Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Mose 27 Bible Online

1. Mose 27 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Mose 27

¹Aber es geschah, nachdem Isaak alt geworden war, wurden seine Augen zu schwach, um zu sehen; und er rief Esau, seinen Sohn, den älteren, und sprach: „Sohn!“ Und er sprach: „Hier bin ich![1]“

²Und er sprach: „Siehe, ich bin gealtert und ich kenne den Tag meines Endes nicht.

³Nun nimm also dein Zeug, sowohl den Köcher als auch den Bogen, und gehe hinaus auf das Feld und jage mir ein Wildbret,

⁴und mache mir Speisen, wie ich es gern habe, und bring’s mir, damit ich esse, und meine Seele wird dich segnen, bevor ich versterbe.“

⁵Rebekka aber hörte, wie Isaak zu Esau, seinem Sohne, redete. Aber Esau ging auf das Feld, um seinem Vater ein Wildbret zu jagen.

⁶Und Rebekka sprach zu Jakob, ihrem Sohn, den jüngeren: „Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit Esau, deinem Bruder, redete, er sprach:

⁷‚Jage mir ein Wildbret und mache mir Speisen, und wenn ich gegessen habe, werde ich dich vorm HERRN segnen.‘

⁸Nun also, Sohn, höre auf mich, so wie ich’s dir auftrage,

⁹und gehe zu den Schafen, hole mir von dort zwei zarte und schöne Zicklein, und ich werde deinem Vater Speisen machen, wie er’s gern hat.

¹⁰Und du wirst es deinem Vater hinbringen und er wird essen, auf dass dein Vater dich segne, bevor er verstirbt.“

¹¹Aber Jakob sprach zu Rebekka, seiner Mutter: „Mein Bruder ist ein dichtbehaarter Mann, ich aber ein glatter Mann.

¹²Vielleicht wird mein Vater mich betasten, und ich werde vor ihm wie ein Verachtender sein, und ich werde auf mich selbst Fluch und nicht Segen bringen.“

¹³Aber die Mutter sprach zu ihm: „Dein Fluch sei auf mir, Kind! Höre nur auf meine Stimme, und gehe, hole’s mir.“

¹⁴Er aber ist gegangen, holte und brachte’s der Mutter. Und seine Mutter machte Speisen, so wie’s sein Vater gern hatte.

¹⁵Und als Rebekka die Robe Esaus, ihres Sohnes, des älteren, den schönen, genommen hatte, welcher bei ihr in dem Haus war, zog sie ihn Jakob, ihrem Sohn, dem jüngeren, an;

¹⁶und die Felle der Zicklein legte sie um seine Arme und um die Blöße seines Halses;

¹⁷und sie gab die Speisen und die Brote, welche sie gemacht hat, in die Hände Jakobs, ihres Sohnes.

¹⁸Und er ging zu seinem Vater hinein und sprach: „Vater!“ Der aber sprach: „Hier bin ich; wer bist du, Kind?“

¹⁹Und Jakob sprach zu seinem Vater: „Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, so wie du zu mir geredet hast. Richte dich auf, setze dich und iss mein Wildbret, auf dass deine Seele mich segne.“

²⁰Aber Isaak sprach zu seinem Sohn: „Wie das, was hast du so bald gefunden, o Kind?“ Der aber sprach: „Was der HERR, dein GOTT, mir begegnen ließ[2].“

²¹Aber Isaak sprach zu dem Jakob: „Nahe dich mir, und ich werde dich betasten, mein Kind, ob du mein Sohn Esau bist oder nicht.“

²²Jakob nahte sich aber zu Isaak, seinem Vater, und er betastete ihn und sprach: „Die Stimme ist zwar Jakobs Stimme, aber die Hände Esaus Hände.“

²³Und er erkannte ihn nicht; denn seine Hände waren dichtbehaart wie die Hände Esaus, seines Bruders. Und er segnete ihn.

²⁴Und er sprach: „Bist du mein Sohn Esau?“ Der aber sprach: „Ich bin’s.“

²⁵Und er sprach: „Bring’s mir her und ich werde von deinem Wildbret essen, Kind, damit meine Seele dich segne.“ Und er holte’s ihm her, und er aß, und er holte ihm Wein, und er trank.

²⁶Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: „Nahe dich mir und küsse mich, Kind.“

²⁷Und als er sich genähert hat, küsste er ihn; und er roch den Geruch seiner Kleider und er segnete ihn und sprach: „Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie der Geruch eines vollen Feldes, welches der HERR gesegnet hat.

