Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Mose 40 Bible Online

1. Mose 40 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Mose 40

¹Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da versündigte sich der Obermundschenk des Königs Ägyptens und der Oberbäcker gegen ihren Herrn, den König Ägyptens.

²Und Pharao wurde zornig auf seine beiden Eunuchen, auf den Obermundschenk und auf den Oberbäcker;

³und er setzte sie in die Haft, in das Gefängnis, in den Ort, dort wohin Joseph abgeführt worden war.

⁴Und der Gefängnisleiter setzte sie mit dem Joseph zusammen, und er stand ihnen bei; aber sie waren Tage in der Haft.

⁵Und beide sahen einen Traum; ein jeder träumte in einer Nacht ein Gesicht seines Traumes, der Mundschenk und der Bäcker,[1] welche dem König Ägyptens angehörten, die in dem Gefängnis waren.

⁶Aber Joseph kam früh zu ihnen hinein und sah sie, und siehe, sie waren verwirrt.

⁷Und er fragte die Eunuchen Pharaos, welche mit ihm in der Haft neben seinem Herrn waren, er sprach: „Was ist, dass eure Angesichter heute mürrisch sind?“

⁸Die aber sprachen: „Wir haben einen Traum gesehen, und es gibt keinen, der ihn interpretiert.“ Aber Joseph sprach zu ihnen: „Geschieht seine[2] Erklärung nicht durch GOTT? Führt ihn mir nun aus.“

⁹Und der Obermundschenk führte dem Joseph seinen Traum aus und sprach: „In meinem Traum war ein Weinstock vor mir.

¹⁰Aber an dem Weinstock waren drei Reben; und während er gedieh, brachte er Triebe hervor; reif waren die Traubenbüschel.

¹¹Und der Kelch Pharaos war in meiner Hand. Und ich nahm das Büschel und presste es in den Kelch aus und ich gab den Kelch in die Hand Pharaos.“

¹²Und Joseph sprach zu ihm: „Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

¹³Noch drei Tage und Pharao wird deines Amtes gedenken; und er wird dich zurückversetzen in dein Obermundschenkamt, und du wirst den Becher Pharaos in seine Hand geben gemäß dem Amt, dem früheren, wie du Mundschenk warst.

¹⁴Doch gedenke meiner von dir selbst aus, wann’s dir wohl ergeht, und du musst Barmherzigkeit an mir tun und mich vor Pharao erwähnen und mich aus dieser Feste herausführen;

¹⁵denn ich bin mit List[3] aus dem Land der Hebräer gestohlen worden, und hier habe ich gar nichts getan, dennoch warfen sie mich in diese Grube hinein.“

¹⁶Und der Oberbäcker sah, dass er recht interpretierte, und er sprach zu dem Joseph: „Auch ich habe einen Traum gesehen: und ich meinte, drei Körbe Gerstengebäck auf meinem Kopf zu heben.

¹⁷Aber in dem Korb, dem obersten, war von allen Arten, welche der König Pharao isst, ein Backwerk; und die Vögel fraßen sie aus dem Korb meines Hauptes auf.“

¹⁸Aber Joseph antwortete, er sagte ihm: „Dies ist seine Deutung: Die drei Körbe sind drei Tage.

¹⁹Noch drei Tage und Pharao wird deinen Kopf von dir wegnehmen und dich an ein Gehölz hängen, und die Vögel des Himmels werden dein Fleisch von dir fressen.“

²⁰Es geschah aber an dem Tag, dem dritten, da war Pharaos Geburtstag, und er veranstaltete ein Trinkgelage mit allen seinen Knechten; und er gedachte des Obermundschenks und des Amtes des Oberbäckers inmitten seiner Knechte.

²¹Und er setzte den Obermundschenk in sein Amt zurück, und er gab den Kelch in die Hand Pharaos;

²²aber den Oberbäcker hängte er auf, so wie’s Joseph ihnen interpretiert hat.

²³Aber der Obermundschenk gedachte nicht des Joseph, sondern er vergaß ihn.