Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Mose 32 Bible Online

1. Mose 32 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Mose 32

¹Aber Laban war in der Früh aufgestanden, küsste seine Söhne und Töchter ab und segnete sie. Und Laban kehrte an seinen Ort zurück.

²Und Jakob zog seines Weges fort. Und wie er aufgeblickt hat, sah er Gottes Lager, das sich gelagert hatte; und mit ihm trafen die Engel GOTTES zusammen.

³Aber Jakob sprach, da er sie sah: „Dies ist Gottes Lager.“ Und er hieß den Namen jenes Ortes Lager.

⁴Jakob sandte aber zu Esau voraus, seinem Bruder, ins Land Seir, in die Gegend Edoms

⁵und er gebot ihnen, er sprach: „So müsst ihr zu meinem Herrn Esau sprechen: ‚So spricht dein Knecht Jakob: Ich habe bei Laban als Fremdling gewohnt und bis jetzt verweilt;

⁶und mir sind Rinder und Esel und Schafe und Knechte und Mägde zuteilgeworden; und ich sandte zu meinem Herrn Esau aus, um’s zu verkünden, damit dein Knecht Gnade finde vor dir.“

⁷Und die Boten kehrten zu Jakob zurück, sie sprachen: „Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen, und siehe, er selbst kommt zur Begegnung mit dir und vierhundert Männer mit ihm.“

⁸Aber Jakob fürchtete sich sehr und war verlegen. Und er teilte das Volk, das bei ihm, und die Rinder und die Schafe in zwei Lager.

⁹Und Jakob sprach: „Wenn Esau zur Begegnung mit mir kommt und sie schlägt, wird das Lager, das zweite, so sein, auf dass es gerettet wird.“

¹⁰Aber Jakob sprach: „GOTT meines Vaters Abraham und GOTT meines Vaters Isaak, HERR, der du zu mir gesprochen hast: ‚Kehre zurück in das Land deiner Herkunft und ich werde dir wohltun.‘

¹¹Es sei mir genügend von der[1] ganzen Gerechtigkeit und von der ganzen Wahrhaftigkeit, welche du an deinem Knecht getan hast; denn mit diesem meinem Stabe setzte ich über diesen Jordan, aber jetzt bin ich zu zwei Lagern geworden.

¹²Nimm mich aus der Hand meines Bruders heraus, aus der Hand Esaus, denn ich fürchte ihn, dass er nie herkommt und mich schlage,[2] und die Mutter bei den Kindern.

¹³Du aber hast gesagt: ‚Ich werde dir wohltun und werde deinen Samen machen wie den Sand des Meeres, welcher nicht gezählt werden kann von der Menge.‘“

¹⁴Und er schlief jene Nacht dort. Und er nahm, welche Gaben er brachte, und sandte’s zu Esau, seinem Bruder:

¹⁵Zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder,

¹⁶dreißig säugende Kamele und ihre Kinder, vierzig Kühe, zehn Stiere, zwanzig Esel und zehn Fohlen.

¹⁷Und er gab sie in die Hand seiner Knechte als einzelne Herden; aber er sprach zu seinen Knechten: „Zieht mir voran und macht einen Abstand zwischen Herde und Herde.“

¹⁸Und er gebot dem Ersten, er sprach: „Wenn Esau, mein Bruder, mit dir zusammentrifft und er dich fragt und spricht: ‚Wessen bist du? Und wo willst du hinziehen? Und wessen sind die Getriebenen vor dir?‘,

¹⁹musst du sagen: ‚Deines Knechtes Jakob. Er hat meinem Herrn Esau Gaben gesandt, und siehe, er ist hinter uns.‘“

²⁰Und er gebot dem Ersten und dem Zweiten und dem Dritten und allen, die hinter deren Herden vorangingen, indem er sprach: „Redet gemäß diesem Wort zu Esau, währenddem ihr ihn findet.

²¹Und ihr müsst sagen: ‚Siehe, dein Knecht Jakob kommt hinter uns her.‘“ Denn er sagte: „Ich will mich mit den vorausgehenden Gaben mit seiner Person versöhnen, und danach will ich sein Angesicht sehen; denn wahrscheinlich wird er meine Person annehmen.“

²²Und die Gaben gingen unter seinem Angesicht voraus und er schlief jene Nacht in dem Lager.

²³Er war aber in jener Nacht aufgestanden, nahm die zwei Frauen und die zwei Mägde und seine elf Kinder und setzte über die Furt des Jabok;

²⁴und er nahm sie und setzte über den Sturzbach und er brachte all das seine hinüber.

²⁵Aber Jakob blieb allein zurück; und es rang ein Mensch mit ihm bis zum morgen.

²⁶Er aber sah, dass er nichts gegen ihn vermochte, und er berührte die Seite[3] seines Oberschenkels, und die Seite des Oberschenkels Jakobs erstarrte, währenddem er mit ihm rang.

²⁷Und er sprach zu ihm: „Entlasse mich, denn der Morgen bricht an[4].“ Der aber sprach: „Ich entlasse dich nicht, wenn du mich nicht segnest.“

²⁸Er sprach aber zu ihm: „Wie ist dein Name?“ Der aber sprach: „Jakob.“

²⁹Er sprach aber: „Dein Name wird nicht mehr Jakob genannt werden, sondern Israel wird dein Name sein, weil du bei Gott erstarkt bist und bei den Menschen vermögend bist.“

³⁰Aber Jakob fragte und sprach: „Verkünde mir deinen Namen!“ Und er sprach: „Wozu doch fragst du nach diesem, meinem Namen?“ Und er segnete ihn dort.

³¹Und Jakob hieß den Namen jenes Ortes Gottes Aussehen: „Denn ich sah GOTT von Angesicht zu Angesicht, und meine Seele wurde gerettet.“

³²Aber ihm ging die Sonne auf, als er an dem „Aussehen des Gottes“ vorüberging. Und er hinkte an seinem Oberschenkel.

³³Deswegen essen die Kinder Israel die Sehne[5] nicht, welche erstarrte, welche an der Seite des Oberschenkels ist, bis zu diesem Tag; denn er berührte die Seite des Oberschenkels Jakobs, die Sehne, welche erstarrte.