⁶Kadar je vshe drushina takovu krizhanje ſliſhala, ſo ony vukaj tekli u'vèrt ſkusi sadnje dauri, de bi vidili, kaj bi ſe njej bilu pèrgudilu.

²⁷Inu ta ſtariſha ſta sazhela od nje praviti, de ſo ſe Hlapci sa nje volo ſramovali. Sakaj takovih rizhy néſo ony poprej nigdar od Suſanne ſliſhali.

²⁸INu na drugi dan, kadar je ta folk v'Iojakimovi, nje Mosha hiſhi vkup bil priſhàl, ſta tudi ta dva Stariſha priſhla, polna hudih miſli zhes Suſanno, de bi njej k'ſmèrti pomagala.

²⁹Inu ſta djala k'vſimu folku: Poſhlite tjakaj, inu puſtite Suſanno, Helikievo hzher, Iojakimovo Sheno ſemkaj pèrpelati. Inu kadar ſo ony po njo bily poſlali,

³⁰je ona priſhla ſvojemi Stariſhimi inu otruki, inu sovſo ſvojo shlahto.

³¹Ona je pak bila ſilnu zartana inu lépa,

³²Satu ſta ta dva Lotra rekla nje Shlojer prozh vseti, s'katerim je bila savita, de bi ſe nagledala nje lipoté.

³³Inu vſi kateri ſo raven nje ſtali, inu kateri ſo jo snali, ty ſo ſe po njej plakali.

³⁴Inu ta dva Stariſha ſta ſtopila v'ſredo mej ta folk, inu ſta ſvoje roke na nje glavo polushila.

³⁵Ona pak ſe je jokala, inu je ſvoje ozhy pruti Nebu gori vsdignila: Sakaj nje ſerce je imélu enu savupanje h'GOSPVDV.

³⁶Inu ta Stariſha ſta sazhela inu djala. Ker ſva mydva ſama po tém Vèrti okuli hodila, je ona notèr sdvéma Déklama priſhla, inu je Vèrt saklenila, inu je Dékle od ſebe poſlala.

³⁷Tedaj je priſhàl en mlad Hlapzhizh k'njej, kateri ſe je bil ſkril, inu je k'njej legèl.

³⁸Kadar ſva pak my dva v'enim koti v'tém vèrti takovo ſramoto vidila, ſva hitru tjakaj tekla,

³⁹inu ſva nyu vkup savèrnila: Ali tiga Hlapzhizha néſva mogla obdèrshati, Sakaj on je nama bil premozhan, inu je dauri odpèrl, inu prozh vſkozhil.

⁴⁰Njo pak ſva popadla, inu ſva vpraſhala, gdu bi ta mlad Hlapzhizh bil:

⁴¹Ali ona nej hotéla nama povédati. Letu my dva prizhujeva. Inu ta folk je veroval téma dvéma, kakòr Rihtarjem inu viſhim tiga folka, inu ſo Suſanno k'ſmerti obſodili.

⁴²Ona pak je s'glaſno ſhtimo vpila, inu djala: GOSPVD, vezhni Bug, kir snaſh, vſe ſkriunoſti, in vſe rizhy poprej veſh, prejden ſe sgodé:

⁴³Ti véſh de ſta leta krivu supàr mene prizhovala. Inu pole, Ieſt moram vmréti, ker ſim vſaj tiga nedolshna, kar ſta ona dva hudobnu supàr mene lagala.

⁴⁴Inu Bug je vſliſhal nje klizanje.

⁴⁵INu kadar ſo njo k'ſmèrti pelali, je Bug eniga mladiga Hlapzhizha Duh obudil, timu je bilu Imé Daniel,

⁴⁶ta je sazhel glaſnu klizati: Ieſt hozhem nedolshen biti na lety krij.

⁴⁷Inu vus folk ſe je okuli k'njemu obèrnil, inu ga vpraſhal, kaj bi on s'takovimi beſſedami mejnil?

⁴⁸On pak je ſtopil mej nje, inu je djal: Ste li vy od Israela takovi Norci, de ſte eno Israelſko Hzher obſodili, prejden ſte to rézh isvpraſhali, inu tiga gviſhni poſtali?

⁴⁹Vèrnite ſe supet pred Praudo: Sakaj leta ſta falſh prizhovanje supàr njo govurila.

⁵⁰Inu vus folk ſe je hitru supet nasaj vèrnil. INu ty Stariſhi ſo djali h'Danielu: Sedi ſemkaj k'nam, inu povej nam, kadar je tebe Bug h'takovi Rihtarſki zhaſti povabil.

⁵¹Inu Daniel je rekàl k'nym: Denite je naresen, taku hozhem jeſt vſakiga po ſebi saſliſhati.

⁵²Inu kadar ſta ona dva narasen bila djana, je on eniga poklizal, inu je k'njemu rekàl: Ti hudi ſtari Loter, sdaj tebe sadeneo tvoji gréhi, katere ſi poprej ſturil,

⁵³ker ſi krivu ſodil, inu te nedolshne ferdamoval, te dolshne pak proſte puſzhal. Ker je vſaj GOSPVD sapovédal: Ti némaſh téh brumnih inu nedolshnih vbyati.

⁵⁴Aku ſi tedaj leto vidil, taku povej, pod katerim driveſſom ſi nje vkup naſhal? On pak je odgovuril: Pod eno Lipo.

⁵⁵Natu je Daniel rekàl: O prou, GOSPODNI Angel bo tebe naſhal, inu reſtrupal: Sakaj ſtvojo lasho ti ſam ſebe ob shivot pèrpraviſh.

⁵⁶INu kadar je leta prozh bil, je on rekàl tudi timu drusimu pred ſe priti, inu je rekàl k'njemu: Ti Kanaanſku ſeme, inu nikar Iudouſku, lépota je tebe omamila, inu hude shélje ſo tvoje ſerce ſpazhile.

⁵⁷Taku ſte vy s'Israelſkimi Hzherami delali, inu one ſo is ſtraha morale vaſho volo ſturiti: Ampak leta Iudova hzhy nej k'vaſhi hudobi pèrvolila.

⁵⁸Sdaj povej, pod katerim driveſſom ſi ti nje vkup sapopadèl? On pak je odgovuril: Pod enim Hraſtom.

⁵⁹Natu je Daniel djal: O prou, Angel tiga GOSPVDA bo tebe snaminoval, inu bo tebe reſſékal: Sakaj ti s'tvojo lasho ſam ſebe ob shivot pèrpraviſh.

⁶⁰TEdaj je vus folk sazhel s'glaſno ſhtimo vpyti, inu ſo Boga zhaſtili, kateri tém pomaga, ker na njega ſe savupajo inu saneſſo.

⁶¹Inu ſo gori ſtopili supàr ta dva Stariſha, ker je nje Daniel is nyh laſtnih beſſéd bil previshal, de ſta falſh Prizhe bilá,

⁶²inu ſo nyma ſturili po Moseſſovi Poſtavi, kakòr ſta ſe bila pruti ſvojmu blishnimu sadolshila, inu ſo nyu vmurili. Taku je bila taiſti dan nadolshna kry odtéta.

⁶³Helkia pak ſvojo Sheno red, ſta Boga hvalila sa Suſanno ſvojo Hzher, s'Iojakimom nje Moshum, inu sovſo shlahto, de nej bilu niſhtèr nepoſhteniga na njej snajdeniga.

⁶⁴Inu Daniel je velik poſtal pred folkom, od tigaiſtiga dne, inu potle prejd inu prejd.