²⁸Und GOTT gebe dir von dem Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde die Fülle von Weizen und Wein.

²⁹Nationen sollen[3] dir dienen, und Fürsten werden dir huldigen. Werde ein Herr deines Bruders, und die Söhne deines Vaters werden dir huldigen. Wer dich verflucht, der ist verflucht, aber wer dich segnet, der ist gesegnet.“

³⁰Und es geschah, nachdem Isaak aufhörte Jakob, seinen Sohn, zu segnen, und es geschah, wie Jakob vom Angesicht Isaaks, seines Vaters, hinausging, kam auch Esau, sein Bruder, von der Jagd.

³¹Und auch er selbst machte Speisen und brachte sie zu seinem Vater und er sprach: „Mein Vater richte sich auf und esse von dem Wildbret seines Sohnes, auf dass deine Seele mich segne.“

³²Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: „Wer bist du?“ Der aber sprach: „Ich bin dein Sohn, der erstgeborene, Esau.“

³³Aber Isaak entsetzte sich mit sehr großem Entsetzen und sprach: „Wer war nun der, der mir ein Wildbret gejagt und mir gebracht hat? Und ich aß von allem, bevor du kamst, und ich segnete ihn und er wird auch gesegnet sein.“

³⁴Aber es geschah, da Esau die Worte Isaaks, seines Vaters, hörte, brüllte er auch mit sehr bitterer und lauter Stimme und sprach: „Segne doch auch mich, Vater!“

³⁵Er sprach aber zu ihm: „Nachdem dein Bruder mit List gekommen ist, nahm er deinen Segen.“

³⁶Und er sprach: „Sein Name wurde gerechterweise Jakob geheißen; denn schon zweimal hat er mich hintergangen:[4] Sowohl mein Erstgeburtsrecht hat er genommen und nun nahm er meinen Segen.“ Und Esau sprach zu seinem Vater: „Hast du mir keinen Segen übrig gelassen, Vater?“

³⁷Isaak antwortete aber und sprach zu dem Esau: „Falls ich ihn zum Herrn von dir gemacht habe und ich alle seine Brüder zu Hausknechten von ihm gemacht habe, ich ihm Weizen und Wein bestätigt habe, was kann ich dann dir tun, Kind?“

³⁸Esau sprach aber zu seinem Vater: „Gehört dir etwa ein Segen, Vater? Segne doch auch mich, Vater!“ Nachdem aber Isaak zerstochen worden ist, brüllte Esau mit der Stimme auf und weinte.

³⁹Aber Isaak, sein Vater, antwortete, er sprach zu ihm: „Siehe, von der Fettigkeit der Erde wird deine Wohnung sein und von dem Tau des Himmels von oben her;

⁴⁰und bei deinem Schwert wirst du leben und deinem Bruder dienen; aber es wird eine Zeit sein,[5] da du sein Joch von deinem Hals herunterreißt und auflöst.“

⁴¹Und Esau grollte dem Jakob wegen dem Segen, mit welchem ihn sein Vater gesegnet hat. Aber Esau sprach in seinem Verstand: „Es sollen sich die Tage der Trauer um meinen Vater nähern, damit ich Jakob, meinen Bruder, töte.“

⁴²Aber es wurden Rebekka berichtet die Worte Esaus, ihres Sohnes, des älteren, und sie hat geschickt, rief Jakob, ihren Sohn, den jüngeren, und sprach zu ihm: „Siehe, Esau, dein Bruder, droht dir, dass er dich töte.

⁴³Nun also, Kind, höre auf die Stimme von mir und mache dich auf, entfliehe in das Mesopotamien zu Laban, meinem Bruder, nach Haran

⁴⁴und wohne etliche Tage bei ihm, bis sich die Wut und der Zorn deines Bruders von dir abwendet und er vergisst, was du ihm getan hast;

⁴⁵und wenn ich ausgesandt habe, lasse ich dich von dort holen, damit ich nie an einem Tag von euch zwei kinderlos gemacht werde.“

⁴⁶Aber Rebekka sprach zu Isaak: „Ich bin des Lebens überdrüssig wegen den Töchtern der Söhne Heths. Wozu soll ich leben, falls Jakob eine Frau von den Töchtern dieses Landes nehmen wird?“