Read Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 1. Mose 48 Bible Online

1. Mose 48 - Die Bibel. Übersetzung von Benjamin Fotteler, 2022 bible

1. Mose 48

¹Aber es geschah nach diesen Begebenheiten, und dem Joseph wurde berichtet: „Dein Vater beunruhigt sich.“ Und nachdem er seine zwei Söhne genommen hatte, den Manasse und den Ephraim, kam er zu Jakob.

²Aber dem Jakob wurde berichtet, sie sagten: „Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir.“ Und als Israel erstarkt ist, setzte er sich aufrecht auf dem Bett.

³Aber Jakob sagte dem Joseph: „GOTT erschien mir in Lus im Land Kanaan und er segnete mich

⁴und sprach zu mir: ‚Siehe, ich werde dich wachsen machen und dich mehren und dich zu Versammlungen von Nationen machen, und werde dir dieses Land geben und deinem Samen nach dir zur ewigen Besitzung.‘

⁵Nun also, deine zwei Söhne, die dir im Land Ägypten zuteilgeworden sind, bevor ich zu dir nach Ägypten kam, sind meine, Ephraim und Manasse, wie Ruben und Simeon werden sie mir angehören.

⁶Aber die Nachkommen, welche du nach diesen gezeugt hast, werden dir angehören, bei dem Namen ihrer Brüder werden sie genannt werden in jener Erbteil.

⁷Ich aber, da ich aus Mesopotamien kam, dem syrischen, verstarb Rahel, deine Mutter, im Lande Kanaan, als ich mich näherte gegenüber dem Hippodrom Chabrathas des Landes, ehe man nach Ephratha kommt; und ich begrub sie dort an dem Wege des Hippodroms; dies ist Bethlehem.“

⁸Als aber Israel die Söhne Josephs gesehen hatte, sprach er: „Wer sind diese zu dir?“

⁹Aber Joseph sprach zu seinem Vater: „Sie sind meine Söhne, welche mir GOTT hier gegeben hat.“ Und Jakob sprach: „Führe sie zu mir, damit ich sie segne.“

¹⁰Aber die Augen Israels[1] waren schwach geworden von dem Alter und er vermochte nicht zu sehen. Und er näherte sie zu ihm, und er küsste und umarmte sie.

¹¹Und Israel sprach zu Joseph: „Siehe, ich wurde nicht deines Angesichts beraubt, und siehe, GOTT hat mir deinen Samen gezeigt.“

¹²Und Joseph führte sie von seinen Knien, und sie huldigten ihm mit dem Angesicht bis auf die Erde.

¹³Als aber Joseph seine zwei Söhne genommen hat, den Ephraim zwar mit der Rechten, aber zur Linken Israels, aber den Manasse mit der Linken, aber zur Rechten Israels, nahte er sie ihm.

¹⁴Aber Israel hat die Hand ausgestreckt, die rechte, legte sie auf das Haupt Ephraims — dieser aber war der Jüngere — und die linke auf das Haupt Manasses, die Hände überkreuz.[2]

¹⁵Und er segnete sie und sprach: „Der Gott, in wessen Augen meine Väter wohlgefällig gewesen sind, Abraham und Isaak, der Gott, der mich ernährt von meiner Jugend bis zu diesem Tag,

¹⁶der Bote, der mich beschirmt von allen Übeln, er segne diese Kinderlein; und über ihnen wird mein Name genannt werden und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie mögen sich mehren bis zur zahlreichen Menge auf der Erde.“

¹⁷Da aber Joseph gesehen hat, dass sein Vater seine Rechte auf das Haupt Ephraims gelegt hat, erschien es ihm beschwerlich; und Joseph ergriff die Hand seines Vaters, um sie vom Haupt Ephraims auf das Haupt Manasses wegzuheben.

¹⁸Joseph sprach aber zu seinem Vater: „Nicht also, Vater! Denn dieser ist der Ältere; lege deine Rechte auf sein Haupt.“

¹⁹Und er wollte nicht, sondern sprach: „Ich weiß, Kind, ich weiß! Auch er wird ein Volk sein[3] und wird erhöht werden; doch sein Bruder, der jüngere, wird größer sein als er, und sein Same wird eine Menge von Nationen sein[4].“

²⁰Und er segnete sie an jenem Tag, als er sprach: „In euch wird Israel gesegnet werden, da sie sprechen: ‚GOTT mache dich wie Ephraim und wie Manasse!‘“ Und er setzte den Ephraim vor den Manasse.

²¹Aber Israel sprach zu dem Joseph: „Siehe, ich versterbe; und GOTT wird mit euch sein, und GOTT wird euch aus diesem Land zurückbringen in das Land eurer Väter.

²²Ich aber gebe dir das auserlesene Sikima über deinen Brüdern, welches ich aus der Hand der Amoräer mit meinem Schwert und Bogen genommen habe.“