Read Delitzsch's Hebrew New Testament 1877, 1998 (with vowels) עזרא 5 Bible Online

עזרא 5 - Delitzsch's Hebrew New Testament 1877, 1998 (with vowels) bible

עזרא 5

¹וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י (נביאה)* נְבִיָּ֗א * וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ (נביאיא)* נְבִיַּיָּ֔א * עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן (ויתנבאו אליהם בשם אלהי ישראל חגי הנביא וזכריה בן עדוא, נביאי היהודים אשר ביהודה ובירושלים.)׃ ס *

²בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּה֛וֹן (נביאיא)* נְבִיַּיָּ֥א * דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן (ויקומו זרבבל בן שאלתיאל וישוע בן יוצדק ויחלו לבנות בית האלוהים אשר בירושלים ועמהם נביאי האלוהים אשר היו עוזרים להם.)׃ פ *

³בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה (בעת ההיא בא אליהם תַּתְּנַי, מושל עבר הנהר, שְׁתַר בֹּוזְנַי ועמיתיהם וככה היו אומרים להם: "מי נתן לכם רשות לבנות את הבית הזה ולהשלים את החומה הזאת?")׃ ס *

⁴אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן (אז כיוצא בו אמרנו את שמות האנשים הבונים את הבנין הזה.)׃

⁵וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם הֲוָת֙ עַל־שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א וְלָא־בַטִּ֣לוּ הִמּ֔וֹ עַד־טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל־דְּנָֽה (ועין אלהיהם היתה על זקני היהודים ולא ביטלו אותם עד אשר יגיע הדבר לְדָרְיָוֶשׁ, ואז ישיבו את האגרת עליו.)׃ פ *

⁶פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י ׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא (העתק האגרת אשר שלח תַּתְּנַי, מושל עבר הנהר, שְׁתַר בֹּוזְנַי ועמיתיהם האפרסכים אשר בעבר הנהר אל דריוש המלך.)׃

⁷פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא (דבר שלחו אליו וכך היה כתוב בתוכו: "לְדָרְיָוֶשׁ המלך שלום רב.)׃ ס *

⁸יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם (יהא ידוע למלך כי הלכנו אל יהודה המדינה לבית האלוהים הגדול והוא נבנה אבני גלל ועץ מושם בכתלים ומלאכה זאת נעשית בשלמות ומוצלחת בידיהם.)׃ ס *

⁹אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֨לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה (אז שאלנו לזקנים ההם וכך אמרנו אליהם: 'מי נתן לכם רשות לבנות את הבית הזה ולהשלים את החומה הזאת?')׃

¹⁰וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם (ואף שמותיהם שאלנו להודיעך כדי שנכתוב שמות האנשים אשר בראשיהם.)׃ ס *

¹¹וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ (וכדלקמן השיבו לנו דבר לאמור: 'אנחנו עבדי אלהי השמים והארץ ואנו בונים את הבית אשר היה בנוי מלפני זה שנים רבות, ומלך גדול לישראל בנה אותו ויסד אותו)׃

¹²לָהֵ֗ן מִן־דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֨נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל (כסדיא)* כַּסְדָּאָ֑ה * וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל (אך מפני שהכעיסו אבותינו את אלהי השמים מסר אותם ביד נבוכדנצר מלך בבל הכשדי ואת הבית הזה החריב ואת העם הגלה לבבל.)׃ ס *

¹³בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא (אולם בשנת אחת לכורש מלך בבל כורש המלך נתן צו לבנות בית האלוהים זה.)׃

¹⁴וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמּ֔וֹ לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמּ֜וֹ כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֨יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ (ואף כלי בית האלוהים של זהב וכסף אשר נְבוּכַדְנֶצַּר הוציא מן ההיכל אשר בירושלים ויובל אותם אל ההיכל אשר בבבל, הוציא אותם כורש המלך מן ההיכל אשר בבבל וינתן לְשֵׁשְׁבַּצַּר שמו אשר מינה אותו מושל.)׃

¹⁵וַאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ (אלה)* אֵ֚ל * מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ (ויאמר לו שא את אלה הכלים, "לך והורד אותם בהיכל אשר בירושלים ובית האלוהים ייבנה על מקומו.")׃ ס *

¹⁶אֱדַ֨יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם (אז שֵׁשְׁבַּצַּר זה בא ויתן את יסודי בית האלוהים אשר בירושלים ומאז ועד עתה נבנה ולא נגמר.')׃

¹⁷וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב יִ֠תְבַּקַּר בְּבֵ֨ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־מִן־כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא (ועתה אם על המלך טוב, יבקש בבית גנזי המלך, אשר שם בבבל, אם יש אשר מכורש המלך ניתן צו לבנות בית האלוהים זה אשר בירושלים, ואת רצון המלך על זה ישלח אלינו.")׃ ס *